ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 26.28

Et Agrippa dit Ă  Paul : Tu me persuades presque d'ĂȘtre chrĂ©tien.

Agrippa dit à Paul : « Tu vas bientÎt me persuader de devenir chrétien ! »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Actes 26.1-31

Segond 21 Agrippa dit à Paul : « Tu vas bientÎt me persuader de devenir chrétien ! »

Segond 1910 Et Agrippa dit à Paul : Tu vas bientÎt me persuader de devenir chrétien !

Segond 1978 (Colombe) © Et Agrippa dit à Paul : Encore un peu, tu vas me persuader de devenir chrétien !

Parole de Vie © Agrippa répond à Paul : « BientÎt, tu vas me persuader de devenir chrétien ! »

Français Courant © Agrippa dit à Paul : « Penses-tu faire de moi un chrétien en si peu de temps ? »

Semeur © Alors Agrippa dit Ă  Paul : —Encore un peu et tu vas me persuader que tu as fait de moi un chrĂ©tien !

Parole Vivante © Alors, Agrippa dit Ă  Paul : — Pour un peu, tu me persuaderais de me faire chrĂ©tien ! —

Darby Et Agrippa dit Ă  Paul : Tu me persuaderas bientĂŽt d'ĂȘtre chrĂ©tien.

Martin Et Agrippa rĂ©pondit Ă  Paul : tu me persuades Ă  peu prĂšs d'ĂȘtre ChrĂ©tien.

Ostervald Et Agrippa dit Ă  Paul : Tu me persuades presque d'ĂȘtre chrĂ©tien.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ áŒˆÎłÏÎŻÏ€Ï€Î±Ï‚ πρ᜞ς τ᜞Μ Î Î±áżŠÎ»ÎżÎœÎ‡ ጘΜ áœ€Î»ÎŻÎłáżł ΌΔ Ï€Î”ÎŻÎžÎ”Îčς ΧρÎčστÎčαΜ᜞Μ Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč.

World English Bible Agrippa said to Paul, "With a little persuasion are you trying to make me a Christian?"

Et 1161 Agrippa 67 dit 5346 5713 à 4314 Paul 3972 : Tu vas bientÎt 1722 3641 me 3165 persuader 3982 5719 de devenir 1096 5635 chrétien 5546 !

67 - AgrippasAgrippa = « cheval sauvage » Nom d'une famille gouvernante en IsraĂ«l au temps de 


1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


3165 - meJe, moi, mon, ma, etc.

3641 - oligospetit, un peu, peu de d'un nombre: foule, quantité, ou taille de temps: court de 


3972 - PaulosPaul ou Paulus = « petit » « faible » Paul fut le plus fameux 


3982 - peithopersuader persuader, faire croire par des mots se faire un ami de, gagner la faveur, 


4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

5346 - phemifaire connaßtre sa pensée, déclarer dire

5546 - Christianoschrétien, un disciple de Christ à l'origine moquerie avec jeu de mots sur la racine 


5635Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre 


5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


APÔTREGrec apostolos (duvoir apostelleĂŻn =envoyer), rend un mot hĂ©breu (rac. chĂąlakh) qui dĂ©signe tout mandataire de Dieu ou des hommes 


BÉRÉNICE(grec BernikĂȘ, forme macĂ©donienne abrĂ©gĂ©e du nom grec PhĂ©rĂ©nikĂȘ =porte-victoire). Princesse juive, fille d'HĂ©rode Agrippa I er et de Cypros, 


CÉSARÉENom donnĂ© Ă  plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. 


CHAÎNEInstrument de captivitĂ©, dĂ©signĂ© dans l'A.T. par divers termes hĂ©breu : soit le fer ( Ps 107:10 ), soit l'airain 


CHRÉTIEN(Grec christianos, de Christos-- Oint, Messie). 1. Importance du terme. Elle est grande, car il est intĂ©ressant de distinguer quelle 


FESTUS( Ac 24:27-26:32 ) Procurateur de Palestine (60-62)., nommé Porcius Festus, succÚde dans cette charge à Félix, précÚde Albinus. Voir 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius Josùphe, Guerre 


PAUL (l'apître) 5.IV Le missionnaire. On pourrait inscrire sous cette rubrique tout ce que Paul a dit, tout ce qu'il a fait 


PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. Aprùs quelques brùves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


REPENTIRLa notion de repentance suppose la connaissance de la volonté de Dieu, la conscience d'avoir désobéi à cette volonté et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Ezéchiel 33

      31 They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.

      Matthieu 10

      18 Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.

      Marc 6

      20 for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.

      Marc 10

      17 As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, "Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?"
      18 Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good except one--God.
      19 You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'"
      20 He said to him, "Teacher, I have observed all these things from my youth."
      21 Jesus looking at him loved him, and said to him, "One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross."
      22 But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.

      Actes 11

      26 When he had found him, he brought him to Antioch. It happened, that for a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch.

      Actes 24

      25 As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, "Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you."

      Actes 26

      28 Agrippa said to Paul, "With a little persuasion are you trying to make me a Christian?"
      29 Paul said, "I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me this day, might become such as I am, except for these bonds."

      2 Corinthiens 4

      2 But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

      Jacques 1

      23 For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;
      24 for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

      1 Pierre 4

      16 But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.