TopFormations : réussir votre vie de famille

Juges 7.1

Jerubbaal, c’est-Ă -dire GĂ©dĂ©on, et tout le peuple qui Ă©tait avec lui se levĂšrent de bon matin et installĂšrent leur camp prĂšs de la source de Harod. Le camp de Madian se trouvait au nord de GĂ©dĂ©on, vers la colline de MorĂ©, dans la vallĂ©e.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Jerubbaal, c’est-Ă -dire GĂ©dĂ©on, et tout le peuple qui Ă©tait avec lui se levĂšrent de bon matin et installĂšrent leur camp prĂšs de la source de Harod. Le camp de Madian se trouvait au nord de GĂ©dĂ©on, vers la colline de MorĂ©, dans la vallĂ©e. Segond 1910 Jerubbaal, qui est GĂ©dĂ©on, et tout le peuple qui Ă©tait avec lui, se levĂšrent de bon matin, et campĂšrent prĂšs de la source de Harod. Le camp de Madian Ă©tait au nord de GĂ©dĂ©on, vers la colline de MorĂ©, dans la vallĂ©e. Segond 1978 (Colombe) © Yeroubbaal, qui est GĂ©dĂ©on, et tout le peuple qui Ă©tait avec lui, se levĂšrent de bon matin et campĂšrent prĂšs de la source de Harod. Le camp de Madian Ă©tait au nord du sien, depuis la colline de MorĂ© jusque dans la vallĂ©e. Parole de Vie © GĂ©dĂ©on, appelĂ© aussi Yeroubaal, se lĂšve tĂŽt le matin avec son armĂ©e. Ils vont installer leur camp prĂšs de la source de Harod. Le camp des Madianites se trouve plus au nord, dans la plaine, du cĂŽtĂ© de la colline de MorĂ©. Français Courant © TĂŽt le matin, GĂ©dĂ©on, dit Yeroubaal, se mit en route avec ses troupes et ils allĂšrent camper prĂšs de la source de Harod. Le camp madianite se trouvait plus au nord, dans la plaine, du cĂŽtĂ© de la colline de MorĂ©. Semeur © Le lendemain matin, Yeroubbaal, c’est-Ă -dire GĂ©dĂ©on, se mit en route avec toutes ses troupes et ils Ă©tablirent leur camp prĂšs de Eyn-Harod. L’armĂ©e des Madianites Ă©tait campĂ©e plus au nord dans la vallĂ©e qui s’étend au pied de la colline de MorĂ©. Darby Et Jerubbaal, qui est GĂ©dĂ©on, se leva de bonne heure, et tout le peuple qui Ă©tait avec lui, et ils campĂšrent prĂšs de la source de Harod ; et il avait le camp de Madian au nord, du cĂŽtĂ© de la colline de MorĂ©, dans la vallĂ©e. Martin JĂ©rubbahal donc, qui [est] GĂ©deon, se levant dĂšs le matin, et tout le peuple qui Ă©tait avec lui, ils se campĂšrent prĂšs de la fontaine de Harod, et ils avaient le camp de Madian du cĂŽtĂ© du Septentrion, vers le coteau de Moreh dans la vallĂ©e. Ostervald JĂ©rubbaal, qui est GĂ©dĂ©on, et tout le peuple qui Ă©tait avec lui, s'Ă©tant donc levĂ©s de bon matin, campĂšrent prĂšs de la fontaine de Harod ; et le camp de Madian Ă©tait au nord, vers le coteau de MorĂ©, dans la vallĂ©e. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ”ÖšŚ Ś™Ö°ŚšÖ»Ś‘֌ַ֜ŚąÖ·Śœ Ś”ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś’ÖŽŚ“Ö°ŚąÖ—Ś•Ö覟 Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžŚÖ™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŽŚȘ֌֔Ś•Öč Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖ·Ś—ÖČŚ Ö–Ś•ÖŒ ŚąÖ·ŚœÖŸŚąÖ”ÖŁŚ™ŚŸ Ś—ÖČŚšÖč֑Ś“ Ś•ÖŒŚžÖ·Ś—ÖČŚ Ö”Ö€Ś” ŚžÖŽŚ“Ö°Ś™ÖžŚŸÖ™ Ś”ÖžŚ™ÖžŚ”ÖŸŚœÖŁŚ•Öč ŚžÖŽŚŠÖŒÖžŚ€Ö”Ś•Ö覟 ŚžÖŽŚ’֌֎Ś‘Ö°ŚąÖ·Ö„ŚȘ Ś”Ö·ŚžÖŒŚ•Ö茚ֶ֖Ś” Ś‘֌֞ŚąÖ”ÖœŚžÖ¶Ś§Śƒ World English Bible Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people who were with him, rose up early, and encamped beside the spring of Harod: and the camp of Midian was on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 Ă  18 Les apprĂȘts de la bataille.

Au-dessus de la source d'Harod, c'est-Ă -dire sur une hauteur au pied de laquelle se trouvait cette source. D'aprĂšs les donnĂ©es des versets 22, 24 et 6.33, il est probable que cette source est celle qui s'appelle aujourd'hui AĂŻn-Djalud ; c'est un Ă©tang de 12 Ă  15 mĂštres de large, situĂ© au nord-est de la montagne de Guilboa et d'oĂč sort le Nahr-Djalud, qui coule Ă  l'est vers Beth-SĂ©an et se jette dans le Jourdain. Cette source jaillit dans une grotte au bas d'une paroi de rochers. C'est probablement celle qui est appelĂ©e source de JisrĂ©el dans 1Samuel 29.1. Si cette identification est exacte, la colline de MorĂ©, prĂ©s de laquelle campaient les Madianites, serait le Petit-Hermon, aujourd'hui Ed-Dahi.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

L'armée de Gédéon est réduite à trois cents hommes. (Juges 7:1-8)
Gédéon est encouragé. (Juges 7:9-15)
La défaite des Madianites. (Juges 7:16-22)
Les hommes d'Éphraïm prennent Oreb et Zeeb. (Juges 7:23-25)

Dieu dĂ©sirait que le peuple reconnaisse qu'Il Ă©tait vraiment l'Auteur de la victoire contre Madian, d'oĂč cette rĂ©duction du nombre de combattants Ă  trois cents.

Dans toutes nos entreprises, nous dépendons de l'aide divine, d'une part, en ce qui concerne notre activité proprement dite, mais aussi dans le discernement que nous devons avoir à ce sujet.

Quand l'Éternel vit que les HĂ©breux, par pure incrĂ©dulitĂ©, risquaient de ne pas reconnaĂźtre le soutien divin dans le pĂ©ril du combat, en tirant ainsi, par vantardise, un certain orgueil, Il fit renvoyer les hommes indĂ©cis, ne dĂ©sirant faire combattre que les guerriers sĂ©lectionnĂ©s.

De nombreux prétextes sont avancés quand il s'agit de fuir le service du Seigneur, en essayant de ne pas « porter Sa croix ». Bien que la famille des serviteurs de Dieu soit relativement modeste, elle est composée d'hommes et de femmes qui recherchent la sainteté, tout en comptant sur une bénédiction croissante du Seigneur. Dieu choisit pour Son service, des personnes, qui sont non seulement motivées, mais aussi zélées pour la bonne cause. Ces serviteurs de Dieu n'éprouvent aucune jalousie envers ceux qui vaquent à diverses tùches.

En accomplissant le devoir qui nous a été dicté par Dieu, nous ne devons pas porter le regard de-ci de-là, pour voir ce que font les autres, car le Seigneur remarque tout ce que nous faisons.

Rares sont ceux qui savent supporter sans broncher, que les personnes qui les entourent, reçoivent de nombreuses bénédictions, dons ou libertés ; on peut dire que c'est une Grùce particuliÚre que de pouvoir discerner la volonté divine. Sachons L'écouter, ne cherchons pas à nous occuper en priorité, de ce que font les autres !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Jerubbaal 03378, qui est Gédéon 01439, et tout le peuple 05971 qui était avec lui, se levÚrent 07925 08686 de bon matin, et campÚrent 02583 08799 prÚs de la source de Harod 05878. Le camp 04264 de Madian 04080 était au nord 06828 de Gédéon, vers la colline 01389 de Moré 04176, dans la vallée 06010.
01389 - gib`ah colline colline (moins haute qu'une montagne) lieu d'adoration illicite mot poĂ©tique pour montagne pour les 
 01439 - Gid`own GĂ©dĂ©on (Angl. Gideon) = « coupant, abattant » plus jeune fils de Joas, cinquiĂšme juge 
 02583 - chanah dĂ©cliner, incliner, camper, faire le siĂšge, s'asseoir, s'installer, demeurer, dresser la tente 03378 - Yĕrubba`al Jerubbaal = « que Baal plaide » nom donnĂ© Ă  GĂ©dĂ©on par son pĂšre lorsqu'il 
 04080 - Midyan Madian ou Madianite = « lutte, dispute » fils d'Abraham par Ketura et fondateur de 
 04176 - Mowreh MorĂ© (Angl. Moreh) = « professeur » le chĂȘne Ă  Sichem oĂč Abram s'arrĂȘta lorsqu'il 
 04264 - machaneh campement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armĂ©es ceux qui campent, compagnie, corps 
 05878 - Charod En-Harod = « fontaine de HĂ©rode », « source du tremblement de peur » un 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06010 - `emeq vallĂ©e, basse terre, plaine, sol 06828 - tsaphown nord (la direction), vers le nord, septentrion aquilon (vent du nord) 07925 - shakam se lever ou commencer de bonne heure (Hifil) se lever tĂŽt, dĂ©marrer de bonne heure 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHEF Ce mot franc., comme le latin caput qui l'a formĂ©, et comme l'hĂ©breu rĂŽch et 
 ESDRÉLON Nom grec de la plaine appelĂ©e aujourd'hui Merdj ibn Amir (prairie du fils d'Amir) et 
 GÉDÉON (=qui taille, qui fend). Juge en IsraĂ«l, dont l'histoire suit l'Ă©popĂ©e de DĂ©bora et de 
 GUIBÉATH Le mot GuibĂ©a signifiant « colline », la forme GuibĂ©ath (en hĂ©breu Ă©tat construit de 
 HAROD 1. Fontaine, oĂč GĂ©dĂ©on fit l'Ă©preuve de ses hommes avant l'attaque contre les Madianites ( 
 JÉRUBBAAL (=que Baal plaide !). Nom donnĂ© Ă  GĂ©dĂ©on (voir ce mot), apparemment aprĂšs qu'il eut 
 JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 
 MADIAN, MADIANITES DĂ©finition biblique de Madian, Madianites : On place le pays de Madian sur la cĂŽte 
 MOÏSE 3. III SĂ©jour en Madian. OĂč faut-il chercher cette rĂ©gion de Madian ? La question a 
 MORÉ ou MOREH Ce mot hĂ©breu, de la racine yĂąrĂąh =jeter, a trois acceptions dans l'A.T. : 1. 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 OPHRA 1. Ville frontiĂšre de Benjamin ( Jos 18:23 ) ; une « route d'Ophra » 
 POT, POTERIE 1. ANTIQUITE. Art trĂšs ancien puisqu'on trouve des poteries dans les sĂ©pultures prĂ©historiques : nĂ©olithique 
 RECENSEMENT Le recensement est l'opĂ©ration par laquelle on Ă©value la quantitĂ© des habitants d'un pays ou 
 SAUTERELLE L'hĂ©breu n'a pas moins de neuf mots pour dĂ©signer les diverses espĂšces ou les divers 


    • GenĂšse 12

      6 Abram traversa le pays jusqu'Ă  l'endroit appelĂ© Sichem, jusqu'aux chĂȘnes de MorĂ©. Les CananĂ©ens occupaient alors le pays.

      GenĂšse 22

      3 Abraham se leva de bon matin, sella son ùne et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l'holocauste et partit pour aller à l'endroit que Dieu lui avait indiqué.

      Deutéronome 11

      30 Ces montagnes ne se situent-elles pas de l'autre cĂŽtĂ© du Jourdain, en direction de l’ouest, dans le pays des CananĂ©ens qui habitent dans la plaine vis-Ă -vis de Guilgal, prĂšs des chĂȘnes de Moré ?

      Josué 3

      1 S'étant levé de bon matin, Josué partit de Sittim avec tous les Israélites. Ils arrivÚrent au Jourdain et passÚrent la nuit là avant de le traverser.

      Josué 6

      12 JosuĂ© se leva de bon matin et les prĂȘtres portĂšrent l'arche de l'Eternel.

      Juges 6

      32 Ce jour-là on donna à Gédéon le nom de Jerubbaal en disant : « Que Baal se défende contre lui, puisqu'il a démoli son autel. »

      Juges 7

      1 Jerubbaal, c’est-Ă -dire GĂ©dĂ©on, et tout le peuple qui Ă©tait avec lui se levĂšrent de bon matin et installĂšrent leur camp prĂšs de la source de Harod. Le camp de Madian se trouvait au nord de GĂ©dĂ©on, vers la colline de MorĂ©, dans la vallĂ©e.

      Ecclésiaste 9

      10 Tout ce que tu trouves Ă  faire, fais-le avec la force que tu as, car il n'y a ni activitĂ©, ni rĂ©flexion, ni connaissance, ni sagesse dans le sĂ©jour des morts, lĂ  oĂč tu vas.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider