Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Romains 7.24

Misérable que je suis ! Qui me délivrera du corps de cette mort ?...
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des 


Philippe Landrevie
Romains 7.14-24

Segond 21 Malheureux ĂȘtre humain que je suis ! Qui me dĂ©livrera de ce corps de mort ? Segond 1910 MisĂ©rable que je suis ! Qui me dĂ©livrera du corps de cette mort ?... Segond 1978 (Colombe) © Malheureux que je suis ! Qui me dĂ©livrera de ce corps de mort ? Parole de Vie © Me voilĂ  bien malheureux ! Qui va me libĂ©rer de ce corps qui me conduit vers la mort ? Français Courant © Malheureux que je suis ! Qui me dĂ©livrera de ce corps qui m’entraĂźne Ă  la mort ? Semeur © Malheureux que je suis ! Qui me dĂ©livrera de ce corps vouĂ© Ă  la mort ? Parole Vivante © Quel dĂ©chirement terrible ! InfortunĂ© que je suis ! Qui me libĂ©rera de l’emprise de ma nature pĂ©cheresse ? Qui affranchira mon corps de l’esclavage des mauvais instincts ? Darby MisĂ©rable homme que je suis, qui me dĂ©livrera de ce corps de mort ? Martin [Ha ! ] misĂ©rable que je suis ! qui me dĂ©livrera du corps de cette mort ? Ostervald MisĂ©rable homme que je suis ! qui me dĂ©livrera de ce fardeau de mort ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï„Î±Î»Î±ÎŻÏ€Ï‰ÏÎżÏ‚ áŒÎłáœŒ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚Î‡ Ï„ÎŻÏ‚ ΌΔ áż„ÏÏƒÎ”Ï„Î±Îč ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÏƒÏŽÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ±ÎœÎŹÏ„ÎżÏ… Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…; World English Bible What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
L'expression le corps de cette mort (traduction plus exacte que : "ce corps de mort") n'est pas une image pour désigner la masse des péchés, la misÚre physique et morale dont l'homme pécheur est affligé.

Elle doit ĂȘtre prise au propre : notre corps matĂ©riel est appelĂ© le corps de cette mort, parce que le pĂ©chĂ© a Ă©tabli en lui son siĂšge principal et a fait de lui l'instrument de son activité ; c'est le rĂšgne du pĂ©chĂ© dans le corps que Paul appelle : cette mort. (Romains 6.6,12 ; 7.18,23)

Pour ĂȘtre dĂ©livrĂ© (grec arrachĂ©) des mains de cet ennemi, il faut que l'homme, par le renouvellement de tout son ĂȘtre spirituel, soit soustrait Ă  la domination de la chair, qui le voue Ă  la mort.

L'Esprit de vie, en le crĂ©ant de nouveau, en pĂ©nĂ©trant par degrĂ©s tout son ĂȘtre, devient aussi en lui le principe d'un corps nouveau, le "corps spirituel," (1Corinthiens 15.44) semblable au corps glorifiĂ© de Christ. (Philippiens 3.21)

Ce "corps spirituel," couronnement de la vie nouvelle que Dieu nous donne en Christ, pourra s'appeler : "le corps de cette vie," comme le premier était nommé le corps de cette mort.

A ce cri douloureux, à cette question pleine d'angoisse : qui me délivrera du corps de cette mort ? il faut une réponse, pour que l'homme ne soit pas réduit au désespoir. La loi a atteint son but, elle a achevé son terrible ministÚre. C'est l'Evangile qui arrachera l'homme à la mort éternelle.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
MisĂ©rable 5005 444 que je suis 1473 ! Qui 5101 me 3165 dĂ©livrera 4506 5695 du 1537 corps 4983 de cette 5127 mort 2288 ?

444 - anthropos un ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 
 1473 - ego Je, moi, mon, ma, mes ... 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 2288 - thanatos la mort du corps cette sĂ©paration (naturelle ou violente) de l'Ăąme et du corps par 
 3165 - me Je, moi, mon, ma, etc. 4506 - rhoumai tirer Ă  soi, dĂ©livrer, sauver le libĂ©rateur 4983 - soma le corps, des hommes ou des animaux un corps mort ou cadavre le corps vivant 
 5005 - talaiporos qui endure peines et malheurs affligĂ©, misĂ©rable 5101 - tis qui, lequel, ce qui ... 5127 - toutou de celui-ci 5695 Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHAIR HĂ©br. bĂąsĂąr, grec sarx. Ce mot a, dans la Bible, une importance capitale. Pour en 
 CORPS GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Ce mot dĂ©signe toute substance organique ou inorganique. Les corps inorganiques sont chimiquement classĂ©s 
 CORRUPTION Deux fois dans l'A.T., dans les versions Sg. et Syn. : Os 9:9 d Ă©signe 
 HOMME Le mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun 
 JOUG Voir Agriculture. Comme les campagnes de la Palestine Ă©taient parsemĂ©es de « jougs » au 
 LOI DANS LE N.T. La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă  tous 
 MAL HĂ©br. ra, du verbe rĂąa =briser, corrompre, dĂ©truire ; grec kakia =le mal en soi 
 MARC (Ă©vangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. L'Ă©vangile se prĂ©sente donc, dans l'ensemble, non pas comme une 
 PASSION Grec pathos, de paskheĂŻn =souffrir. De cette Ă©tymologie, le langage de l'Église a tirĂ©, directement, 
 PAUL (l'apĂŽtre) 7. VI Le moraliste. Saul de Tarse n'avait jamais connu d'autre principe de discipline intĂ©rieure que 
 PÉCHÉ (7.) VII Les Ă©pĂźtres. Les apĂŽtres continuent l'enseignement du MaĂźtre. Dans leur prĂ©dication et dans leurs 
 PRIÈRE I La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle 
 RÉGÉNÉRATION La nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations 
 RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de 
 ROMAINS (Ă©pĂźtre aux) L'annĂ©e 56 (ou peut-ĂȘtre 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait 
 SAUVEUR I 1. C'est comme religion de Salut que le christianisme a triomphĂ© dans le inonde, 
 VICTOIRE Des mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. 


    • DeutĂ©ronome 22

      26 Tu ne feras rien Ă  la jeune fille. Elle n'est pas coupable d'un crime digne de mort, car c’est le mĂȘme cas que celui oĂč un homme se jette sur son prochain et lui enlĂšve la vie.
      27 La jeune fille fiancée que cet homme a rencontrée dans les champs a pu crier sans qu'il y ait eu personne pour la secourir.

      1 Rois 8

      38 Si qui que ce soit, si tout ton peuple, IsraĂ«l, fait alors entendre des priĂšres et des supplications parce qu’il reconnaĂźt la blessure de son cƓur, et s’il tend les mains vers cette maison,

      Psaumes 6

      6 car dans la mort on n’évoque plus ton souvenir : qui te louera dans le sĂ©jour des morts ?

      Psaumes 32

      3 Tant que je me taisais, mon corps dépérissait ; je gémissais toute la journée,
      4 car nuit et jour ta main pesait lourdement sur moi. Ma vigueur avait fait place Ă  la sĂ©cheresse de l’étĂ©. – Pause.

      Psaumes 38

      2 Eternel, ne me punis pas dans ta colĂšre et ne me corrige pas dans ta fureur,
      8 car un mal brĂ»le mes reins, et il n’y a plus rien d’intact dans mon corps.
      9 Je suis sans force, entiĂšrement brisé ; le trouble de mon cƓur m’arrache des gĂ©missements.
      10 Seigneur, tu connais tous mes désirs, et mes soupirs ne te sont pas cachés.

      Psaumes 71

      11 Ils disent : « Dieu l’abandonne. Poursuivez-le, attrapez-le ! Il n’y a personne pour le dĂ©livrer. »

      Psaumes 72

      12 car il dĂ©livrera le pauvre qui crie et le malheureux que personne n’aide.

      Psaumes 77

      3 Quand je suis dans la détresse, je cherche le Seigneur ; la nuit, mes mains se tendent vers lui, sans se lasser ; je refuse toute consolation.
      4 Je me souviens de Dieu et je gĂ©mis ; je mĂ©dite, et mon esprit est abattu. – Pause.
      5 Tu tiens mes paupiÚres ouvertes ; je suis troublé, incapable de parler.
      6 Je pense aux jours lointains, aux années passées.
      7 Je me souviens de mes chants pendant la nuit, je mĂ©dite dans mon cƓur, et mon esprit s’interroge :
      8 « Le Seigneur me rejettera-t-il pour toujours ? Ne se montrera-t-il plus favorable ?
      9 Sa bontĂ© est-elle dĂ©finitivement Ă©puisĂ©e ? Sa parole a-t-elle disparu pour l’éternité ?

      Psaumes 88

      5 On me compte parmi ceux qui descendent dans la tombe, je suis comme un homme qui n’a plus de force.

      Psaumes 91

      14 Puisqu’il est attachĂ© Ă  moi, je le dĂ©livrerai ; je le protĂ©gerai, puisqu’il connaĂźt mon nom.
      15 Il fera appel Ă  moi et je lui rĂ©pondrai. Je serai avec lui dans la dĂ©tresse, je le dĂ©livrerai et je l’honorerai.

      Psaumes 102

      20 car il regarde du haut de sa demeure sainte. Du haut du ciel, l’Eternel observe la terre

      Psaumes 119

      20 Mon ùme est rongée par le désir qui la porte constamment vers tes lois.
      81 Mon ñme languit aprùs ton salut ; j’espùre en ta promesse.
      82 Mes yeux se fatiguent à attendre ce que tu as promis ; je demande : « Quand me consoleras-tu ? »
      83 Je suis racorni comme une outre dans la fumĂ©e, mais je n’oublie pas tes prescriptions.
      131 J’ouvre la bouche et je soupire, car j’ai soif de tes commandements.
      143 La dĂ©tresse et l’angoisse se sont emparĂ©es de moi, mais tes commandements font mon plaisir.
      176 Je suis errant comme une brebis perdue : viens à la recherche de ton serviteur, car je n’oublie pas tes commandements.

      Psaumes 130

      1 Chant des montées. Du fond du gouffre, je fais appel à toi, Eternel !
      2 Seigneur, écoute-moi ! Que tes oreilles soient attentives à mes supplications !
      3 Si tu tenais compte de nos fautes, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister ?

      Ezéchiel 9

      4 et lui a dit : « Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui gémissent et se lamentent à cause de toutes les horreurs qui s'y commettent ! »

      Michée 7

      19 Il aura encore compassion de nous, il piétinera nos fautes. Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.

      Zacharie 9

      11 Quant Ă  toi, Ă  cause de ton alliance scellĂ©e par le sang, je ferai sortir tes prisonniers de la fosse oĂč il n'y a pas d'eau.
      12 Retournez à la forteresse, prisonniers pleins d'espérance ! Aujourd'hui encore je le déclare, je te rendrai le double.

      Matthieu 5

      4 Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés !
      6 Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés !

      Luc 4

      18 L'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a consacrĂ© par onction pour annoncer la bonne nouvelle aux pauvres ; il m'a envoyĂ© [pour guĂ©rir ceux qui ont le cƓur brisĂ©, ]

      Romains 6

      6 Nous savons que notre vieil homme a Ă©tĂ© crucifiĂ© avec lui afin que le corps du pĂ©chĂ© soit rĂ©duit Ă  l'impuissance et qu’ainsi nous ne soyons plus esclaves du pĂ©chĂ©.

      Romains 7

      24 Malheureux ĂȘtre humain que je suis ! Qui me dĂ©livrera de ce corps de mort ?

      Romains 8

      2 En effet, la loi de l'Esprit qui donne la vie en Jésus-Christ m'a libéré de la loi du péché et de la mort,
      13 Si vous vivez en vous conformant à votre nature propre, vous allez mourir, mais si par l'Esprit vous faites mourir les maniùres d’agir du corps, vous vivrez.
      26 De mĂȘme l'Esprit aussi nous vient en aide dans notre faiblesse. En effet, nous ne savons pas ce qu'il convient de demander dans nos priĂšres, mais l'Esprit lui-mĂȘme intercĂšde [pour nous] par des soupirs que les mots ne peuvent exprimer.

      2 Corinthiens 1

      8 En ce qui concerne la dĂ©tresse que nous avons connue en Asie, nous ne voulons en effet pas vous laisser ignorer, frĂšres et sƓurs, que nous avons Ă©tĂ© accablĂ©s Ă  l'extrĂȘme, au-delĂ  de nos forces, au point que nous dĂ©sespĂ©rions mĂȘme de rester en vie.
      9 Nous avions intĂ©rieurement acceptĂ© notre arrĂȘt de mort afin de ne pas placer notre confiance en nous-mĂȘmes mais en Dieu qui ressuscite les morts.
      10 C'est lui qui nous a délivrés d'une telle mort et qui nous en délivre encore. Oui, nous avons en lui cette espérance qu'il nous en délivrera encore,

      2 Corinthiens 12

      7 Et pour que je ne sois pas rempli d'orgueil Ă  cause de ces rĂ©vĂ©lations extraordinaires, j’ai reçu une Ă©charde dans le corps, un ange de Satan pour me frapper et m'empĂȘcher de m'enorgueillir.
      8 Trois fois j'ai supplié le Seigneur de l'éloigner de moi,
      9 et il m'a dit : « Ma grùce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. » Aussi, je me montrerai bien plus volontiers fier de mes faiblesses afin que la puissance de Christ repose sur moi.

      Colossiens 2

      11 C'est en lui aussi que vous avez été circoncis d'une circoncision qui n'est pas faite par la main de l'homme, mais de la circoncision de Christ, qui consiste à vous dépouiller du corps de votre nature pécheresse.

      2 Timothée 4

      18 Le Seigneur me dĂ©livrera de toute Ɠuvre mauvaise et me sauvera pour me faire entrer dans son royaume cĂ©leste. A lui soit la gloire aux siĂšcles des siĂšcles ! Amen !

      Tite 2

      14 Il s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous afin de nous racheter de toute faute et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifiĂ© et zĂ©lĂ© pour de belles Ɠuvres.

      HĂ©breux 2

      15 et libĂ©rer tous ceux que la peur de la mort retenait leur vie durant dans l’esclavage.

      Apocalypse 21

      4 Il essuiera toute larme de leurs yeux, la mort ne sera plus et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car ce qui existait avant a disparu. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter