TopFormations : réussir votre vie de famille

1 Samuel 14.41

SaĂŒl dit Ă  l'Eternel : « Dieu d'IsraĂ«l, fais connaĂźtre la vĂ©ritĂ©. » Jonathan et SaĂŒl furent dĂ©signĂ©s, et le peuple fut libĂ©rĂ©.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 SaĂŒl dit Ă  l'Eternel : « Dieu d'IsraĂ«l, fais connaĂźtre la vĂ©ritĂ©. » Jonathan et SaĂŒl furent dĂ©signĂ©s, et le peuple fut libĂ©rĂ©. Segond 1910 SaĂŒl dit Ă  l'Éternel : Dieu d'IsraĂ«l ! fais connaĂźtre la vĂ©ritĂ©. Jonathan et SaĂŒl furent dĂ©signĂ©s, et le peuple fut libĂ©rĂ©. Segond 1978 (Colombe) © SaĂŒl dit Ă  l’Éternel : Dieu d’IsraĂ«l ! fais connaĂźtre la vĂ©ritĂ©. Jonathan et SaĂŒl furent dĂ©signĂ©s, et le peuple fut hors de cause. Parole de Vie © SaĂŒl dit au SEIGNEUR : « Dieu d’IsraĂ«l, aujourd’hui tu ne m’as pas rĂ©pondu. Pourquoi ? SEIGNEUR, rĂ©ponds-moi par les deux objets sacrĂ©s, l’Ourim et le Toummim. Si c’est moi qui suis coupable, ou mon fils Jonatan, rĂ©ponds par l’Ourim. Si c’est l’armĂ©e, rĂ©ponds par le Toummim. » SaĂŒl et Jonatan sont dĂ©signĂ©s, et non pas l’armĂ©e. Français Courant © SaĂŒl pria le Seigneur : « Dieu d’IsraĂ«l, pourquoi ne m’as-tu pas donnĂ© de rĂ©ponse aujourd’hui ? Seigneur, rĂ©ponds-moi par les sorts sacrĂ©s : si la faute vient de Jonatan ou de moi-mĂȘme, rĂ©ponds par l’Ourim ; si la faute vient de l’armĂ©e, rĂ©ponds par le Toummim. » Jonatan et SaĂŒl furent dĂ©signĂ©s et l’armĂ©e mise hors de cause. Semeur © SaĂŒl dit Ă  l’Eternel : —Dieu d’IsraĂ«l, [pourquoi n’as-tu pas rĂ©pondu Ă  ton serviteur aujourd’hui ? Si la faute se trouve en moi-mĂȘme ou en mon fils Jonathan, rĂ©ponds par l’*ourim ; si elle se trouve dans l’armĂ©e, rĂ©ponds par le toummim. ] Dans sa rĂ©ponse, Dieu dĂ©signa SaĂŒl et Jonathan. Ainsi le peuple fut mis hors de cause. Darby Et SaĂŒl dit Ă  l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Donne un sort parfait. Et Jonathan et SaĂŒl furent pris, et le peuple Ă©chappa. Martin Et SaĂŒl dit Ă  l'Eternel le Dieu d'IsraĂ«l : Fais connaĂźtre celui qui est innocent. Et Jonathan et SaĂŒl furent saisis ; et le peuple Ă©chappa. Ostervald Et SaĂŒl dit Ă  l'Éternel : Dieu d'IsraĂ«l ! fais connaĂźtre la vĂ©ritĂ©. Et Jonathan et SaĂŒl furent dĂ©signĂ©s, et le peuple Ă©chappa. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś©ŚÖžŚÖ—Ś•ÖŒŚœ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔֔քŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ Ś”ÖžÖŁŚ‘ÖžŚ” ŚȘÖžŚžÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚœÖŒÖžŚ›Ö”Ö§Ś“ Ś™Ś•Ö茠֞ŚȘ־֛ŚŸ Ś•Ö°Ś©ŚÖžŚÖ–Ś•ÖŒŚœ Ś•Ö°Ś”ÖžŚąÖžÖ„Ś Ś™ÖžŚŠÖžÖœŚŚ•ÖŒŚƒ World English Bible Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, "Show the right." Jonathan and Saul were chosen; but the people escaped.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

41 et 42 Comparez Josué 7.16-18.

Donne une certitude ! SaĂŒl demande Ă  Dieu de rompre le silence qu'il a gardĂ© (verset 37).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
SaĂŒl 07586 dit 0559 08799 Ă  l’Eternel 03068 : Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478 ! fais connaĂźtre 03051 08798 la vĂ©ritĂ© 08549. Jonathan 03129 et SaĂŒl 07586 furent dĂ©signĂ©s 03920 08735, et le peuple 05971 fut libĂ©rĂ© 03318 08804.
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 03051 - yahab donner, pourvoir, attribuer, venir (Qal) donner, poser mettre, placer pourvoir attribuer (une gloire) accorder, permettre 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03129 - Yownathan 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03920 - lakad capturer, prendre, saisir (Qal) capturer prendre ce qui est attribuĂ© par le sort (Niphal) ĂȘtre 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 07586 - Sha'uwl SaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 
 08549 - tamiym complet, entier, sain, solide, parfait c'est Ă  dire sans dĂ©faut complet: entier entier: sain, salubre 
 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉPHOD Il n'est pas facile de se faire une idĂ©e nette de ce que signifie ce 
 GUÉBA (=colline). 1. Une des quarante-huit villes attribuĂ©es aux LĂ©vites, lors du partage de Canaan ( 
 JONATHAN (=JHVH a donnĂ©). 1. Fils aĂźnĂ© du roi SaĂŒl ; Ă©tait dĂ©jĂ  adulte quand son 
 JUSTICE RENDUE Introduction. L'administration moderne de la justice ne correspond pas Ă  la civilisation de l'IsraĂ«l primitif. 
 MICMAS LocalitĂ© de Benjamin, Ă  12 km. au Nord-N. -E. de JĂ©rusalem, dans une rĂ©gion aride 
 PHILISTINS 1. GĂ©ographie. Le pays des Philistins comprenait, d'aprĂšs Jos 13:2 et suivant , la plaine 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 
 SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© 
 SAÜL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de 
 VIE I Ancien Testament. 1. LA VIE. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; 


    • JosuĂ© 7

      16 Josué se leva de bon matin. Il fit approcher Israël par tribus et la tribu de Juda fut désignée.
      17 Il fit approcher les clans de Juda et le clan de Zérach fut désigné. Il fit approcher le clan de Zérach famille par famille et Zabdi fut désigné.
      18 Il fit approcher la famille de Zabdi homme par homme et Acan, fils de Carmi, petit-fils de Zabdi et descendant de Zérach, de la tribu de Juda, fut désigné.

      1 Samuel 10

      20 Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée.
      21 Il fit approcher la tribu de Benjamin clan par clan, et le clan de Matri fut dĂ©signĂ©. Puis SaĂŒl, fils de Kis, fut dĂ©signĂ©. On le chercha, mais on ne le trouva pas.

      1 Samuel 14

      41 SaĂŒl dit Ă  l'Eternel : « Dieu d'IsraĂ«l, fais connaĂźtre la vĂ©ritĂ©. » Jonathan et SaĂŒl furent dĂ©signĂ©s, et le peuple fut libĂ©rĂ©.

      Proverbes 16

      33 On jette les sorts dans le pan de l’habit, mais c'est de l'Eternel que vient toute dĂ©cision.

      Jonas 1

      7 Puis ils se dirent l'un à l'autre : « Venez, tirons au sort pour savoir qui nous attire ce malheur. » Ils tirÚrent au sort, et le sort tomba sur Jonas.

      Actes 1

      24 Puis ils firent cette priĂšre : « Seigneur, toi qui connais le cƓur de tous, dĂ©signe lequel de ces deux hommes tu as choisi

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider