ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 30.15

Car ainsi a parlĂ© le Seigneur, l'Éternel, le Saint d'IsraĂ«l : C'est dans la tranquillitĂ© et le repos que sera votre salut, C'est dans le calme et la confiance que sera votre force. Mais vous ne l'avez pas voulu !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le calme

Le calme est bien quelque chose de difficile à conserver. La vie trépidante faite de soucis et de stress tend 


Bertrand Colpier
EsaĂŻe 30.15 EsaĂŻe 30.15
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
EsaĂŻe 30.1-33
Message texte

Voici le chemin

Lecture : EsaĂŻe 30/21 EsaĂŻe 30/21 « Voici le chemin, marchez-y » Intro : Nous sommes invitĂ© Ă  suivre JĂ©sus 


Emmanuel Duvieusart
EsaĂŻe 30.1-33 EsaĂŻe 30.1-33

Segond 21 En effet, voici ce qu’avait dit le Seigneur, l'Eternel, le Saint d'IsraĂ«l : « C'est dans le retour Ă  moi et le repos que sera votre salut, c'est dans le calme et la confiance que sera votre force », mais vous ne l'avez pas voulu !

Segond 1910 Car ainsi a parlĂ© le Seigneur, l'Éternel, le Saint d'IsraĂ«l : C'est dans la tranquillitĂ© et le repos que sera votre salut, C'est dans le calme et la confiance que sera votre force. Mais vous ne l'avez pas voulu !

Segond 1978 (Colombe) © Car ainsi a parlĂ© le Seigneur, l’Éternel, le Saint d’IsraĂ«l : C’est dans le retour Ă  Dieu et le repos que sera votre salut, C’est dans le calme et la confiance que sera votre force. Mais vous ne l’avez pas voulu !

Parole de Vie © Voici la parole du Seigneur, le DIEU saint d’IsraĂ«l : Vous serez sauvĂ©s seulement en vous tournant vers moi et en restant calmes. Votre seule force, c’est de rester tranquilles et de mettre votre confiance en moi. Mais vous ne voulez pas.

Français Courant © Voici ce que dĂ©clare le Seigneur Dieu, l’unique vrai Dieu, le Dieu d’IsraĂ«l : Vous ne serez sauvĂ©s qu’en revenant Ă  moi et en restant paisibles. Votre seule force, c’est de garder votre calme et de me faire confiance. Mais vous ne le voulez pas.

Semeur © Car ainsi parle le Seigneur, l’Eternel, le Saint d’IsraĂ«l : « C’est si vous revenez Ă  moi, si vous restez tranquilles, que vous serez sauvĂ©s, c’est dans le calme et la confiance que sera votre force ! Mais vous ne l’avez pas voulu

Darby Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, le Saint d'IsraĂ«l : C'est en revenant et en vous tenant en repos que vous serez sauvĂ©s ; dans la tranquillitĂ© et dans la confiance sera votre force. Mais vous ne le voulez pas.

Martin Car ainsi avait dit le Seigneur, l'Eternel, le Saint d'Israël ; en vous tenant tranquilles et en repos vous serez délivrés, votre force sera en vous tenant en repos et en espérance ; mais vous ne l'avez point agréé.

Ostervald Car ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel, le Saint d'IsraĂ«l : C'est en retournant Ă  moi et en demeurant tranquilles que vous serez sauvĂ©s ; c'est dans le repos et la confiance que sera votre force. Mais vous ne l'avez pas voulu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś›ÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·ŚšÖ© ŚÖČŚ“Ö茠֚֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖœŚ” Ś§Ö°Ś“ÖŁŚ•Ö茩Ś Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ Ś‘֌ְŚ©ŚŚ•ÖŒŚ‘ÖžÖ€Ś” Ś•ÖžŚ Ö·Ö™Ś—Ö·ŚȘ֙ ŚȘ֌֎Ś•ÖŒÖžÖŁŚ©ŚÖ”ŚąÖ”Ś•ÖŒŚŸ Ś‘֌ְŚ”Ö·Ś©ŚÖ°Ś§Ö”Ś˜Ö™ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś‘ÖŽŚ˜Ö°Ś—ÖžÖ”Ś” ŚȘ֌֎Ś”Ö°Ś™Ö¶Ö–Ś” Ś’֌ְŚ‘ÖœŚ•ÖŒŚšÖ·ŚȘÖ°Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°ŚœÖč֖Ś ŚÖČŚ‘ÖŽŚ™ŚȘÖ¶ÖœŚŚƒ

World English Bible For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, "You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence." You refused,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

15 Ă  18 Ils n'auraient qu'Ă  se confier en Dieu pour ĂȘtre sĂ»rement dĂ©livrĂ©s.

Comparez le verset 15 et 7.1.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car ainsi a parlĂ© 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069, le Saint 06918 d’IsraĂ«l 03478 : C’est dans la tranquillitĂ© 07729 et le repos 05183 que sera votre salut 03467 08735, C’est dans le calme 08252 08687 et la confiance 0985 que sera votre force 01369. Mais vous ne l’avez pas voulu 014 08804 !

014 - 'abahvouloir, accepter, consentir, acquiescer, obéir

0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0985 - bitchahconfier, confiance, tranquillité, espérance

01369 - gĕbuwrahforce (corporelle), puissance, pouvoir, valeur, courage, bravoure puissance, actions puissantes (de Dieu), victoire

03069 - YĕhovihÉternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430

03467 - yasha`sauver, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, aider (Nifal passif) ĂȘtre libĂ©rĂ©, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ© ĂȘtre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05183 - Nachathrepos, tranquillité quiétude, attitude tranquille le repos (de la mort) descente (du jugement)

06918 - qadowshCe qui sort du profane, ce qui s'Ă©lĂšve au-dessus de l'ordinaire, de tout ce qui 


07729 - shuwbahisolement, retraite, retrait

08252 - shaqatĂȘtre dans la quiĂ©tude, ĂȘtre tranquille, ĂȘtre en paix, se reposer, ne pas ĂȘtre dĂ©rangĂ© 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉELes armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer 


EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rÎle de premier plan dans les destinées d'Israël. Aussi en retrouvons-nous la 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


FORTIFICATIONS ET GUERRE DE SIÈGEI Fortifications. Leur existence en Palestine, liĂ©e Ă  l'existence des guerres elles-mĂȘmes, remonte aux temps les plus reculĂ©s : un 


HUMILIATION, HUMILIERL'abaissement matĂ©riel ou moral Ă©voquĂ© par ces termes doit ĂȘtre soigneusement distinguĂ© de la vertu de l'humilitĂ© (voir ce mot). 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Chroniques 5

      20 Ils reçurent du secours contre eux, et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains. En effet, pendant le combat, ils avaient crié à Dieu, et il les exauça parce qu'ils avaient placé leur confiance en lui.

      2 Chroniques 16

      8 Les Ethiopiens et les Libyens ne formaient-ils pas une grande armée, avec des chars et un grand nombre de cavaliers ? Et cependant, parce que tu t'étais appuyé sur lui, l'Eternel les a livrés entre tes mains.

      2 Chroniques 32

      8 Avec lui il y a un bras de chair, tandis qu’avec nous il y a l'Eternel, notre Dieu, qui nous aidera et qui combattra pour nous. » Le peuple eut confiance dans les paroles d'EzĂ©chias, roi de Juda.

      Psaumes 80

      11 Les montagnes Ă©taient couvertes de son ombre, et ses rameaux Ă©taient comme des cĂšdres de Dieu.
      12 Elle Ă©tendait ses branches jusqu’à la mer, et ses rejets jusqu’au fleuve.
      13 Pourquoi as-tu renversé ses clÎtures ? Voilà que tous les passants la dépouillent.

      Psaumes 125

      1 Chant des montĂ©es. Ceux qui se confient en l’Eternel sont comme le mont Sion : il est inĂ©branlable, il demeure pour toujours.
      2 Pareil aux montagnes qui entourent JĂ©rusalem, l’Eternel entoure son peuple, dĂšs maintenant et pour toujours.

      EsaĂŻe 7

      4 Tu lui diras : ‘Sois tranquille, n’aie pas peur et que ton cƓur ne se trouble pas devant ces deux bouts de bois fumants, devant la colùre de Retsin et de la Syrie ainsi que du fils de Remalia !

      EsaĂŻe 26

      3 A celui qui est ferme dans ses intentions tu assures une paix profonde parce qu'il se confie en toi.
      4 Placez votre confiance en l'Eternel pour toujours, car l'Eternel, oui, l'Eternel est le rocher perpétuel.

      EsaĂŻe 30

      7 En effet, le secours de l’Egypte est illusoire et creux, c'est pourquoi je l’ai appelĂ©e « le monstre au repos ».
      11 Détournez-vous du bon chemin, écartez-vous du bon sentier, cessez de nous confronter au Saint d'Israël ! »
      15 En effet, voici ce qu’avait dit le Seigneur, l'Eternel, le Saint d'IsraĂ«l : « C'est dans le retour Ă  moi et le repos que sera votre salut, c'est dans le calme et la confiance que sera votre force », mais vous ne l'avez pas voulu !

      EsaĂŻe 32

      17 L'Ɠuvre de la justice, ce sera la paix, et le produit de son activitĂ©, ce sera la tranquillitĂ© et la sĂ©curitĂ© pour toujours.

      Jérémie 3

      22 « Revenez, enfants rebelles ! Je guĂ©rirai votre tendance Ă  l’infidĂ©litĂ©. » « Nous voici, nous venons vers toi, car c’est toi qui es l'Eternel, notre Dieu.
      23 Oui, ce qui se passe sur les collines, le vacarme qu’on entend sur les montagnes, tout cela n’est que mensonge. Oui, c'est en l'Eternel, notre Dieu, qu'est le salut d'IsraĂ«l.

      Jérémie 23

      36 mais de message de l’Eternel, vous n’en mentionnerez plus. En effet, la parole de chacun sera un fardeau pour lui, puisque vous avez changĂ© les paroles du Dieu vivant, de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, notre Dieu.

      Jérémie 44

      16 « Tu as beau nous parler au nom de l'Eternel, nous ne t’écoutons pas.
      17 Nous voulons faire tout ce que nous avons dit et continuer de faire brĂ»ler de l'encens et de verser des offrandes liquides en l’honneur de la reine du ciel, tout comme nous l'avons dĂ©jĂ  fait, nous et nos ancĂȘtres, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de JĂ©rusalem. Nous Ă©tions alors rassasiĂ©s de pain et heureux, nous ne connaissions pas le malheur.

      Osée 14

      1 Samarie sera punie parce qu'elle s'est révoltée contre son Dieu. Ils tomberont par l'épée, leurs petits enfants seront écrasés et l'on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.
      2 Israël, reviens à l'Eternel, ton Dieu ! En effet, tu as trébuché par ta faute.
      3 Apportez avec vous des paroles et revenez à l'Eternel ! Dites-lui : « Pardonne toutes nos fautes et fais-nous bon accueil ! Nous t'offrirons, au lieu de taureaux, l'hommage de nos lÚvres.

      Matthieu 22

      3 Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces, mais ils ne voulurent pas venir.

      Matthieu 23

      37 » JĂ©rusalem, JĂ©rusalem, toi qui tues les prophĂštes et qui lapides ceux qui te sont envoyĂ©s ! Combien de fois j’ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu !

      Luc 13

      34 » JĂ©rusalem, JĂ©rusalem, toi qui tues les prophĂštes et qui lapides ceux qui te sont envoyĂ©s, combien de fois j’ai voulu rassembler tes enfants comme une poule rassemble sa couvĂ©e sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu !

      Jean 5

      40 et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie !

      HĂ©breux 12

      25 Faites attention ! Ne refusez pas d’écouter celui qui parle. En effet, les hommes qui ont rejetĂ© celui qui les avertissait sur la terre n'en ont pas rĂ©chappĂ©. Combien moins Ă©chapperons-nous si nous nous dĂ©tournons de celui qui parle du haut du ciel !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.