Lancement Connect-Me S4

Luc 19.17

Il lui dit : ‘C'est bien, bon serviteur. Parce que tu as Ă©tĂ© fidĂšle dans une petite chose, reçois le gouvernement de 10 villes.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il lui dit : ‘C'est bien, bon serviteur. Parce que tu as Ă©tĂ© fidĂšle dans une petite chose, reçois le gouvernement de 10 villes.’ Segond 1910 Il lui dit : C'est bien, bon serviteur ; parce que tu as Ă©tĂ© fidĂšle en peu de chose, reçois le gouvernement de dix villes. Segond 1978 (Colombe) © Il lui dit : C’est bien, bon serviteur ; parce que tu as Ă©tĂ© fidĂšle en peu de chose, reçois le gouvernement de dix villes. Parole de Vie © Le roi lui rĂ©pond : “C’est bien, tu es un bon serviteur. Tu as Ă©tĂ© fidĂšle pour une toute petite affaire. C’est pourquoi je te nomme gouverneur de dix villes.” Français Courant © Le roi lui dit : “C’est bien, bon serviteur ; puisque tu as Ă©tĂ© fidĂšle dans de petites choses, je te nomme gouverneur de dix villes.” Semeur © « C’est bien, lui dit le maĂźtre, tu es un bon serviteur ! Tu t’es montrĂ© fidĂšle dans une petite affaire. Je te nomme gouverneur de dix villes. » Parole Vivante © Bravo, lui dit le maĂźtre, tu es un bon serviteur ! Tu t’es montrĂ© digne de confiance dans une toute petite affaire. Je te nomme gouverneur de dix villes. Darby Et il lui dit : Bien, bon esclave, parce que tu as Ă©tĂ© fidĂšle en ce qui est trĂšs-peu de chose, aie autoritĂ© sur dix villes. Martin Et il lui dit : cela va bien, bon serviteur ; parce que tu as Ă©tĂ© fidĂšle en peu de chose, aie puissance sur dix villes. Ostervald Et il lui dit : C'est bien, bon serviteur, parce que tu as Ă©tĂ© fidĂšle en peu de choses, tu auras le gouvernement de dix villes. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ Î•áœ–ÎłÎ”, áŒ€ÎłÎ±ÎžáœČ ΎοῊλΔ, ᜅτÎč ጐΜ áŒÎ»Î±Ï‡ÎŻÏƒÏ„áżł πÎčστ᜞ς áŒÎłÎ­ÎœÎżÏ…, ጎσΞÎč áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ ጔχωΜ áŒÏ€ÎŹÎœÏ‰ ΎέÎșα πόλΔωΜ. World English Bible "He said to him, 'Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Plus le serviteur se montre humble, (verset 16) plus est belle la louange et grande la récompense que le maßtre lui accorde.

Avec ces dix mines, il aurait à peine acheté une maison, et le maßtre lui donne dix villes à gouverner. Telles sont les richesses de la grùce.

Comment faut-il entendre cette récompense quand il s'agit du royaume de Dieu ? Le Seigneur ne le dit pas ; mais il est évident que la position plus élevée et l'activité plus étendue qui est assignée aux serviteurs sont une image de la vie glorieuse et féconde que les enfants de Dieu posséderont dans la maison de leur PÚre.

Dans la parabole des talents, la récompense est ainsi énoncée : "Bien, serviteur bon et fidÚle, tu as été fidÚle en peu de choses, je t'établirai sur beaucoup ; entre dans la joie de ton Seigneur." (Matthieu 25.21)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Il lui 846 dit 2036 5627 : C’est bien 2095, bon 18 serviteur 1401 ; parce que 3754 tu as Ă©tĂ© 1096 5633 fidĂšle 4103 en 1722 peu de chose 1646, reçois 2192 5723 le gouvernement 2468 5749 1849 de 1883 dix 1176 villes 4172.
18 - agathos de bonne constitution ou nature utile, salutaire bon, agrĂ©able, plaisant, joyeux, heureux excellent, distinguĂ© droit, 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1096 - ginomai devenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 
 1176 - deka dix 1401 - doulos un esclave, homme de condition servile 1646 - elachistos plus petit, moindre en dimensions en valeur: commerce ou affaires en importance: le moindre moment 
 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 1849 - exousia pouvoir de choisir, libertĂ© de faire ce qui plaĂźt permission pouvoir physique et mental capacitĂ© 
 1883 - epano au-dessus de, en haut d'un lieu d'un nombre: plus de, en plus 2036 - epo parler, dire 2095 - eu ĂȘtre bien, aller bien, prospĂ©rer bien agir, faire bien 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme 
 2468 - isthi sois 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3754 - hoti que, parce que, puisque 4103 - pistos sĂ»r, loyal, fidĂšle des personnes qui se montrent fidĂšles dans les transactions d'affaires, l'exĂ©cution des 
 4172 - polis une ville, une citĂ© sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la JĂ©rusalem 
 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5633 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 
 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5749 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - ImpĂ©ratif 5794 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 FIDÈLE, FIDÉLITÉ DĂ©finition biblique de FidĂšle, fidĂ©litĂ© : La fidĂ©litĂ© est une vertu qui fait rĂ©fĂ©rence Ă  
 JÉSUS-CHRIST (3) II Les origines. 1. GENEALOGIES ET RECENSEMENT. C'est une croyance gĂ©nĂ©rale de l'Église primitive que 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • GenĂšse 39

      4 et Joseph trouva grùce aux yeux de son maßtre : il l'employa à son service, l'établit responsable de sa maison et lui confia tous ses biens.

      1 Samuel 2

      30 C'est pourquoi, l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, dĂ©clare : J'avais certes dit que ta famille et celle de ton ancĂȘtre marcheraient devant moi pour toujours, mais maintenant, l'Eternel le dĂ©clare, loin de moi cette intention ! En effet, j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me mĂ©prisent seront mĂ©prisĂ©s.

      Matthieu 25

      21 Son maĂźtre lui dit : ‘C'est bien, bon et fidĂšle serviteur ; tu as Ă©tĂ© fidĂšle en peu de chose, je te confierai beaucoup. Viens partager la joie de ton maĂźtre.’

      Luc 16

      10 Celui qui est fidĂšle dans les petites choses l'est aussi dans les grandes, et celui qui est malhonnĂȘte dans les petites choses l'est aussi dans les grandes.

      Luc 19

      17 Il lui dit : ‘C'est bien, bon serviteur. Parce que tu as Ă©tĂ© fidĂšle dans une petite chose, reçois le gouvernement de 10 villes.’

      Luc 22

      30 Ainsi, vous mangerez et boirez à ma table dans mon royaume et vous serez assis sur des trÎnes pour juger les douze tribus d'Israël. »

      Romains 2

      29 Mais le Juif, c'est celui qui l'est intĂ©rieurement, et la circoncision, c'est celle du cƓur, accomplie par l'Esprit et non par la loi Ă©crite. La louange que reçoit ce Juif ne vient pas des hommes, mais de Dieu.

      1 Corinthiens 4

      5 C'est pourquoi ne portez aucun jugement avant le moment fixĂ©, avant le retour du Seigneur, car il mettra en lumiĂšre ce qui est cachĂ© dans les tĂ©nĂšbres et il dĂ©voilera les intentions des cƓurs. Chacun recevra alors de Dieu la louange qui lui revient.

      2 Timothée 2

      10 C'est pourquoi je supporte tout à cause de ceux qui ont été choisis, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.

      1 Pierre 1

      7 Ainsi, la valeur Ă©prouvĂ©e de votre foi – beaucoup plus prĂ©cieuse que l'or, qui est pĂ©rissable et que l’on soumet pourtant Ă  l’épreuve du feu – aura pour rĂ©sultat la louange, la gloire et l'honneur lorsque JĂ©sus-Christ apparaĂźtra.

      1 Pierre 5

      4 Ainsi, lorsque le souverain berger apparaĂźtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne perd jamais son Ă©clat.

      Apocalypse 2

      26 Au vainqueur, Ă  celui qui accomplit mes Ɠuvres jusqu'Ă  la fin, je donnerai autoritĂ© sur les nations.
      27 Il les dirigera avec un sceptre de fer, comme on brise les vases d'argile, ainsi que moi-mĂȘme j'en ai reçu le pouvoir de mon PĂšre,
      28 et je lui donnerai l'Ă©toile du matin.
      29 Que celui qui a des oreilles Ă©coute ce que l'Esprit dit aux Eglises.’

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.