ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 14.20

FrĂšres, ne soyez pas des enfants au point de vue du jugement, mais pour le mal soyez de petits enfants, et pour le jugement, soyez des hommes faits.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ?

Ces dons n'ont-ils Ă©tĂ© donnĂ©s que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De 


Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ?

Oui Non Je ne sais pas
2065 participants
Sur un total de 2065 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Laurent Weiss
1 Corinthiens 14.1-40
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
1 Corinthiens 14.1-40
Message texte

Une ville sans muraille

Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcĂ©e et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maĂźtre de lui-mĂȘme" Avez-vous 


Donald Gee
1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40
Message texte

Une ville sans muraille

Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcĂ©e et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maĂźtre de lui-mĂȘme" Avez-vous 


Donald Gee
1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40

Segond 21 FrĂšres et sƓurs, ne raisonnez pas comme des enfants. Au contraire, pour le mal, soyez des bĂ©bĂ©s, mais par rapport au raisonnement, soyez des adultes.

Segond 1910 FrÚres, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement ; mais pour la malice, soyez enfants, et, à l'égard du jugement, soyez des hommes faits.

Segond 1978 (Colombe) © FrÚres, ne soyez pas des enfants au point de vue du jugement, mais pour le mal soyez de petits enfants, et pour le jugement, soyez des hommes faits.

Parole de Vie © FrĂšres et sƓurs, quand vous rĂ©flĂ©chissez, ne soyez pas des enfants. Pour faire le mal, oui, soyez des bĂ©bĂ©s, mais pour rĂ©flĂ©chir, soyez des adultes.

Français Courant © FrÚres, ne raisonnez pas comme des enfants ; soyez des enfants par rapport au mal, mais soyez des adultes quant à la façon de raisonner.

Semeur © Mes frÚres, ne soyez pas des enfants dans votre façon de juger des choses. Pour le mal, soyez des petits enfants, mais dans le domaine du jugement, montrez-vous des adultes.

Parole Vivante © Mes frĂšres, il ne faut pas que vous en restiez Ă  un niveau infantile sur le plan du jugement et du raisonnement. Lorsqu’il s’agit de pratiquer le mal, oui, continuez tranquillement Ă  rester de petits enfants, mais dans le domaine de la pensĂ©e et du jugement, tendez vers une virile maturitĂ©.

Darby FrÚres, ne soyez pas des enfants dans vos entendements, mais, pour la malice, soyez de petits enfants ; mais, dans vos entendements, soyez des hommes faits.

Martin Mes frÚres, ne soyez point des enfants en prudence, mais soyez de petits enfants en malice ; et par rapport à la prudence, soyez des hommes faits.

Ostervald FrÚres, ne devenez pas des enfants quant au jugement ; mais soyez de petits enfants à l'égard de la malice ; et quant au jugement, soyez des hommes faits.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒˆÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎŻ, Όᜎ παÎčΎία ÎłÎŻÎœÎ”ÏƒÎžÎ” Ï„Î±áż–Ï‚ Ï†ÏÎ”ÏƒÎŻÎœ, ጀλλᜰ Ï„áż‡ ÎșαÎșÎŻáŸł ΜηπÎčÎŹÎ¶Î”Ï„Î”, Ï„Î±áż–Ï‚ ÎŽáœČ φρΔσ᜶Μ τέλΔÎčÎżÎč ÎłÎŻÎœÎ”ÏƒÎžÎ”.

World English Bible Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Se rattachant au principe exprimĂ© Ă  verset 15 (quoiqu'il y emploie un autre mot qu'ici), l'apĂŽtre combat la tendance qui rĂ©gnait dans l'Eglise de Corinthe, et qui consistait Ă  rechercher surtout ceux des dons spirituels qui, comme "les langues," mettaient l'homme, pour ainsi dire, hors de lui-mĂȘme et de ses facultĂ©s naturelles, exaltant le sentiment et l'imagination, au dĂ©triment du jugement et de la raison. Ils croyaient que plus ils se perdaient eux-mĂȘmes plus ils Ă©taient prĂšs de Dieu.

Puis, semblables Ă  des enfants, ils prenaient un plaisir tout particulier Ă  ce qu'il y avait de merveilleux dans le don des langues.

Les prophĂštes eux-mĂȘmes (verset 29) n'Ă©taient pas restĂ©s Ă©trangers Ă  ces aberrations, si voisines du fanatisme paĂŻen. L'apĂŽtre les avertit donc que renouvellement de l'homme par le Saint-Esprit doit comprendre ses facultĂ©s intellectuelles, non moins que tout le reste, et que renoncer Ă  ces facultĂ©s pour devenir un enfant en raison, est un degrĂ© infĂ©rieur de la vie chrĂ©tienne. Nous devons grandir en connaissance jusqu'Ă  la mesure de l'homme fait, et devenir des enfants Ă  l'Ă©gard du mal.

Ce principe, aussi vrai que profond, peut trouver partout aujourd'hui son application, aussi bien qu'Ă  Corinthe aux jours de saint Paul.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
FrĂšres 80, ne soyez 1096 5737 pas 3361 des enfants 3813 sous le rapport du jugement 5424 ; mais 235 pour la malice 2549, soyez enfants 3515 5720, et 1161, Ă  l’égard du jugement 5424, soyez 1096 5737 des hommes faits 5046.

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1161 - demais, de plus, et, etc.

2549 - kakiamalignité, malice, mauvais vouloir, désir de nuire à méchanceté, dépravation méchanceté qui n'a pas honte 


3361 - mepas, ne pas, point

3515 - nepiazoĂȘtre un enfant (trĂšs jeune enfant)

3813 - paidionun jeune enfant, un petit garçon, une petite fille enfants les petits un enfant un 


5046 - teleiosamenĂ© Ă  ses fins, accompli Ă  qui rien ne manque pour ĂȘtre complet parfaire ce 


5424 - phrenle diaphragme, les parties du cƓur l'esprit la facultĂ© de perception et de jugement, raison, 


5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une 


CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


EXTASEGrec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; 


GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprĂšs la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus, ses disciples--et plus spĂ©cialement parmi eux les apĂŽtres, ou les Douze ( 


LANGUEComme en français, ce mot en hĂ©breu (lĂąchĂŽn) et en grec (glĂŽssa) dĂ©signe Ă  la fois l'organe de la parole 


LANGUES (don des) 1.I Etude exĂ©gĂ©tique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a 


LANGUES (don des) 3.III Observation psychologiques. IV Réflexions religieuses. III Observations psychologiques. L'exégÚse et l'histoire ont besoin de la psychologie pour s'élever jusqu'à 


MALICELe mot « malice » n'a jamais, dans la Bible, le sens dĂ©rivĂ© que nous lui donnons actuellement. Bien que 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


PAUL (l'apĂŽtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni Ă  fonder ni Ă  organiser l' « Église » ; elle existait avant 


PAUL (l'apÎtre) 7.VI Le moraliste. Saul de Tarse n'avait jamais connu d'autre principe de discipline intérieure que l'obéissance, d'autre cadre à sa 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 119

      99 Je suis plus avisé que tous mes maßtres, Car tes préceptes font ma méditation.

      Psaumes 131

      1 Cantique des montĂ©es. De David. Éternel ! je n’ai ni un cƓur arrogant, ni des regards hautains ; Je ne m’engage pas dans des questions Trop grandes et trop merveilleuses pour moi.
      2 Loin de lĂ , j’ai imposĂ© le calme et le silence Ă  mon Ăąme, Comme un enfant sevrĂ© auprĂšs de sa mĂšre ; Mon Ăąme est en moi comme un enfant sevrĂ©.

      EsaĂŻe 11

      3 Il respirera dans la crainte de l’Éternel ; Il ne jugera pas sur l’apparence, Il n’arbitrera pas sur un ouï-dire.

      Matthieu 11

      25 En ce temps-là, Jésus prit la parole et dit : Je te loue, PÚre, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents et de ce que tu les as révélées aux enfants.

      Matthieu 18

      3 En vĂ©ritĂ© je vous le dis, si vous ne vous convertissez et si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n’entrerez point dans le royaume des cieux.

      Matthieu 19

      4 Il rĂ©pondit : N’avez-vous pas lu que le CrĂ©ateur, au commencement, fit l’homme et la femme

      Marc 10

      15 En vĂ©ritĂ©, je vous le dis, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n’y entrera point.

      Romains 16

      19 Pour vous, votre obéissance est connue de tous ; je me réjouis donc à votre sujet, et je désire que vous soyez sages en ce qui concerne le bien et purs en ce qui concerne le mal.

      1 Corinthiens 2

      6 Cependant, c’est une sagesse que nous prĂȘchons parmi les parfaits, sagesse qui n’est pas de ce siĂšcle, ni des princes de ce siĂšcle, qui vont ĂȘtre rĂ©duits Ă  l’impuissance ;

      1 Corinthiens 3

      1 Pour moi, frùres, ce n’est pas comme à des hommes spirituels que j’ai pu vous parler, mais comme à des hommes charnels, comme à de petits enfants en Christ.
      2 Je vous ai donnĂ© du lait, non de la nourriture solide, car vous ne pouviez pas (la supporter) ; et vous ne le pouvez pas, mĂȘme Ă  prĂ©sent, parce que vous ĂȘtes encore charnels.

      1 Corinthiens 13

      11 Lorsque j’étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant ; lorsque je suis devenu homme, j’ai aboli ce qui Ă©tait de l’enfant.

      1 Corinthiens 14

      20 FrĂšres, ne soyez pas des enfants au point de vue du jugement, mais pour le mal soyez de petits enfants, et pour le jugement, soyez des hommes faits.

      Ephésiens 4

      14 Ainsi nous ne serons plus des enfants, flottants et entraĂźnĂ©s Ă  tout vent de doctrine, jouĂ©s par les hommes avec leur fourberie et leurs manƓuvres sĂ©ductrices,
      15 mais en disant la vérité avec amour, nous croßtrons à tous égards en celui qui est le chef, Christ.

      Philippiens 1

      9 Et ce que je demande dans mes priĂšres, c’est que votre amour abonde de plus en plus en connaissance et en vraie sensibilité ;

      Philippiens 3

      15 Nous tous donc qui sommes des hommes faits ayons cette pensĂ©e, et si sur quelque point vous avez une pensĂ©e diffĂ©rente, Dieu vous rĂ©vĂšlera aussi ce qu’il en est.

      HĂ©breux 5

      12 Alors que vous devriez, avec le temps, ĂȘtre des maĂźtres, vous avez de nouveau besoin qu’on vous enseigne les premiers principes Ă©lĂ©mentaires des oracles de Dieu : vous en ĂȘtes venus Ă  avoir besoin de lait et non d’une nourriture solide.
      13 Or quiconque en est au lait n’a pas l’expĂ©rience de la parole de justice, car il est un enfant.

      HĂ©breux 6

      1 C’est pourquoi, laissant l’enseignement Ă©lĂ©mentaire de la parole du Christ, tendons vers la perfection, sans poser de nouveau le fondement : repentance des Ɠuvres mortes,
      2 foi en Dieu, doctrine des baptĂȘmes, imposition des mains, rĂ©surrection des morts et jugement Ă©ternel.
      3 C’est ce que nous allons faire, si Dieu le permet.

      1 Pierre 2

      2 désirez comme des enfants nouveaux-nés le lait non frelaté de la parole, afin que par lui vous croissiez pour le salut,

      2 Pierre 3

      18 mais croissez dans la grĂące et la connaissance de notre Seigneur et Sauveur JĂ©sus-Christ. A lui la gloire, maintenant et jusqu’au jour de l’éternité !
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.