Campagne collectif missionnaire

Daniel 2.44

A l’époque de ces rois-là, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit et dont la souveraineté ne passera pas à un autre peuple ; il pulvérisera tous ces royaumes-là et mettra un terme à leur existence, mais lui-même subsistera éternellement.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » A l’époque de ces rois, le Dieu du ciel fera surgir un royaume qui ne sera jamais détruit et qui ne passera pas sous la domination d'un autre peuple ; il pulvérisera tous ces royaumes-là et y mettra fin, tandis que lui-même subsistera éternellement. Segond 1910 Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la domination d'un autre peuple ; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement. Segond 1978 (Colombe) © Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et ce royaume ne passera pas sous la domination d’un autre peuple ; il pulvérisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement. Parole de Vie © À l’époque où ces rois auront le pouvoir, le Dieu qui est au ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit. Le pouvoir de ce royaume ne passera jamais à un autre peuple. Il écrasera tous les autres royaumes et les détruira. Mais lui, il durera toujours. Français Courant © A l’époque de ces rois-là, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit et dont la souveraineté ne passera jamais à une autre nation. Ce royaume écrasera tous les royaumes précédents et mettra fin à leur existence, puis il subsistera éternellement ; Semeur © A l’époque de ces rois-là, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit et dont la souveraineté ne passera pas à un autre peuple ; il pulvérisera tous ces royaumes-là et mettra un terme à leur existence, mais lui-même subsistera éternellement. Darby Et dans les jours de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit ; et ce royaume ne passera point à un autre peuple ; il broiera et détruira tous ces royaumes, mais lui, il subsistera à toujours. Martin Et au temps de ces Rois le Dieu des cieux suscitera un Royaume qui ne sera jamais dissipé, et ce Royaume ne sera point laissé à un autre peuple, mais il brisera et consumera tous ces Royaumes, et il sera établi éternellement. Ostervald Et dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit ; et ce royaume ne passera point à un autre peuple ; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement, Hébreu / Grec - Texte original © וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹן דִּ֧י מַלְכַיָּ֣א אִנּ֗וּן יְקִים֩ אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֤א מַלְכוּ֙ דִּ֤י לְעָלְמִין֙ לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וּמַ֨לְכוּתָ֔ה לְעַ֥ם אָחֳרָ֖ן לָ֣א תִשְׁתְּבִ֑ק תַּדִּ֤ק וְתָסֵיף֙ כָּל־אִלֵּ֣ין מַלְכְוָתָ֔א וְהִ֖יא תְּק֥וּם לְעָלְמַיָּֽא׃ World English Bible In the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall its sovereignty be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

44 et 45 La chute de la puissance terrestre et son remplacement par le royaume de Dieu éternel.

Dans le temps de ces rois-là. On pourrait appliquer ces mots à toutes les monarchies qui se sont succédé ; le sens serait : et au milieu de cette succession d'empires. Mais on ne peut nier que ce sens ne soit un peu forcé, et il paraît plus naturel d'appliquer ce mot de rois aux différents Etats représentés par les orteils de la statue, qui sont déjà le sujet de la phrase : ils se mêleront.

Un royaume. C'est ici le nouvel état de choses, destiné à durer toujours, que Dieu lui-même créera pour remplacer l'ordre actuel auquel préside la puissance terrestre opposée à Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Dans le temps 03118 de ces 0581 rois 04430, le Dieu 0426 des cieux 08065 suscitera 06966 08681 un royaume 04437 qui ne sera jamais 05957 03809 détruit 02255 08721, et qui 04437 ne passera 07662 08721 point 03809 sous la domination d’un autre 0321 peuple 05972 ; il brisera 01855 08681 et anéantira 05487 08681 tous 03606 ces 0459 royaumes 04437-là, et lui-même 01932 subsistera 06966 08748 éternellement 05957.
0321 - 'ochoran autre, un autre 0426 - 'elahh dieu, Dieu dieu, divinité céleste Dieu (d'Israël) 0459 - 'illeyn ce, ces, ceux-ci 0581 - 'innuwn ces 01855 - dĕqaq briser en morceaux, mettre en pièces, être brisé 01932 - huw il, elle (renforcement et résumé) (anticipation) (affirmation) 02255 - chabal faire mal, détruire, blesser, offenser, mal agir (Piel) ruiner, détruire (Poual) être détruit 03118 - yowm jour le jour se réfère toujours à une période de 24 heures quand le mot … 03606 - kol tout, l'entier, le tout la totalité chaque, chacun, aucun 03809 - la' non, ne pas, rien 04430 - melek roi 04437 - malkuw royauté, règne, royaume royauté, autorité royale royaume (territoire) règne (dans le temps) 05487 - cuwph être accompli, être complet, arriver au but (Pal) être accompli, être complété (Afel) mettre fin … 05957 - `alam perpétuité, antiquité, pour toujours, à jamais 05972 - `am peuple 06966 - quwm se lever, s'élever, se tenir (P'al) se lever de venir sur la scène (fig) se … 07662 - shĕbaq laisser, laisser seul (P'al) laisser (Itpael) être laissé 08065 - shamayin ciel, cieux le ciel visible les Cieux (la demeure de Dieu) 08681 Radical : Afel 08817 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 36 08721 Radical : Itpael 08828 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 14 08748 Radical : Peal 08837 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 145
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la) Définition biblique de Bible (la) : Le terme Bible désigne l'ensemble des saintes Écritures, document … DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur à peu près égale, mais distinctes … DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forêt prête l'oreille aux bruits extérieurs dans l'espoir de … ESCHATOLOGIE Subdivision de la théologie qui concerne « les choses dernières » (du grec eschata =choses … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … MÉTAUX 1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement récente--sont pauvres en minerais ; elles … PIERRE On appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de … ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se … STATUE Les « statues », en de nombreux passages de l'A. T, dans nos traductions, sont … TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dérivé d'un verbe sémitique qui signifie en assyrien « parler », est … TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° Généralités. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Genèse 49

      Psaumes 2

      6 (Indigné, il leur dira :)
      « J’ai choisi mon roi moi-même,
      C’est moi qui l’ai investi sur Sion, montagne sainte ».
      7 Je publierai le décret immuable du Seigneur ;
      « Le Seigneur m’a déclaré :
      “Tu es mon Fils. Aujourd’hui, je fais de toi mon enfant ;
      8 Demande-moi : Que veux-tu ?
      Je te donne en héritage tous les peuples de la terre,
      Tu seras leur souverain et le monde entier lui-même
      Jusqu’en ses confins lointains sera ta propriété.
      9 Tu mèneras rois et princes comme un berger son troupeau ;
      Avec un sceptre d’airain, tu les réduiras ;
      Comme un vase de potier, tu les briseras” ».
      10 C’est pourquoi, rois de la terre, devenez intelligents,
      Vous qui gouvernez le monde, laissez-vous donc corriger.
      11 Dans la crainte et le respect, adorez et servez Dieu.
      Exultez en sa présence… mais en tremblant de respect.
      12 Au Fils, rendez votre hommage, sinon il s’irritera
      Et vous tous, vous périrez dans la voie que vous suivez.
      Car, promptement et bientôt, sa colère flambera. Heureux, bienheureux les hommes qui se réfugient en lui.

      Psaumes 21

      8 Car le roi met sa confiance en l’Éternel, son Dieu,
      Protégé par sa bienveillance, il ne chancelle pas.
      9 Tu vas frapper tes ennemis, atteindre tes rivaux.

      Psaumes 72

      1 De Salomon. Ô Dieu, accorde au roi des jugements divins,
      Et donne au fils du roi ton esprit de justice !
      2 Qu’il gouverne ton peuple avec de justes lois,
      Les pauvres que tu aimes en appliquant le droit !
      3 Que par l’effet de ta justice, la paix descende des montagnes
      Et des collines du pays pour tout le peuple !
      4 Qu’il fasse droit aux opprimés et aux malheureux de son peuple !
      Qu’il sauve les enfants des pauvres, mais qu’il écrase l’oppresseur !
      5 Alors, ils te vénéreront tant que durera le soleil,
      Tant que la lune apparaîtra, à travers tous les âges.
      6 Le roi sera comme une pluie qui descend sur un pré fauché,
      Et comme une averse féconde qui abreuve la terre.
      7 Que le juste soit florissant tant que dure son règne,
      Dans la paix et dans l’opulence tant que brille la lune !
      8 Qu’il règne d’une mer à l’autre,
      Qu’il domine depuis le fleuve jusqu’aux confins du monde !
      9 Devant lui se prosterneront ceux qui habitent le désert,
      Et tous ses adversaires lécheront la poussière.
      10 Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents.
      Les souverains de l’Arabie lui présenteront leurs offrandes.
      11 Tous les rois lui rendront hommage en se prosternant devant lui.
      Tous les pays le serviront.
      12 Car il délivrera le pauvre qui implorera son secours,
      Et l’affligé qui n’a point d’aide.
      13 Il aura compassion des faibles, des humbles et des malheureux,
      Il protège la vie des pauvres.
      14 Il saura racheter leur âme de la fraude et de l’oppression,
      Leur vie est précieuse à ses yeux.
      15 Tout le temps que le roi vivra, il recevra l’or de Saba.
      Que l’on prie pour lui sans relâche ! Qu’on le bénisse tous les jours !
      16 Les champs de blé abonderont,
      Ils couvriront tout le pays jusqu’à la crête des montagnes.
      Les épis lourds onduleront comme des cèdres du Liban
      Et, dans les villes florissantes,
      Les hommes se multiplieront autant que l’herbe dans les prés.
      17 Que son nom subsiste à jamais !
      Que sa renommée se propage autant que l’éclat du soleil !
      Pour être béni, qu’on l’invoque,
      Que toutes les nations du monde proclament sa félicité !
      18 Oui, béni soit le Seigneur Dieu,
      Le grand Dieu d’Israël, qui, seul, accomplit des miracles !
      19 Béni soit, pour l’éternité, son nom glorieux, et que la terre
      Soit toute remplie de sa gloire !
      Amen, Amen ! Ainsi soit-il !
      20 Fin des prières de David, fils d’Isaï. :::::
      Les Psaumes
      Troisième recueil

      Psaumes 89

      3 En effet, je peux le dire, car tu l’as promis :
      L’amour est inébranlable pour l’éternité.
      Dans les cieux est établie ta fidélité.
      4 « J’ai contracté une alliance avec mon élu ;
      À David, mon serviteur, j’ai fait un serment :
      19 Entre les mains du Seigneur est notre défense,
      Et notre roi appartient au Saint d’Israël.
      20 Autrefois, tu as parlé au cours de visions,
      Tu as dit à tes fidèles : « J’ai prêté secours
      À un homme valeureux, un héros puissant,
      J’ai exalté un jeune homme du milieu du peuple.
      21 J’ai découvert en David un (bon) serviteur ;
      C’est lui que j’ai consacré de mon huile sainte.
      22 Ma main le tient fermement, elle est son soutien,
      Et mon bras l’affermira, il sera sa force.
      23 L’ennemi ne pourra pas triompher de lui,
      Ni le méchant l’humilier ou le maltraiter.
      24 J’écraserai devant lui tous ses ennemis.
      Je frapperai d’une plaie ceux qui le haïssent.
      25 Ma grâce et ma vérité seront avec lui,
      Il relèvera le front par la force de mon nom.
      26 J’étendrai jusqu’à la mer sa domination.
      J’établirai son empire jusque sur les fleuves.
      27 En m’invoquant, il dira : “Mon Père, c’est toi :
      Tu es le roc qui me sauve, et tu es mon Dieu !”
      28 Et moi, je ferai de lui mon fils premier-né,
      Le plus élevé des rois, des rois de la terre.
      29 Je lui garderai toujours mon amour, ma grâce,
      Et mon alliance fidèle lui est assurée.
      30 Je ferai durer toujours sa postérité,
      Et son trône aussi longtemps que durent les cieux.
      31 Toutefois si ses enfants délaissent ma loi,
      S’ils ne se conduisent plus selon mes décrets,
      32 S’ils venaient à profaner mes commandements,
      Et s’ils n’obéissaient plus à ma volonté,
      33 Je châtierais leur péché avec le bâton,
      Je sévirais par des coups contre leur révolte.
      34 Mais je ne renierai pas mon amour pour lui.
      Je ne démentirai pas ma fidélité,
      35 Car je ne profanerai jamais mon alliance
      Et je ne changerai rien à ce que j’ai dit.
      36 Un jour j’ai fait le serment sur ma sainteté :
      Non, je ne pourrai jamais mentir à David,

      Psaumes 110

      1 Psaume de David. Parole du Seigneur qui dit à mon Seigneur :
      « Assieds-toi à ma droite jusqu’à ce que j’aie fait
      De tous tes ennemis l’escabeau de tes pieds ».
      2 L’Éternel étendra de Sion ton pouvoir
      Et tu domineras parmi tes ennemis.
      3 Au jour de ta puissance, ton peuple est plein d’ardeur
      Pour accourir vers toi dans leur sainte parure.
      Et, bien avant l’aurore,
      Te naîtra la rosée de tes jeunes guerriers.
      4 Le Seigneur l’a juré, il n’en reviendra pas :
      Tu seras pour toujours un sacrificateur comme Melkisédec.

      Psaumes 145

      13 Tu règnes sur tous les siècles et ta seigneurie
      S’étend d’âge en âge.
      Le Seigneur est toujours vrai et fidèle à ses promesses,
      Il est plein d’amour dans toutes ses œuvres.

      Esaïe 9

      Esaïe 60

      Ezéchiel 37

      Daniel 2

      Daniel 4

      Daniel 6

      Daniel 7

      Daniel 8

      Michée 4

      Matthieu 3

      2 Son message peut se résumer ainsi : — Changez, car le règne des cieux est proche.
      3 C’est Jean que le prophète Ésaïe a annoncé lorsqu’il dit : On entend la voix de quelqu’un qui crie
      au milieu de la solitude :
      Préparez le chemin pour le Seigneur,
      Aplanissez-lui la route,
      Faites-lui des sentiers bien droits.

      Matthieu 28

      18 Alors, Jésus s’approcha d’eux et leur parla ainsi : — J’ai reçu les pleins pouvoirs au ciel et sur la terre :

      Luc 1

      32 Il sera grand. Il portera le titre de « Fils du Très-Haut », et le Seigneur Dieu lui donnera un pouvoir royal semblable à celui de David, son ancêtre.
      33 Il régnera éternellement sur la maison de Jacob et son règne ne cessera jamais.

      Jean 12

      34 La foule objecta : — La loi nous apprend que le Messie vivra éternellement. Comment peux-tu dire que le Fils de l’homme doit être élevé au-dessus de la terre ? Au fait, qui est donc ce Fils de l’homme ?

      1 Corinthiens 15

      24 Puis viendra la fin, lorsque le Christ remettra le pouvoir royal qu’il exerçait à Dieu le Père, après avoir réduit toute domination, toute autorité et toute puissance hostiles.
      25 Il faut, en effet, qu’il garde ce pouvoir jusqu’à ce que Dieu ait « placé tous ses ennemis sous ses pieds »,

      Ephésiens 1

      20 C’est la même puissance que celle qu’il a déployée en ressuscitant le Christ d’entre les morts et en lui donnant sa place, à sa droite, dans les mondes célestes.
      21 C’est là que le Christ règne à présent, élevé par Dieu bien au-dessus de toutes les autorités, toutes les puissances, les dominations et les souverainetés. Dieu lui a donné un titre qui surpasse toutes les dignités pouvant être attribuées dans les mondes présents et futurs.
      22 Absolument tout ce qui existe dans l’univers visible et invisible, présent et à venir, a été placé sous l’autorité du Christ, et, dans cette position éminente, Dieu a fait de lui la tête de l’Église qui est son corps.

      Apocalypse 2

      27 il sera leur berger et les mènera avec une houlette de fer ; il les brisera comme des poteries d’argile. J’ai reçu moi-même ce pouvoir de mon Père.

      Apocalypse 11

      15 Le septième ange sonna de la trompette. Dans le ciel retentit un chœur puissant : — Le gouvernement du monde est passé maintenant aux mains de notre Seigneur et du Christ, son Oint. Ils exercent à présent leur souveraineté sur l’univers entier et ils régneront éternellement.

      Apocalypse 19

      15 Sa bouche darde une épée acérée qui doit vaincre les nations. Car c’est lui qui sera leur berger et les mènera avec une houlette de fer. Il doit aussi fouler lui-même, dans la cuve, le vin de l’ardente colère du Dieu tout-puissant.
      16 Sur son manteau, à la hauteur de sa cuisse, est inscrit son titre : Roi des rois et Seigneur des seigneurs.
      17 Puis je vis un ange, debout dans le soleil, qui criait d’une voix forte à tous les rapaces qui volaient à travers le ciel : — Venez, accourez au grand festin de Dieu
      18 pour dévorer la chair des rois, des chefs d’armées, des héros et des puissants, la chair des chevaux et de leurs cavaliers, la chair de tous : hommes libres et esclaves, petits et grands.
      19 Je vis la bête et les rois de la terre. Ils avaient rassemblé leurs armées pour combattre le Cavalier et son armée.
      20 La bête fut capturée et, avec elle, le faux prophète qui avait accompli, à son service, les miracles par lesquels il avait séduit les hommes portant la marque de la bête et les avait entraînés dans l’erreur, eux tous qui avaient accepté son signe et s’étaient prosternés devant sa statue. Ils furent tous deux jetés vifs dans l’étang ardent de feu et de soufre.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.