GenĂšse 1.11

Puis Dieu dit : « Que la terre produise de la verdure, de l'herbe à graine, des arbres fruitiers qui donnent du fruit selon leur espÚce et qui contiennent leur semence sur la terre ! » Et cela se passa ainsi :
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
GenĂšse 1.11 Passlemot "Dieu dit : que la terre produise l'herbe verte, avec toutes sortes de plantes" (Gn 1.11) Dieu controle tout. Demande-Lui d'agir aussi pour toi. PassLeMot
jeudi 11 Octobre 2018
10 partages ou commentaires

Je pass' le mot

Faites passer le mot autour de vous !

PassLeMot
GenÚse 1.1-31 Passlemot "Heureux ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique" (Lc 11:28) Médite Sa Parole et relÚve des défis en exercant ta foi ! PassLeMot.fr
jeudi 24 Novembre 2016

Dans le milieu professionnel, un agent commercial vendra ses atouts en matiùre de communication et d’aisance relationnelle. Fort de ses ...
58 partages ou commentaires

Je pass' le mot

Faites passer le mot autour de vous !

Segond 21 Puis Dieu dit : « Que la terre produise de la verdure, de l'herbe Ă  graine, des arbres fruitiers qui donnent du fruit selon leur espĂšce et qui contiennent leur semence sur la terre ! » Et cela se passa ainsi : Segond 1910 Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l'herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espĂšce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi. Segond 1978 (Colombe) © Puis Dieu dit : Que la terre se couvre de verdure, d’herbe porteuse de semence, d’arbres fruitiers donnant sur la terre des fruits selon leur espĂšce et ayant en eux leur semence. Il en fut ainsi. Parole de Vie © Dieu dit : « Que la terre produise l’herbe verte, avec toutes sortes de plantes et toutes sortes d’arbres Ă  fruits ! Sur la terre, chaque plante aura ses graines. Chaque arbre aura ses fruits, avec des pĂ©pins ou un noyau, selon son espĂšce. » Et cela arrive. Français Courant © Dieu dit alors : « Que la terre produise de la vĂ©gĂ©tation : des herbes produisant leur semence, et des arbres fruitiers dont chaque espĂšce porte ses propres graines ! » Et cela se rĂ©alisa. Semeur © Et Dieu dit : —Que la terre se recouvre de verdure, d’herbe portant sa semence, et d’arbres fruitiers produisant du fruit selon leur sorte, portant chacun sa semence, partout sur la terre. Et ce fut ainsi. Darby Dieu vit que cela Ă©tait bon. Et Dieu dit : Que la terre produise l'herbe, la plante portant de la semence, l'arbre fruitier produisant du fruit selon son espĂšce, ayant sa semence en soi sur la terre. Et il fut ainsi. Martin Puis Dieu dit : Que la terre pousse son jet, de l'herbe portant de la semence, et des arbres fruitiers, portant du fruit selon leur espĂšce, qui aient leur semence en eux-mĂȘmes sur la terre ; et il fut ainsi. Ostervald Puis Dieu dit : Que la terre pousse de la vĂ©gĂ©tation, des herbes portant semence, des arbres fruitiers portant du fruit selon leur espĂšce, qui aient leur semence en eux-mĂȘmes sur la terre ; et cela fut ainsi. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚÖ±ŚœÖ覔֮֗Ś™Ś ŚȘ֌ַ֜Ś“Ö°Ś©ŚÖ”Ö€Ś Ś”ÖžŚÖžÖ™ŚšÖ¶Ś„֙ Ś“֌ֶ֔Ś©ŚÖ¶Ś ŚąÖ”֚Ś©Ś‚Ö¶Ś‘ ŚžÖ·Ś–Ö°ŚšÖŽÖŁŚ™ŚąÖ· Ś–Ö¶Ö”ŚšÖ·Śą ŚąÖ”ÖŁŚ„ Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽÖžŚ™ ŚąÖčÖ€Ś©Ś‚Ö¶Ś” Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽŚ™Ö™ ŚœÖ°ŚžÖŽŚ™Ś Ö”Ś•Öč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś–Ö·ŚšÖ°ŚąŚ•ÖčÖŸŚ‘Ö–Ś•Öč ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ‘ŚšÖ¶Ś„ Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚ›Ö”ÖœŚŸŚƒ World English Bible God said, "Let the earth yield grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth"; and it was so.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Puis Dieu 0430 dit 0559 08799 : Que la terre 0776 produise 01876 08686 de la verdure 01877, de l’herbe 06212 portant 02232 08688 de la semence 02233, des arbres 06086 fruitiers 06529 donnant 06213 08802 du fruit 06529 selon leur espùce 04327 et ayant en eux leur 0834 semence 02233 sur la terre 0776. Et cela fut ainsi.
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ... 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ... 0834 - 'asher (relatif) lequel, qui, ce que conjonction et adverbe: que, quand, puisque, afin que, parce que, ... 01876 - dasha pousser, tirer, herbe qui pousse (Hiphil) produire de la verdure 01877 - deshe' herbe, herbe verte, vĂ©gĂ©tation, jeune 02232 - zara` semer, Ă©parpiller de la semence semence, graines ĂȘtre semĂ© devenir enceinte produire de la semence, ... 02233 - zera` semence, graine, semailles, descendant sperme postĂ©ritĂ©, enfant de qualitĂ© morale un praticien de la justice ... 04327 - miyn sorte, quelquefois une espĂšce prĂ©cise (gĂ©nĂ©ralement d'animaux) 06086 - `ets arbre, bois, bois de construction, planche, tige, bĂąton, potence arbre, les arbres bois, piĂšce de ... 06212 - `eseb herbe, herbage, verdure, plantes vertes 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ... 06529 - pĕriy fruit fruit, produit (du sol) fruit, descendance, enfants, progĂ©niture fruit (des actions) (fig.) 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSES On dĂ©signe par ce nom une littĂ©rature religieuse florissante, surtout au sein du peuple juif ... BIBLE (les traductions françaises de la) La France est un pays qui a manifestĂ© de tout temps un grand intĂ©rĂȘt pour ... COSMOGONIE La premiĂšre page de la Bible attribue Ă  Dieu la crĂ©ation de l'univers, de tout ... CRÉATION (le rĂ©cit de la). « Dieu a crĂ©Ă© le monde d'une matiĂšre informe » (Sag ... ESPRIT HĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de ... FRUIT Dans la plupart des passages, fort nombreux, oĂč ce mot est employĂ©, il est la ... GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ... HERBE I Herbes amĂšres. Les IsraĂ©lites devaient les manger avec les pains sans levain et l'agneau ... HOMME Le mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun ... ISRAËL (Histoire et Religion 9.) 8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs ... JOHANNISME Un certain nombre de points sont Ă  fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU ... KABBALE Pendant les deux derniers siĂšcles antĂ©rieurs Ă  JĂ©sus-Christ se forma entre Juifs initiĂ©s une sorte ... LOGOS (le) Ce terme est employĂ© d'une façon particuliĂšre dans le prologue de Jean ( Jn 1:1 ... MONDE Ancien Testament. Les HĂ©breux dĂ©signaient par l'expression « les cieux et la terre » ( ... PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ... SEMAILLES Il est parlĂ© des semailles dans notre art. Agriculture, et de la semence au sens ... SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă  la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ... TEMPS Certains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « ... TERRE I ASTRE La terre est un astre appartenant au systĂšme solaire. Elle est, dans l'ordre ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Jul&Ztin Parle-moi
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...