ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 14.17

Ou si je fais venir l'Ă©pĂ©e contre ce pays, si je dis : ‘Que l'Ă©pĂ©e parcoure le pays !’et que j'en Ă©limine hommes et bĂȘtes,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Satan est-il une personne ou une personification du mal ? Bien qu'il est persuadé de nombreuses personnes qu'il n'existe pas, 


Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Il est une créature céleste, devenue ennemie N°1 de Dieu Vous croyez vraiment à ces vieilles histoires ? Je ne sais pas
464 participants
Sur un total de 464 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Ezéchiel 14.1-23

Segond 21 Ou si je fais venir l'Ă©pĂ©e contre ce pays, si je dis : ‘Que l'Ă©pĂ©e parcoure le pays !’et que j'en Ă©limine hommes et bĂȘtes,

Segond 1910 Ou si j'amenais l'Ă©pĂ©e contre ce pays, si je disais : Que l'Ă©pĂ©e parcoure le pays ! si j'en exterminais les hommes et les bĂȘtes,

Segond 1978 (Colombe) © Ou si j’amĂšne l’épĂ©e contre ce pays, si je dis : Que l’épĂ©e parcoure le pays ! si j’en retranche hommes et bĂȘtes,

Parole de Vie © « Ou encore, je ferai venir la guerre contre ce peuple, je commanderai à une armée de détruire le pays et de tuer les humains et les animaux.

Français Courant © « Ou bien je ferai subir la guerre Ă  cette population, j’ordonnerai Ă  une armĂ©e de ravager le pays et d’en exterminer les hommes et les bĂȘtes.

Semeur © Ou si j’envoie la guerre contre ce pays-lĂ  en ordonnant aux soldats de le traverser pour y exterminer les hommes et les bĂȘtes,

Darby Ou, si je fais venir l'Ă©pĂ©e sur ce pays-lĂ , et que je dise : ÉpĂ©e, passe par le pays ; et que je retranche du milieu de lui les hommes et les bĂȘtes,

Martin Ou si je fais venir l'Ă©pĂ©e sur ce pays-lĂ , et si je dis : que l'Ă©pĂ©e passe par le pays, et qu'elle en retranche les hommes et les bĂȘtes ;

Ostervald Ou bien, si j'amenais l'Ă©pĂ©e sur ce pays, et que je disse : Que l'Ă©pĂ©e passe par le pays, pour en retrancher hommes et bĂȘtes,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ›Ś•Öč Ś—Ö¶Ö„ŚšÖ¶Ś‘ ŚÖžŚ‘ÖŽÖ–Ś™Ś ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖŁŚšÖ¶Ś„ Ś”Ö·Ś”ÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֎֗Ś™ Ś—Ö¶ÖšŚšÖ¶Ś‘ ŚȘ֌ַŚąÖČŚ‘ÖčÖŁŚš Ś‘֌֞ŚÖžÖ”ŚšÖ¶Ś„ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ›Ö°ŚšÖ·ŚȘ֌֎քŚ™ ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶Ö–Ś ÖŒÖžŚ” ŚÖžŚ“ÖžÖ„Ś Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś”Ö”ŚžÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and animal;

Ou si j’amenais 0935 08686 l’épĂ©e 02719 contre ce pays 0776, si je disais 0559 08804 : Que l’épĂ©e 02719 parcoure 05674 08799 le pays 0776 ! si j’en exterminais 03772 08689 les hommes 0120 et les bĂȘtes 0929,

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0929 - bĕhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

02719 - cherebépée, couteau outils pour tailler la pierre

03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


05674 - `abarpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EZÉCHIEL (ProphĂšte)DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en Babylonie. Selon toute vraisemblance, ÉzĂ©chiel 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MÉTAUX1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles renfermaient pourtant divers mĂ©taux, mais 


PÉCHÉ (4.)IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă  partir du VIII e siĂšcle, constitue une Ă©tape nouvelle, et 


VENTImportant déplacement de l'air atmosphérique dans une direction déterminée. Le vent est produit par l'augmentation ou la diminution de la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 26

      25 Je ferai venir contre vous l'épée, qui vengera mon alliance ; quand vous vous rassemblerez dans vos villes, j'enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés aux mains de l'ennemi.

      Jérémie 25

      9 j'enverrai chercher tous les peuples du septentrion, dit l'Éternel, et j'enverrai auprĂšs de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur ; je le ferai venir contre ce pays et contre ses habitants, et contre toutes ces nations Ă  l'entour, afin de les dĂ©vouer par interdit, et d'en faire un objet de dĂ©solation et de moquerie, des ruines Ă©ternelles.

      Jérémie 33

      12 Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es : Il y aura encore dans ce lieu Qui est dĂ©sert, sans hommes ni bĂȘtes, Et dans toutes ses villes, Il y aura des demeures pour les bergers Faisant reposer leurs troupeaux.

      Jérémie 47

      6 Ah ! Ă©pĂ©e de l'Éternel, quand te reposeras-tu ? Rentre dans ton fourreau, ArrĂȘte, et sois tranquille ! -

      Ezéchiel 5

      12 Un tiers de tes habitants mourra de la peste et sera consumé par la famine au milieu de toi ; un tiers tombera par l'épée autour de toi ; et j'en disperserai un tiers à tous les vents, et je tirerai l'épée derriÚre eux.
      17 J'enverrai contre vous la famine et les bĂȘtes fĂ©roces, qui te priveront d'enfants ; la peste et le sang passeront au milieu de toi ; je ferai venir l'Ă©pĂ©e sur toi. C'est moi, l'Éternel, qui parle.

      Ezéchiel 14

      13 Fils de l'homme, lorsqu'un pays pĂ©cherait contre moi en se livrant Ă  l'infidĂ©litĂ©, et que j'Ă©tendrais ma main sur lui, -si je brisais pour lui le bĂąton du pain, si je lui envoyais la famine, si j'en exterminais les hommes et les bĂȘtes,
      17 Ou si j'amenais l'Ă©pĂ©e contre ce pays, si je disais : Que l'Ă©pĂ©e parcoure le pays ! si j'en exterminais les hommes et les bĂȘtes,

      Ezéchiel 21

      3 (21 : 8) Tu diras au pays d'IsraĂ«l : Ainsi parle l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, Je tirerai mon Ă©pĂ©e de son fourreau, Et j'exterminerai du milieu de toi le juste et le mĂ©chant.
      4 (21 : 9) Parce que je veux exterminer du milieu de toi le juste et le méchant, Mon épée sortira de son fourreau, Pour frapper toute chair, Du midi au septentrion.
      9 (21 : 14) Fils de l'homme, prophĂ©tise, et dis : Ainsi parle l'Éternel. Dis : L'Ă©pĂ©e ! l'Ă©pĂ©e ! Elle est aiguisĂ©e, elle est polie.
      10 (21 : 15) C'est pour massacrer qu'elle est aiguisée, C'est pour étinceler qu'elle est polie... Nous réjouirons-nous ? Le sceptre de mon fils méprise tout bois...
      11 (21 : 16) On l'a donnée à polir, Pour que la main la saisisse ; Elle est aiguisée, l'épée, elle est polie, Pour armer la main de celui qui massacre.
      12 (21 : 17) Crie et gémis, fils de l'homme ! Car elle est tirée contre mon peuple, Contre tous les princes d'Israël ; Ils sont livrés à l'épée avec mon peuple. Frappe donc sur ta cuisse !
      13 (21 : 18) Oui, l'Ă©preuve sera faite ; Et que sera-ce, si ce sceptre qui mĂ©prise tout est anĂ©anti ? Dit le Seigneur, l'Éternel.
      14 (21 : 19) Et toi, fils de l'homme, prophétise, Et frappe des mains ! Et que les coups de l'épée soient doublés, soient triplés ! C'est l'épée du carnage, l'épée du grand carnage, L'épée qui doit les poursuivre.
      15 (21 : 20) Pour jeter l'effroi dans les coeurs, Pour multiplier les victimes, A toutes leurs portes je les menacerai de l'épée. Ah ! elle est faite pour étinceler, Elle est aiguisée pour massacrer.

      Ezéchiel 25

      13 Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : J'Ă©tends ma main sur Édom, J'en extermine les hommes et les bĂȘtes, J'en fais un dĂ©sert, de ThĂ©man Ă  Dedan ; Ils tomberont par l'Ă©pĂ©e.

      Ezéchiel 29

      8 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, je ferai venir contre toi l'Ă©pĂ©e, Et j'exterminerai du milieu de toi les hommes et les bĂȘtes.

      Ezéchiel 38

      21 J'appellerai l'Ă©pĂ©e contre lui sur toutes mes montagnes, Dit le Seigneur, l'Éternel ; L'Ă©pĂ©e de chacun se tournera contre son frĂšre.
      22 J'exercerai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, Par une pluie violente et par des pierres de grĂȘle ; Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, Et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.

      Osée 4

      3 C'est pourquoi le pays sera dans le deuil, Tous ceux qui l'habitent seront languissants, Et avec eux les bĂȘtes des champs et les oiseaux du ciel ; MĂȘme les poissons de la mer disparaĂźtront.

      Sophonie 1

      3 Je dĂ©truirai les hommes et les bĂȘtes, Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Les objets de scandale, et les mĂ©chants avec eux ; J'exterminerai les hommes de la face de la terre, Dit l'Éternel.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.