FORTIFIER

Voir les versets relatifs

Nos versions traduisent par ce mot tous les verbes qui expriment l'affermissement, l'accroissement de la force ou du courage (De 31:7, etc., Ac 16:6), de la vaillance à la guerre ou au service de Dieu (id.), dans l'épreuve, le deuil, l'abattement (1Ro 2:2, Ps 138:3 etc.), devant les obstacles ou le sentiment décourageant de la faiblesse humaine, et aussi la persévérance dans une résolution bonne ou mauvaise (Ne 2:18, Ps 64:6).

Dans quelques cas, il est employé au sens physique, exprimant les progrès de l'enfant, (cf. Lu 2:40) ou la reprise des forces avec la nourriture après un effort, une fatigue, une émotion (Ge 18:5, Jug 19:5, Ac 9:19). Cette reprise de forces, se manifestant souvent par le travail manuel, donne lieu à l'expression fréquente : « mains fortifiées » (Ge 49:24, Esa 35:3 et Heb 12:12, Za 8:9, etc.). D'ailleurs nos versions emploient dans ce sens des termes variés : inspirer, prendre courage, affermir, etc. ; mais le verbe fortifier et tous ces termes équivalents sont caractéristiques, en ce qu'ils traduisent l'héroïsme dont la Parole biblique est toute pénétrée, la force impulsive et régénératrice de Dieu.

En effet, toujours, dans l'A.T., Dieu relève, exhorte, soutient et fortifie les siens, ceux qui, se sentant faibles, s'attendent à lui, ceux dont il a besoin (Ps 6:3 18:32 29:11 138:3, Ne 6:9, Da 10:18 et suivant).

Et dans le N.T. sa grâce révélée en Christ est également et plus nettement peut-être, parce que révélée en Christ, une grâce fortifiante (cf. Eph 3:16 6:10, Col 1:11, etc., et surtout Php 4:13). C'est pourquoi les apôtres et les disciples sont à leur tour ceux qui fortifient leurs frères (Ac 14:22 15:32,41 18:23).

Utilisé avec autorisation de Yves PETRAKIAN

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- World English Bible
  Versions de la Bible
- Parole de Vie
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Segond 1910
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Genèse 18
  
  5 I will get a morsel of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant." They said, "Very well, do as you have said."
  
  Genèse 49
  
  24 But his bow remained strong. The arms of his hands were made strong, by the hands of the Mighty One of Jacob, (from there is the shepherd, the stone of Israel),
  
  Juges 19
  
  5 It happened on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the young lady's father said to his son-in-law, "Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way."
  
  Néhémie 2
  
  18 I told them of the hand of my God which was good on me, as also of the king's words that he had spoken to me. They said, "Let's rise up and build." So they strengthened their hands for the good work.
  
  Néhémie 6
  
  9 For they all would have made us afraid, saying, "Their hands will be weakened from the work, that it not be done. But now, strengthen my hands."
  
  Psaumes 6
  
  3 My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?
  
  Psaumes 18
  
  32 the God who arms me with strength, and makes my way perfect?
  
  Psaumes 29
  
  11 Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
  
  Psaumes 64
  
  6 They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.
  
  Psaumes 138
  
  3 In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
  
  Esaïe 35
  
  3 Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.
  
  Daniel 10
  
  18 Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.
  
  Zacharie 8
  
  9 Thus says Yahweh of Armies: "Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of Yahweh of Armies was laid, even the temple, that it might be built.
  
  Luc 2
  
  40 The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
  
  Actes 9
  
  19 He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.
  
  Actes 14
  
  22 confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.
  
  Actes 15
  
  32 Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.
  
  41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
  
  Actes 16
  
  6 When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.
  
  Actes 18
  
  23 Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.
  
  Ephésiens 3
  
  16 that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;
  
  Ephésiens 6
  
  10 Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
  
  Colossiens 1
  
  11 strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;
  
  Hébreux 12
  
  12 Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees,
- Genèse 18
  
  5 Je vais vous donner quelque chose à manger. Alors vous pourrez reprendre des forces avant d’aller plus loin. C’est bien pour cela que vous êtes passés près de moi, votre serviteur. » Les visiteurs répondent : « D’accord ! Fais ce que tu viens de dire. »
  
  Genèse 49
  
  24 Mais il a tenu son arc solidement, ses bras et ses mains sont restés souples. Reçois comme bénédiction la pluie qui descend du ciel, l’eau qui vient de la profondeur de la terre, ainsi que beaucoup d’enfants et des troupeaux nombreux. Reçois tout cela par la force du Dieu puissant qui est mon Dieu, par le nom du Berger qui est le rocher d’Israël, par mon Dieu qui vient à ton secours, par le Tout-Puissant qui te bénit.
  
  Juges 19
  
  5 Le quatrième jour, ils se lèvent tôt le matin, et le lévite se prépare à partir. Mais le père de la jeune femme lui dit : « Mange donc quelque chose pour prendre des forces, vous partirez après. »
  
  Néhémie 2
  
  18 Je leur raconte comment la bonté de Dieu m’a protégé et ce que le roi m’a dit. Alors ils disent : « Au travail ! Nous allons reconstruire la ville ! » Et ils sont pleins de courage pour réaliser ce beau projet.
  
  Néhémie 6
  
  9 En effet, tous ces gens veulent nous faire peur. Ils se disent que nous allons nous décourager et que le travail ne se fera pas. « Ô Seigneur, rends-moi fort pour ce travail ! »
  
  Psaumes 6
  
  3 Pitié, SEIGNEUR, je n’ai plus de force ! Tout mon corps tremble : SEIGNEUR, guéris-moi !
  
  Psaumes 18
  
  32 Qui donc est Dieu ? C’est le SEIGNEUR. Qui est notre solide rocher ? C’est notre Dieu.
  
  Psaumes 29
  
  11 Le SEIGNEUR donne la puissance à son peuple, le SEIGNEUR bénit son peuple en lui donnant la paix.
  
  Psaumes 64
  
  6 Ils s’encouragent pour faire du mal. Ils parlent des pièges qu’ils ont cachés en disant : « Qui les verra ? »
  
  Psaumes 138
  
  3 Quand je t’ai appelé, tu m’as répondu, tu m’as rempli de courage et de force.
  
  Esaïe 35
  
  3 Redonnez de la force aux bras fatigués, rendez plus solides les genoux tremblants.
  
  Daniel 10
  
  18 Aussitôt celui qui ressemble à un homme me touche encore une fois pour me rendre des forces.
  
  Zacharie 8
  
  9 Voici ce que le SEIGNEUR de l’univers dit : « Quand vous avez posé les fondations pour reconstruire mon temple, les prophètes ont fait des promesses. Eh bien, reprenez courage, parce qu’en ce moment, vous entendez les mêmes promesses.
  
  Luc 2
  
  40 L’enfant grandit et se développe. Il est rempli de sagesse, et le Dieu d’amour est avec lui.
  
  Actes 9
  
  19 Puis il mange et il reprend des forces. Saul reste quelques jours avec les disciples à Damas.
  
  Actes 14
  
  22 Ils encouragent les disciples et leur demandent avec force de rester fidèles à la foi. Ils leur disent : « Nous devons traverser beaucoup de souffrances pour entrer dans le Royaume de Dieu. »
  
  Actes 15
  
  32 Jude et Silas, qui sont prophètes, parlent beaucoup aux croyants pour les encourager et les rendre plus forts.
  
  41 Il traverse la Syrie et la Cilicie, en encourageant les Églises.
  
  Actes 16
  
  6 L’Esprit Saint empêche Paul et Silas d’annoncer la parole de Dieu dans la province d’Asie. Alors ils traversent la Phrygie et la Galatie,
  
  Actes 18
  
  23 Il reste un certain temps dans cette ville puis il repart. Il traverse la Galatie et la Phrygie et il encourage tous les disciples.
  
  Ephésiens 3
  
  16 Oui, je lui demande de vous rendre forts par son Esprit, tellement sa gloire est grande. Ainsi, vous pourrez être des chrétiens solides.
  
  Ephésiens 6
  
  10 Enfin, devenez forts avec la force très puissante du Seigneur.
  
  Colossiens 1
  
  11 Sa puissance magnifique vous rendra forts pour tout. Alors vous résisterez et vous supporterez tout avec patience.
  
  Hébreux 12
  
  12 C’est pourquoi redressez vos bras fatigués et rendez plus forts vos genoux tremblants.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Genèse 18
  
  5 J'irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre coeur ; après quoi, vous continuerez votre route ; car c'est pour cela que vous passez près de votre serviteur. Ils répondirent : Fais comme tu l'as dit.
  
  Genèse 49
  
  24 Mais son arc est demeuré ferme, Et ses mains ont été fortifiées Par les mains du Puissant de Jacob : Il est ainsi devenu le berger, le rocher d'Israël.
  
  Juges 19
  
  5 Le quatrième jour, ils se levèrent de bon matin, et le Lévite se disposait à partir. Mais le père de la jeune femme dit à son gendre : Prends un morceau de pain pour fortifier ton coeur ; vous partirez ensuite.
  
  Néhémie 2
  
  18 Et je leur racontai comment la bonne main de mon Dieu avait été sur moi, et quelles paroles le roi m'avait adressées. Ils dirent : Levons-nous, et bâtissons ! Et ils se fortifièrent dans cette bonne résolution.
  
  Néhémie 6
  
  9 Tous ces gens voulaient nous effrayer, et ils se disaient : Ils perdront courage, et l'oeuvre ne se fera pas. Maintenant, ô Dieu, fortifie-moi !
  
  Psaumes 6
  
  3 (6 : 4) Mon âme est toute troublée ; Et toi, Éternel ! jusques à quand ?...
  
  Psaumes 18
  
  32 (18 : 33) C'est Dieu qui me ceint de force, Et qui me conduit dans la voie droite.
  
  Psaumes 29
  
  11 L'Éternel donne la force à son peuple ; L'Éternel bénit son peuple et le rend heureux.
  
  Psaumes 64
  
  6 (64 : 7) Ils méditent des crimes : Nous voici prêts, le plan est conçu ! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme.
  
  Psaumes 138
  
  3 Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.
  
  Esaïe 35
  
  3 Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent ;
  
  Daniel 10
  
  18 Alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.
  
  Zacharie 8
  
  9 Ainsi parle l'Éternel des armées : Fortifiez vos mains, vous qui entendez aujourd'hui ces paroles de la bouche des prophètes qui parurent au temps où fut fondée la maison de l'Éternel des armées, où le temple allait être bâti.
  
  Luc 2
  
  40 Or, l'enfant croissait et se fortifiait. Il était rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.
  
  Actes 9
  
  19 et, après qu'il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Saul resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.
  
  Actes 14
  
  22 fortifiant l'esprit des disciples, les exhortant à persévérer dans la foi, et disant que c'est par beaucoup de tribulations qu'il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
  
  Actes 15
  
  32 Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent et les fortifièrent par plusieurs discours.
  
  41 Il parcourut la Syrie et la Cilicie, fortifiant les Églises.
  
  Actes 16
  
  6 Ayant été empêchés par le Saint Esprit d'annoncer la parole dans l'Asie, ils traversèrent la Phrygie et le pays de Galatie.
  
  Actes 18
  
  23 Lorsqu'il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.
  
  Ephésiens 3
  
  16 afin qu'il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur,
  
  Ephésiens 6
  
  10 Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.
  
  Colossiens 1
  
  11 fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.
  
  Hébreux 12
  
  12 Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis ;

Paramètres de lecture

FORTIFIER

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

S'abonner à l'auteur “”

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous