TopFormations : réussir votre vie de famille

Daniel 4.14

Il cria Ă  haute voix, et parla ainsi : Coupez l'arbre, et l'Ă©branchez ; abattez son feuillage, et dispersez son fruit ; que les bĂȘtes fuient de dessous, et les oiseaux du milieu de ses branches !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Cette parole est un dĂ©cret des veilleurs, cette dĂ©cision est un ordre des saints afin que les ĂȘtres vivants reconnaissent que le TrĂšs-Haut domine sur toute royautĂ© humaine, qu'il la donne Ă  qui il le dĂ©sire et qu'il peut y faire accĂ©der le plus bas des hommes. Segond 1910 Il cria avec force et parla ainsi : Abattez l'arbre, et coupez ses branches ; secouez le feuillage, et dispersez les fruits ; que les bĂȘtes fuient de dessous, et les oiseaux du milieu de ses branches ! Segond 1978 (Colombe) © Cette sentence est un dĂ©cret de ceux qui veillent, Cette rĂ©solution est un ordre des saints, Afin que les vivants sachent que le TrĂšs-Haut domine sur (toute) royautĂ© humaine, Qu’il la donne Ă  qui il lui plaĂźt, Et qu’il y Ă©lĂšve le dernier des hommes. Parole de Vie © Les anges de Dieu, gardiens du monde, font connaĂźtre cette dĂ©cision. Ainsi, tous les ĂȘtres vivants apprennent que le Dieu trĂšs-haut est le maĂźtre des royaumes humains. Il donne le pouvoir royal Ă  qui il veut et il peut mĂȘme le donner au plus simple des hommes. Français Courant © “Cette dĂ©cision est transmise par les anges de Dieu, les ĂȘtres toujours vigilants, afin que tous les vivants reconnaissent que le Dieu trĂšs-haut est le maĂźtre de toute royautĂ© humaine : il la donne Ă  qui il veut, il peut mĂȘme y Ă©lever le plus humble des hommes. Semeur © Cette sentence est un dĂ©cret de ceux qui veillent ; cette rĂ©solution est un ordre des saints, afin que tous les vivants sachent que le TrĂšs-Haut domine sur toute royautĂ© humaine, qu’il accorde la royautĂ© Ă  qui il veut, et qu’il Ă©tablit roi le plus insignifiant des hommes. » Darby Il cria avec force, et dit ainsi : Abattez l'arbre et coupez ses branches, faites tomber son feuillage et dispersez son fruit ; que les bĂȘtes s'enfuient de dessous lui, et les oiseaux, de ses branches. Martin Il cria Ă  haute voix, et parla ainsi : Coupez l'arbre, et l'Ă©branchez ; jetez çà et lĂ  son branchage, et rĂ©pandez son fruit ; que les bĂȘtes s'Ă©cartent de dessous lui, et les oiseaux d'entre ses branches. Ostervald Il cria Ă  haute voix, et parla ainsi : Coupez l'arbre, et l'Ă©branchez ; abattez son feuillage, et dispersez son fruit ; que les bĂȘtes fuient de dessous, et les oiseaux du milieu de ses branches ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌֎Ś’Ö°Ś–Ö”ŚšÖ·Ö€ŚȘ ŚąÖŽŚ™ŚšÖŽŚ™ŚŸÖ™ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°Ś’ÖžŚžÖžÖ”Ś Ś•ÖŒŚžÖ”ŚŚžÖ·Ö„Śš Ś§Ö·Ś“֌֎Ś™Ś©ŚÖŽÖ–Ś™ŚŸ Ś©ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚœÖ°ŚȘ־֑Ś ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ“֌֎Ś‘Ö°ŚšÖ·ÖĄŚȘ Ś“ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ Ö°Ś“֌ְŚąÖŁŚ•ÖŒŚŸ Ś—Ö·Ö Ś™ÖŒÖ·Ś™ÖŒÖžŚ Ś“֌֎֜Ś™ÖŸŚ©ŚÖ·ŚœÖŒÖŽÖšŚ™Ś˜ *ŚąŚœŚ™Ś **ŚąÖŽŚœÖŒÖžŚÖžÖœŚ” Ś‘֌ְŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŁŚ•ÖŒŚȘ *ŚŚ Ś•Ś©Ś **ŚÖČŚ ÖžŚ©ŚÖžÖ—Ś Ś•ÖŒŚœÖ°ŚžÖ·ŚŸÖŸŚ“֌֎րŚ™ Ś™ÖŽŚŠÖ°Ś‘֌֔ŚÖ™ Ś™ÖŽŚȘ֌ְŚ ÖŽŚ ÖŒÖ·Ö”Ś”ÖŒ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°Ś€Ö·Ö„Śœ ŚÖČŚ ÖžŚ©ŚÖŽÖ–Ś™Ś Ś™Ö°Ś§ÖŽÖ„Ś™Ś *ŚąŚœŚ™Ś” **ŚąÖČŚœÖ·ÖœŚ”ÖŒŚƒ World English Bible He cried aloud, and said thus, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit: let the animals get away from under it, and the fowls from its branches.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il cria 07123 08751 avec force 02429 et parla 0560 08750 ainsi 03652 : Abattez 01414 l’arbre 0363, et coupez 07113 08745 ses branches 06056 ; secouez 05426 08680 le feuillage 06074, et dispersez 0921 08745 les fruits 04 ; que les bĂȘtes 02423 fuient 05111 08748 de 04481 dessous 08479, et les oiseaux 06853 du milieu 04481 de ses branches 06056 !
04 - 'eb fruit frais, jeune 0363 - 'iylan arbre 0560 - 'amar dire, parler, commander, relater 0921 - bĕdar Ă©parpiller, disperser, rĂ©pandre 01414 - gĕdad couper, abattre 02423 - cheyva' bĂȘte, animal 02429 - chayil force, armĂ©e, pouvoir 03652 - ken ainsi, de telle sorte, selon ce qui suit 04481 - min de, depuis, par, en raison de, plus que de, hors de (de lieu) de, par, 
 05111 - nuwd (P'al) s'enfuir 05426 - nĕther dĂ©pouiller, dĂ©nuder 06056 - `anaph branche, rameau 06074 - `ophiy les feuilles, le feuillage 06853 - tsĕphar oiseau 07113 - qĕtsats (Pael) couper, dĂ©couper 07123 - qĕra' appeler, lire Ă  haute voix, crier (P'al) appeler, proclamer lire Ă  haute voix (Itpel) ĂȘtre 
 08479 - tachath sous, au-dessous 08680 Radical : Afel 08817 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 5 08745 Radical : Pael 08835 Mode : Parfait 08816 Nombre : 23 08748 Radical : Peal 08837 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 145 08750 Radical : peal 08837 Mode : Participe 08813 Nombre : 141 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document 
 DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes 
 DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PLANTE GĂ©nĂ©ralitĂ©s. On dĂ©signe sous ce nom tous les ĂȘtres vivants qui tirent leur subsistance de 
 TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est 
 TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • JĂ©rĂ©mie 51

      6 Fuyez de Babylone, que chacun se sauve ! Ne vous laissez pas réduire au silence par sa faute ! En effet, c'est une période de vengeance pour l'Eternel, il va la traiter comme elle le mérite.
      9 « Nous avons soigné Babylone, mais elle n'a pas guéri. Abandonnons-la et que chacun reparte dans son pays, car son jugement atteint le ciel et les nuages.

      Ezéchiel 31

      12 Des Ă©trangers, les plus violents parmi les nations, l'ont abattu avant de l’abandonner. Ses branches sont tombĂ©es sur les montagnes et dans toutes les vallĂ©es, ses rameaux se sont brisĂ©s dans tous les cours d’eau du pays. Tous les peuples de la terre se sont retirĂ©s loin de son ombre et l'ont abandonnĂ©.
      13 » Tous les oiseaux du ciel se sont installĂ©s sur ses dĂ©bris et toutes les bĂȘtes des champs sont venues vivre parmi ses rameaux.

      Daniel 3

      4 Un héraut cria à pleine voix : « Voici ce qu'on vous ordonne, peuples, nations, hommes de toute langue :

      Daniel 4

      12 Mais laissez en terre le tronc avec ses racines ! Attachez-le avec des chaĂźnes en fer et en bronze au milieu de l'herbe des champs ! Qu'il soit trempĂ© par la rosĂ©e du ciel et qu'il ait, comme les bĂȘtes, l'herbe de la terre pour nourriture !
      14 Cette parole est un dĂ©cret des veilleurs, cette dĂ©cision est un ordre des saints afin que les ĂȘtres vivants reconnaissent que le TrĂšs-Haut domine sur toute royautĂ© humaine, qu'il la donne Ă  qui il le dĂ©sire et qu'il peut y faire accĂ©der le plus bas des hommes.
      23 L'ordre de laisser le tronc avec les racines de l'arbre signifie que la royauté te sera rendue quand tu reconnaßtras que le véritable dominateur est au ciel.

      Daniel 5

      20 Cependant, lorsque son cƓur s’est rempli d’orgueil et que son esprit s’est obstinĂ© jusqu'Ă  l'arrogance, il a Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ© de son trĂŽne royal et dĂ©pouillĂ© de sa gloire.

      Matthieu 3

      10 Déjà la hache est mise à la racine des arbres ; tout arbre qui ne produit pas de bons fruits sera donc coupé et jeté au feu.

      Matthieu 7

      19 Tout arbre qui ne produit pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.

      Luc 3

      9 Déjà la hache est mise à la racine des arbres : tout arbre qui ne produit pas de bons fruits sera donc coupé et jeté au feu. »

      Luc 13

      7 Alors il dit au vigneron : ‘Voilà trois ans que je viens chercher du fruit sur ce figuier et je n'en trouve pas. Coupe-le : pourquoi occupe-t-il la terre inutilement ?’
      8 Le vigneron lui rĂ©pondit : ‘Seigneur, laisse-le encore cette annĂ©e ! Je creuserai tout autour et j'y mettrai du fumier.
      9 Peut-ĂȘtre Ă  l'avenir donnera-t-il du fruit ; sinon, tu le couperas.’ »

      Apocalypse 10

      3 et il cria d'une voix forte, comme un lion qui rugit. Quand il eut crié, les sept tonnerres firent entendre leur voix.

      Apocalypse 18

      2 Il cria d'une voix forte : « Elle est tombée, [elle est tombée, ] Babylone la grande ! Elle est devenue une habitation de démons, un repaire pour tout esprit impur, un repaire pour tout oiseau impur et détestable.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider