DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

Actes 14.16

Dans les générations passées, il a laissé toutes les nations suivre leurs propres voies.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15. 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique et 


Philippe Landrevie
Actes 14.8-18

Segond 21 Dans les gĂ©nĂ©rations passĂ©es, il a laissĂ© toutes les nations suivre leurs propres voies. Segond 1910 Ce Dieu, dans les Ăąges passĂ©s, a laissĂ© toutes les nations suivre leurs propres voies, Segond 1978 (Colombe) © Dans les gĂ©nĂ©rations passĂ©es, il a laissĂ© toutes les nations suivre leurs propres voies, Parole de Vie © Autrefois, il a laissĂ© tous les peuples suivre leurs chemins. Français Courant © Dans les temps passĂ©s, il a laissĂ© toutes les nations suivre leurs propres voies. Semeur © Dans les siĂšcles passĂ©s, ce Dieu a laissĂ© tous les peuples suivre leurs propres chemins. Parole Vivante © Dans les siĂšcles passĂ©s, ce Dieu a laissĂ© tous les peuples agir comme bon leur semblait. Darby lequel dans les gĂ©nĂ©rations passĂ©es a laissĂ© toutes les nations marcher dans leurs propres voies ; Martin Lequel dans les siĂšcles passĂ©s, a laissĂ© toutes les nations marcher dans leurs voies ; Ostervald Qui dans les temps passĂ©s a laissĂ© marcher toutes les nations dans leurs voies, HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜃς ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ Ï€Î±ÏáżłÏ‡Î·ÎŒÎ­ÎœÎ±Îčς ÎłÎ”ÎœÎ”Î±áż–Ï‚ ΔጎασΔΜ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± τᜰ ጔΞΜη Ï€ÎżÏÎ”ÏÎ”ÏƒÎžÎ±Îč Ï„Î±áż–Ï‚ áœÎŽÎżáż–Ï‚ Î±áœÏ„áż¶ÎœÎ‡ World English Bible who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Toutes les nations (IsraĂ«l exceptĂ© tel est le sens du grec) ont marchĂ© dans les voies d'ignorance et d'idolĂątrie oĂč le pĂ©chĂ© les avait plongĂ©es.

Dieu les a laissĂ©es jusqu'au temps oĂč il Ă©tablirait son rĂšgne au milieu d'elles.

On voit, par les termes dont il se sert, que l'apĂŽtre veut donner une caractĂ©ristique du paganisme, qui attĂ©nue la responsabilitĂ© de ses sectateurs. Il s'exprime de mĂȘme Actes 17.30, tandis que dans Romains 1.18 et suivants, il porte un jugement plus sĂ©vĂšre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ce Dieu 3739, dans 1722 les ùges 1074 passés 3944 5768, a laissé 1439 5656 toutes 3956 les nations 1484 suivre 4198 5738 leurs propres 846 voies 3598,
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1074 - genea naissance, natalitĂ© ceux d'une mĂȘme postĂ©ritĂ©, une famille descendance, membres d'une gĂ©nĂ©alogie mĂ©taph: races d'hommes 
 1439 - eao admettre, permettre, laisser laisser faire, ne pas retenir renoncer Ă , laisser aller, quitter 1484 - ethnos une multitude (d'hommes ou d'animaux) vivant ensemble une compagnie, une troupe, un essaim une multitude 
 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 3598 - hodos au sens propre une voie une route, un chemin, un sentier un voyage mĂ©taph. une 
 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3944 - paroichomai s'en aller( en parlant du temps), ĂȘtre passĂ© 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 
 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter 
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5738 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Infinitif 5795 
 5768 Temps - Parfait 5778 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2) II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours 
 DERBE Petite ville de l'ancienne Lycaonie, partie de la province romaine de Galatie (voir ces mots) 
 GALATES (Ă©pĂźtre aux) La Galatie est une rĂ©gion situĂ©e au centre de l'Asie Mineure. Elle est dĂ©limitĂ©e au 
 JUPITER, (ou plutĂŽt ZEUS) (car dans la langue grec du N.T. nous ne trouvons pas mention 
 JUSTUS (=juste). Surnom latin portĂ© par trois personnages du N.T. 1. Joseph Barsabas, l'un des premiers 
 LYSTRE ou LYSTRES Ville de la Lycaonie (voir ce mot), situĂ©e Ă  30 km. au Sud d'Iconie et 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 PAUL (l'apĂŽtre) 2. I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ  sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie 
 PERSÉCUTION Les Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des 
 SOLITUDE La Bible nous enseigne que parmi les moyens employĂ©s par Dieu pour se faire connaĂźtre 
 TIMOTHÉE (Disciple) Disciple et collaborateur de saint Paul et destinataire des deux Ă©pĂźtres Ă  TimothĂ©e (voir Pastorales). 


    • Psaumes 81

      12 Mais mon peuple ne m’a pas Ă©coutĂ©, IsraĂ«l n’a pas voulu de moi.

      Psaumes 147

      20 Il n’a pas agi de cette maniùre pour toutes les nations et elles ne connaissent pas ses jugements. Louez l’Eternel !

      Osée 4

      17 Ephraïm est attaché aux idoles ? Laisse-le !

      Michée 4

      5 Tous les peuples marchent, chacun au nom de son dieu, mais nous, nous marcherons au nom de l'Eternel, notre Dieu, pour toujours et à perpétuité.

      Actes 14

      16 Dans les générations passées, il a laissé toutes les nations suivre leurs propres voies.

      Actes 17

      30 Sans tenir compte des temps d'ignorance, Dieu annonce maintenant Ă  tous les ĂȘtres humains, partout oĂč ils se trouvent, qu'ils doivent changer d’attitude,

      Romains 1

      21 puisque tout en connaissant Dieu, ils ne lui ont pas donnĂ© la gloire qu’il mĂ©ritait en tant que Dieu et ne lui ont pas montrĂ© de reconnaissance ; au contraire, ils se sont Ă©garĂ©s dans leurs raisonnements et leur cƓur sans intelligence a Ă©tĂ© plongĂ© dans les tĂ©nĂšbres.
      22 Ils se vantent d'ĂȘtre sages, mais ils sont devenus fous,
      23 et ils ont remplacé la gloire du Dieu incorruptible par des images qui représentent l'homme corruptible, des oiseaux, des quadrupÚdes et des reptiles.
      24 C'est pourquoi Dieu les a livrĂ©s Ă  l'impuretĂ© par les dĂ©sirs de leur cƓur, de sorte qu'ils dĂ©shonorent eux-mĂȘmes leur propre corps,
      25 eux qui ont remplacé la vérité de Dieu par le mensonge et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement. Amen !
      28 Comme ils n'ont pas jugé bon de connaßtre Dieu, Dieu les a livrés à leur intelligence déréglée, de sorte qu'ils commettent des actes indignes.

      Ephésiens 2

      12 Souvenez-vous qu'à ce moment-là vous étiez sans Messie, exclus du droit de cité en Israël, étrangers aux alliances de la promesse, sans espérance et sans Dieu dans le monde.

      1 Pierre 4

      3 C'est dĂ©jĂ  bien suffisant d'avoir par le passĂ© accompli la volontĂ© des non-croyants en marchant dans les dĂ©sordres, les convoitises, l’ivrognerie, les orgies et autres beuveries ainsi que dans les idolĂątries criminelles.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider