TAN avec Jonathan Vallebon

Juges 16.21

Les Philistins s’emparĂšrent de lui et lui crevĂšrent les yeux. Ils le firent descendre Ă  Gaza et l’attachĂšrent avec des chaĂźnes en bronze. Il dut tourner la meule pour le blĂ© dans la prison.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Vidéo

Samson et Dalila

https://www.topchretien.com/ DĂ©couvrez l’histoire d’un gĂ©ant de Dieu. Soyons encouragĂ©s Ă  veiller sur nos propres faiblesses, en gardant les yeux fixĂ©s 


Marie-Catherine Célérier
Juges 16.4-30

Segond 21 Les Philistins s’emparĂšrent de lui et lui crevĂšrent les yeux. Ils le firent descendre Ă  Gaza et l’attachĂšrent avec des chaĂźnes en bronze. Il dut tourner la meule pour le blĂ© dans la prison. Segond 1910 Les Philistins le saisirent, et lui crevĂšrent les yeux ; ils le firent descendre Ă  Gaza, et le liĂšrent avec des chaĂźnes d'airain. Il tournait la meule dans la prison. Segond 1978 (Colombe) © Les Philistins le saisirent et lui crevĂšrent les yeux ; ils le firent descendre Ă  Gaza et l’attachĂšrent avec des entraves de bronze. Il tournait la meule dans la prison. Parole de Vie © Les Philistins le prennent et ils lui crĂšvent les yeux. Ils l’emmĂšnent Ă  Gaza. Ils l’attachent avec des chaĂźnes de bronze. Ils l’obligent Ă  tourner une grosse pierre ronde dans la prison pour Ă©craser le blĂ©. Français Courant © Mais les Philistins s’emparĂšrent de lui et lui crevĂšrent les yeux. Ils l’emmenĂšrent Ă  Gaza, l’attachĂšrent avec des chaĂźnes de bronze et l’obligĂšrent Ă  moudre le blĂ© dans la prison. Semeur © Les Philistins se saisirent de lui et lui crevĂšrent les yeux, puis ils l’emmenĂšrent Ă  Gaza, le ligotĂšrent avec une double chaĂźne de bronze, et lui firent tourner la meule Ă  grain dans la prison. Darby Et les Philistins le saisirent et lui crevĂšrent les yeux, et le firent descendre Ă  Gaza, et le liĂšrent avec des chaĂźnes d'airain ; et il tournait la meule dans la maison des prisonniers. Martin Les Philistins donc le saisirent, et lui crevĂšrent les yeux, et le menĂšrent Ă  Gaza, et le liĂšrent de deux chaĂźnes d'airain ; et il tournait la meule dans la prison. Ostervald Les Philistins le saisirent donc, et lui crevĂšrent les yeux. Ils le firent descendre Ă  Gaza, et le liĂšrent de deux chaĂźnes d'airain ; et il tournait la meule dans la prison. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐Ś—ÖČŚ–ÖŁŚ•ÖŒŚ”Ś•ÖŒ Ś€Ö°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎֔Ś™Ś Ś•ÖœÖ·Ś™Ö°Ś Ö·Ś§ÖŒÖ°ŚšÖ–Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖ”Ś™Ś ÖžÖ‘Ś™Ś• Ś•Ö·Ś™ÖŒŚ•Ö茚֎֚Ś™Ś“Ś•ÖŒ ŚŚ•ÖčŚȘ֜Ś•Öč ŚąÖ·Ś–֌֞֗ŚȘÖžŚ” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚÖ·ŚĄÖ°ŚšÖ™Ś•ÖŒŚ”Ś•ÖŒÖ™ Ś‘֌ַ֜Ś Ö°Ś—Ö»Ś©ŚÖ°ŚȘ֌ַ֔Ś™ÖŽŚ Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ„Ś™ Ś˜Ś•Ö茗֖֔ŚŸ Ś‘֌ְŚ‘Ö”Ö„Ś™ŚȘ *Ś”ŚŚĄŚ™ŚšŚ™Ś **Ś”ÖžŚÖČŚĄŚ•ÖŒŚšÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible The Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he ground at the mill in the prison.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Et il tournait la meule : la plus vile de toutes les occupations chez les anciens, réservée en particulier aux femmes esclaves.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les Philistins 06430 le saisirent 0270 08799, et lui crevùrent 05365 08762 les yeux 05869 ; ils le firent descendre 03381 08686 à Gaza 05804, et le liùrent 0631 08799 avec des chaünes d’airain 05178. Il tournait la meule 02912 08802 dans la prison 0631 08803 01004.
0270 - 'achaz saisir, prendre, prendre possession, tenir, soutenir ĂȘtre saisi, ĂȘtre pris, ĂȘtre liĂ© attachĂ© fermer, couvrir, 
 0631 - 'acar lier, attacher, emprisonner lier (avec des cordes) ceindre commencer la bataille obligation de serment (figurĂ©) 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 02912 - tachan (Qal) moudre, Ă©craser 03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 
 05178 - nĕchosheth cuivre, bronze cuivre (minerai), bronze (comme cuivre alliĂ©) chaĂźnes (de cuivre ou bronze) cuivre (comme 
 05365 - naqar forer, cueillir, creuser, retirer (Qal) percer, creuser, crever, arracher (les yeux) (Piel) extraire (Pual) ĂȘtre 
 05804 - `Azzah Gaza (Angl. Gaza ou Azzah) = « lieu fort » ville des Philistins localisĂ©e dans 
 05869 - `ayin EnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 
 06430 - Pĕlishtiy Philistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AIRAIN Alliage de cuivre et de zinc. Ce terme dĂ©signe couramment, dans le texte biblique, le 
 ALIMENTATION La Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , 
 CHAÎNE Instrument de captivitĂ©, dĂ©signĂ© dans l'A.T. par divers termes hĂ©breu : soit le fer ( 
 DAGON DivinitĂ© adorĂ©e par les Philistins Ă  Gaza ( Jug 16:21 ) et Ă  Askalon ou 
 DAN Premier fils de Jacob et de Bilha, servante de Rachel ( Ge 30:6 , E 
 GAZA (hĂ©br., HazzĂąh ; De 2:23 etc.) Aujourd'hui, Ghazze, sur la voie ferrĂ©e de HaĂŻfa Ă  
 JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 
 MOULIN 1. Ceux de l'antiquitĂ© diffĂ©raient peu des moulins actuellement en usage en Orient. Au dĂ©but, 
 PHILISTINS 1. GĂ©ographie. Le pays des Philistins comprenait, d'aprĂšs Jos 13:2 et suivant , la plaine 
 PRISON, PRISONNIER La peine de l'emprisonnement n'Ă©tait pas prĂ©vue par la lĂ©gislation mosaĂŻque, et ce n'est qu'aprĂšs 
 SAMSON HĂ©ros israĂ©lite ( Jug 13-16 ), dont la tradition a fait un juge en IsraĂ«l 


    • Exode 11

      5 et tous les premiers-nés mourront en Egypte, depuis le fils aßné du pharaon qui siÚge sur son trÎne jusqu'au fils aßné de la servante qui travaille à la meule et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux.

      Juges 16

      21 Les Philistins s’emparĂšrent de lui et lui crevĂšrent les yeux. Ils le firent descendre Ă  Gaza et l’attachĂšrent avec des chaĂźnes en bronze. Il dut tourner la meule pour le blĂ© dans la prison.

      2 Rois 25

      7 Les fils de SĂ©dĂ©cias furent Ă©gorgĂ©s en sa prĂ©sence, puis on lui creva les yeux, on l’attacha avec des chaĂźnes en bronze et on le conduisit Ă  Babylone.

      2 Chroniques 33

      11 Alors l'Eternel fit venir contre eux les chefs de l'armĂ©e du roi d'Assyrie. Ils capturĂšrent ManassĂ© et lui mirent des crochets, l’attachĂšrent avec des chaĂźnes en bronze et le conduisirent Ă  Babylone.

      Psaumes 107

      10 Ceux qui habitaient dans les tĂ©nĂšbres et l’ombre de la mort Ă©taient prisonniers de la misĂšre et des chaĂźnes
      11 parce qu’ils s’étaient rĂ©voltĂ©s contre les paroles de Dieu, parce qu’ils avaient mĂ©prisĂ© le conseil du TrĂšs-Haut.
      12 Il a humiliĂ© leur cƓur par la souffrance : ils trĂ©buchaient, et personne ne les secourait.

      Psaumes 149

      8 ils attacheront leurs rois avec des chaßnes, et leurs grands avec des entraves en fer ;

      Proverbes 2

      19 aucun de ceux qui vont vers elle ne revient ni ne retrouve les sentiers de la vie.

      Proverbes 5

      22 Le méchant est prisonnier de ses propres fautes, il est retenu par les liens de son péché.

      Proverbes 14

      14 Celui dont le cƓur s'Ă©gare se rassasie de ses voies, et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui.

      EsaĂŻe 47

      2 Prends le moulin et mouds de la farine ! Retire ton voile, relÚve les pans de ta robe, découvre tes jambes et traverse les fleuves !

      Matthieu 24

      41 deux femmes moudront à la meule : l'une sera prise et l'autre laissée.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider