Juges 4.11

HĂ©ber, le KĂ©nien, s'Ă©tait sĂ©parĂ© des autres KĂ©niens qui descendaient de Hobab, le beau-frĂšre de MoĂŻse, et il s’était rendu jusqu'au chĂȘne de TsaannaĂŻm, prĂšs de KĂ©desh, pour y dresser sa tente.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Juges 4.1-24 Leaders Chrétiens

Top 5 web leaders #5

1 – Inspiration : Connaissez-vous l’application du Top ChrĂ©tien ? Elle vous permettra d’avoir accĂšs aux divers services quotidiens (la ...

Segond 21 HĂ©ber, le KĂ©nien, s'Ă©tait sĂ©parĂ© des autres KĂ©niens qui descendaient de Hobab, le beau-frĂšre de MoĂŻse, et il s’était rendu jusqu'au chĂȘne de TsaannaĂŻm, prĂšs de KĂ©desh, pour y dresser sa tente. Segond 1910 HĂ©ber, le KĂ©nien, s'Ă©tait sĂ©parĂ© des KĂ©niens, des fils de Hobab, beau-pĂšre de MoĂŻse, et il avait dressĂ© sa tente jusqu'au chĂȘne de TsaannaĂŻm, prĂšs de KĂ©desch. Segond 1978 (Colombe) © HĂ©ber, le QĂ©nien, s’était sĂ©parĂ© des QĂ©niens, des fils de Hobab, beau-pĂšre de MoĂŻse, et il avait dressĂ© sa tente jusqu’au chĂȘne de Tsaanannim, prĂšs de QĂ©dech. Parole de Vie © HĂ©ber, le QuĂ©nite, se trouve prĂšs de QuĂ©dech. Il s’est sĂ©parĂ© des autres QuĂ©nites de la famille de Hobab, le beau-frĂšre de MoĂŻse. Il a dressĂ© sa tente Ă  cĂŽtĂ© du grand arbre sacrĂ© de Saananim. Français Courant © PrĂšs de QuĂ©dech se trouvait HĂ©ber, le QuĂ©nite. Il s’était sĂ©parĂ© des autres QuĂ©nites descendant de Hobab, le beau-frĂšre de MoĂŻse, et il avait plantĂ© sa tente Ă  cĂŽtĂ© du chĂȘne de Saananim. Semeur © A la mĂȘme Ă©poque, HĂ©ber le QĂ©nien s’était sĂ©parĂ© des autres QĂ©niens, descendants de Hobab, le beau-frĂšre de MoĂŻse, et Ă©tait venu dresser sa tente prĂšs de QĂ©dech, Ă  cĂŽtĂ© du chĂȘne de TsaannaĂŻm. Darby (Or HĂ©ber, le KĂ©nien, s'Ă©tait sĂ©parĂ© des KĂ©niens, fils de Hobab, beau-pĂšre de MoĂŻse, et avait dressĂ© sa tente jusqu'au chĂȘne de TsaannaĂŻm, qui est prĂšs de KĂ©desh.) Martin Or HĂ©ber KĂ©nien, des enfants de Hobab, beau-pĂšre de MoĂŻse, s'Ă©tant sĂ©parĂ© de KaĂŻn, avait tendu ses tentes jusques au bois de chĂȘnes de Tsahanajim, qui est prĂšs de KĂ©dĂ©s. Ostervald Or, HĂ©ber, le KĂ©nien, s'Ă©tant sĂ©parĂ© des KĂ©niens, enfants de Hobab, parent de MoĂŻse, avait dressĂ© ses tentes jusqu'au chĂȘne de TsaanaĂŻm, qui est auprĂšs de KĂ©dĂšs. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś—Ö¶Ö€Ś‘Ö¶Śš Ś”Ö·Ś§ÖŒÖ”Ś™Ś ÖŽŚ™Ö™ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚšÖžÖŁŚ“ ŚžÖŽŚ§ÖŒÖ·Ö”Ś™ÖŽŚŸ ŚžÖŽŚ‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś—Ö覑־֖Ś‘ Ś—ÖčŚȘÖ”ÖŁŚŸ ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö‘Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ÖŁŚ˜ ŚÖžŚ”ÖłŚœÖ”Ś•Öč ŚąÖ·Ś“ÖŸŚÖ”ŚœÖ„Ś•Ö覟 *Ś‘ŚŠŚąŚ Ś™Ś **Ś‘֌ְŚŠÖ·ŚąÖČŚ Ö·Ś ÖŒÖŽÖ–Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö¶ÖœŚ“Ö¶Ś©ŚŚƒ World English Bible Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab the brother-in-law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

Aucun commentaire associé à ce passage.

HĂ©ber 02268, le KĂ©nien 07017, s’était sĂ©parĂ© 06504 08737 des KĂ©niens 07017, des fils 01121 de Hobab 02246, beau-pĂšre 02859 08802 de MoĂŻse 04872, et il avait dressĂ© 05186 08799 sa tente 0168 jusqu’au chĂȘne 0436 de TsaannaĂŻm 06815, prĂšs de KĂ©desch 06943.
0168 - 'ohel tente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel ... 0436 - 'elown arbre, grand arbre, chĂȘne, tĂ©rĂ©binthe plaine 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ... 02246 - Chobab Hobab = « chĂ©ri, aimĂ© » le fils de RĂ©uel, le beau-pĂšre Madianite de MoĂŻse, ... 02268 - Cheber HĂ©ber = « camarade, compagnon » KĂ©nien, mari de JaĂ«l, qui tua Sisera en lui ... 02859 - chathan devenir un gendre, lier, marier (Qal) pĂšre de l'Ă©pouse, mĂšre de l'Ă©pouse, beau-pĂšre, belle-mĂšre (HithpaĂ«l) ... 04872 - Mosheh Égyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode 05186 - natah Ă©tendre, Ă©tirer, lancer, tourner, dĂ©tourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) Ă©tendre, offrir Ă©tendre, lancer (une ... 06504 - parad sĂ©parer, diviser (Qal) diviser (Nifal) diviser, se sĂ©parer ĂȘtre divisĂ©, ĂȘtre sĂ©parĂ©, se rĂ©pandre, ĂȘtre ... 06815 - Tsa`ananniym Tsaanannim, TsaannaĂŻm (Angl. Zaanannim, Zaanaim) = « migrations » un lieu en Nephthali proche de ... 06943 - Qedesh KĂ©desch = « lieu saint, consacrĂ© » ville Ă  l'extrĂȘme sud de Juda Ă©galement 'KadĂšs' ... 07017 - Qeyniy KĂ©niens (Angl. Kenite) = « forgerons » tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre ... 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉE Les armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps ... BARAK Fils d'Abinoam ( Jug 4:6 ) que DĂ©bora, la prophĂ©tesse, appela Ă  dĂ©livrer les tribus ... CAÏN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ... DÉBORA (=abeille). 1. Nourrice de RĂ©becca, qu'elle accompagna quand sa maĂźtresse quitta sa famille pour Ă©pouser ... ESDRÉLON Nom grec de la plaine appelĂ©e aujourd'hui Merdj ibn Amir (prairie du fils d'Amir) et ... HÉBER (hĂ©breu KhĂ©ber) 1. Petit-fils d'Asser ( Ge 46:18 , 1Ch 7:31 et suivant ), ancĂȘtre ... HOBAB Madianite ( No 10:29 ). KĂ©nien ( Jug 1:16 4:11 ) qui, sur les instances ... JABIN (=intelligent). 1. Roi cananĂ©en de Hatsor ; s'allia contre ; IsraĂ«l avec les peuples du ... JAËL Femme de HĂ©ber le KĂ©nien, connue dans l'histoire de DĂ©bora comme la meurtriĂšre du roi ... JÉTHRO Cheik et prĂȘtre des KĂ©niens ( Jug 1:16 ), tribu madianite de la pĂ©ninsule du ... JUDA (Fils de Jacob) DĂ©finition biblique de Juda (Fils de Jacob) : QuatriĂšme fils de Jacob et de LĂ©a. ... JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement ... KAÏN 1. Nom de tribu ( No 24:22 , Jug 4:11 ), traduit par KĂ©niens (voir ... Kedesh KÉNIENS ou KÉNITES Tribu nomade considĂ©rĂ©e comme formĂ©e par les descendants de CaĂŻn La tradition sur CaĂŻn, meurtrier ... MADIAN, MADIANITES DĂ©finition biblique de Madian, Madianites : On place le pays de Madian sur la cĂŽte ... MOÏSE 3. III SĂ©jour en Madian. OĂč faut-il chercher cette rĂ©gion de Madian ? La question a ... PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu ... RÉCABITES Le mot hĂ©breu rĂ©kab signifie « qui voyage », donc nomade. 1Ch 2:55 apparente les ... SISERA 1. Chef de l'armĂ©e cananĂ©enne vaincue par Barak sous l'inspiration de DĂ©bora. Le rĂ©cit de ... TSAANAÏM ou TSAANANNIM Lieu frontiĂšre de Nephthali : « la chĂȘnaie de Tsaanannim » ( Jos 19:33 ), ... VIE PASTORALE Dans la vie pastorale, l'homme demande sa subsistance Ă  l'Ă©levage du bĂ©tail et possĂšde en ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Darlene Zschech Here I am Send me (Live)
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...