ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 10.3

De lĂ  tu iras plus loin et tu arriveras au chĂȘne de Thabor, oĂč tu seras abordĂ© par trois hommes montant vers Dieu Ă  BĂ©thel et portant l’un trois chevreaux, l’autre trois miches de pain, et l’autre une outre de vin.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
1 Samuel 10.1-27 1 Samuel 10.1-27

Segond 21 De lĂ  tu iras plus loin et tu arriveras au chĂȘne de Thabor, oĂč tu rencontreras trois hommes en train de monter vers Dieu Ă  BĂ©thel. Ils portent l'un 3 chevreaux, l'autre 3 gĂąteaux de pain et l'autre une outre de vin.

Segond 1910 De lĂ  tu iras plus loin, et tu arriveras au chĂȘne de Thabor, oĂč tu seras rencontrĂ© par trois hommes montant vers Dieu Ă  BĂ©thel, et portant l'un trois chevreaux, l'autre trois gĂąteaux de pain, et l'autre une outre de vin.

Segond 1978 (Colombe) © De lĂ  tu iras plus loin et tu arriveras au chĂȘne de Thabor, oĂč tu seras abordĂ© par trois hommes montant vers Dieu Ă  BĂ©thel et portant l’un trois chevreaux, l’autre trois miches de pain, et l’autre une outre de vin.

Parole de Vie © Tu continueras ton chemin et tu arriveras prĂšs du grand arbre sacrĂ© de Tabor. LĂ , tu rencontreras trois hommes. Ils vont Ă  la maison de Dieu, Ă  BĂ©thel. L’un porte trois cabris, le deuxiĂšme porte trois galettes de farine, le troisiĂšme porte du vin dans une outre en cuir.

Français Courant © Tu continueras ton chemin et tu arriveras prĂšs du chĂȘne de Tabor. LĂ , tu rencontreras trois hommes qui se rendent au sanctuaire de BĂ©thel, l’un portant trois chevreaux, le deuxiĂšme trois galettes de pain, et le troisiĂšme une outre de vin.

Semeur © En poursuivant ta route, lorsque tu arriveras au chĂȘne de Thabor, tu rencontreras trois hommes montant Ă  BĂ©thel pour adorer Dieu. L’un d’eux portera trois chevreaux, l’autre trois miches de pain et le dernier une *outre de vin.

Darby Et de lĂ  tu passeras plus loin, et tu viendras au chĂȘne de Thabor ; et lĂ  te trouveront trois hommes qui montent vers Dieu Ă  BĂ©thel, l'un portant trois chevreaux, l'autre portant trois gĂąteaux de pain, et l'autre portant une outre de vin.

Martin Et lorsque Ă©tant parti de lĂ  tu auras passĂ© outre, et que tu seras venu jusqu'au bois de chĂȘnes de Tabor ; tu seras rencontrĂ© par trois hommes qui montent vers Dieu, en la maison du [Dieu] Fort ; l'un desquels porte trois chevreaux, l'autre trois pains, et l'autre un baril de vin.

Ostervald Et lorsque de lĂ  tu auras passĂ© plus avant, et que tu seras venu jusqu'au chĂȘne de Tabor, tu seras rencontrĂ© par trois hommes qui montent vers Dieu, Ă  BĂ©thel, et qui portent, l'un trois chevreaux, l'autre trois tourteaux de pain, et l'autre une outre de vin ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś—ÖžŚœÖ·Ś€Ö°ŚȘ֌֚֞ ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖœŚ Ś•ÖžŚ”ÖžÖ—ŚœÖ°ŚÖžŚ” Ś•ÖŒŚ‘ÖžÖ™ŚŚȘ־֙ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚÖ”ŚœÖŁŚ•Ö覟 ŚȘ֌֞Ś‘Ö”Ś•Ö茚 Ś•ÖŒŚžÖ°ŚŠÖžŚÖ€Ś•ÖŒŚšÖž Ś©ŚÖŒÖžŚÖ™ Ś©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖžÖŁŚ” ŚÖČŚ ÖžŚ©ŚÖŽÖ”Ś™Ś ŚąÖčŚœÖŽÖ„Ś™Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖ±ŚœÖ覔֖֮Ś™Ś Ś‘֌֔֜Ś™ŚȘÖŸŚÖ”֑Śœ ŚÖ¶Ś—ÖžÖžŚ“ Ś Ö茩Ś‚Ö”ÖŁŚ Ś€ Ś©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖžÖŁŚ” Ś’Ö°Ś“ÖžŚ™ÖŽÖ—Ś™Ś Ś•Ö°ŚÖ¶Ś—ÖžŚ“Ö™ Ś Ö茩Ś‚Ö”֗Ś Ś©ŚÖ°ŚœÖč֙Ś©ŚÖ¶ŚȘ֙ Ś›ÖŒÖŽŚ›ÖŒÖ°ŚšÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚœÖ¶Ö”Ś—Ö¶Ś Ś•Ö°ŚÖ¶Ś—ÖžÖ„Ś“ Ś Ö茩Ś‚Ö”֖Ś Ś Ö”ÖœŚ‘Ö¶ŚœÖŸŚ™ÖžÖœŚ™ÖŽŚŸŚƒ

World English Bible "Then you shall go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor; and three men shall meet you there going up to God to Bethel, one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

A BĂ©thel. Il devait y avoir lĂ  un haut-lieu datant sans doute de l'Ă©poque des patriarches (GenĂšse 12.8 ; 13.3 ; 28.18 ; 35.6) ; c'Ă©tait lĂ  peut-ĂȘtre que, depuis la dislocation du Tabernacle, on offrait les sacrifices ; car les objets portĂ©s par ces hommes Ă©taient Ă©videmment destinĂ©s Ă  servir d'offrandes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
De lĂ  tu iras 02498 08804 plus loin 01973, et tu arriveras 0935 08804 au chĂȘne 0436 de Thabor 08396, oĂč tu seras rencontrĂ© 04672 08804 par trois 07969 hommes 0582 montant 05927 08802 vers Dieu 0430 Ă  BĂ©thel 01008, et portant 05375 08802 l’un 0259 trois 07969 chevreaux 01423, l’autre 0259 05375 08802 trois 07969 gĂąteaux 03603 de pain 03899, et l’autre 0259 05375 08802 une outre 05035 de vin 03196.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0436 - 'elownarbre, grand arbre, chĂȘne, tĂ©rĂ©binthe plaine

0582 - 'enowshhomme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le méchant

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01008 - Beyth-'ElBĂ©thel (Angl. Bethel) = « maison de Dieu » appelĂ©e aussi ŚœŚ•Ś– ancien lieu d'adoration 


01423 - gĕdiychevreau, jeune chùvre mñle

01973 - halĕahhors de, en avant, plus loin au delà de (lieu) plus tard (temps)

02498 - chalaphpasser, aller au loin, passer à travers, changer, s'avancer revenir, repousser (de l'herbe) transgresser changer, 


03196 - yayinvin Il m'a conduite dans la maison du vin (du festin) Ca 2:4 ou dans 


03603 - kikkarrond, cercle, circonférence un district rond (environs de la vallée du Jourdain) un morceau rond 


03899 - lechempain, nourriture, grain pain pain de blé nourriture (en général)

04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquérir, recevoir la chose souhaitée trouver (ce qui était perdu) 


05035 - nebelun sac en peau, une jarre, une cruche une outre un vase (de terre) harpe, 


05375 - nasa'lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme

08396 - TabowrThabor = « tertre » une montagne aux confins d'Issacar et de Zabulon; cette montagne 


08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BÉTHEL(=maison de Dieu). 1. A identifier avec BeitĂźn, localitĂ© Ă  16 km. au Nord de JĂ©rusalem, qui recouvre le nom 


HAUT-LIEU1. Ce terme traduit l'hébreu bùmùh (plur, bùmoth), dont le sens doit avoir évolué au cours des ùges. Sans doute 


JACOB(hébreu YaaqÎb) 1. Les conteurs hébreux, toujours préoccupés d'étymologies parlantes, rattachent ce nom, soit au substantif ùqéb =talon ( Ge 


ONCTIONAction d'oindre, c-Ă -d, de rĂ©pandre de l'huile sur une personne ou sur un objet. 1. Usage profane. 1° Pour la 


PROVERBEL'Oriental a une mentalité concrÚte, rebelle aux abstractions de l'argumentation philosophique ; il aime les images, les comparaisons, tout ce 


ROI1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui dĂ©signe la royautĂ© est donc 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


THABOR1. Ville de Zabulon, attribuĂ©e aux LĂ©vites mĂ©rarites ( 1Ch 6:77 ) ; peut-ĂȘtre la mĂȘme que Kisloth-Thabor ( Jos 


THABOR (mont)Aujourd'hui Djebel et-Toûr, 562 m. d'altitude, à 9 km. à l'Est-S. -E. de Nazareth. La montagne du Thabor, complÚtement isolée, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 28

      19 Il appela cet endroit BĂ©thel, mais la ville s'appelait auparavant Luz.
      22 Cette pierre dont j’ai fait un monument sera la maison de Dieu et je te donnerai la dĂźme de tout ce que tu me donneras. »

      GenĂšse 35

      1 Dieu dit Ă  Jacob : « LĂšve-toi, monte Ă  BĂ©thel et installe-toi lĂ -bas. Tu y construiras un autel en l’honneur du Dieu qui t'est apparu lorsque tu fuyais ton frĂšre EsaĂŒ. »
      3 Nous nous lĂšverons et nous monterons Ă  BĂ©thel. LĂ , je construirai un autel en l’honneur du Dieu qui m'a rĂ©pondu lorsque j’étais dans la dĂ©tresse et qui a Ă©tĂ© avec moi pendant le voyage que j'ai fait. »
      6 Jacob arriva ainsi Ă  Luz dans le pays de Canaan, c'est-Ă -dire BĂ©thel, avec tous ceux qui l’accompagnaient.
      7 Il y construisit un autel et il appela cet endroit El-Béthel, car c'est là que Dieu s'était révélé à lui lorsqu'il fuyait son frÚre.
      8 DĂ©bora, la nourrice de Rebecca, mourut. Elle fut enterrĂ©e au-dessous de BĂ©thel, sous le chĂȘne que l’on a appelĂ© chĂȘne des pleurs.

      LĂ©vitique 1

      10 » Si son offrande est un holocauste de petit bétail, d'agneaux ou de chevreaux, il offrira un mùle sans défaut.

      LĂ©vitique 3

      6 » S'il offre du petit bétail, mùle ou femelle, en sacrifice de communion à l'Eternel, il l'offrira sans défaut.
      12 » Si son offrande est une chÚvre, il la présentera devant l'Eternel.

      LĂ©vitique 7

      13 A ces gùteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, pour accompagner son sacrifice de reconnaissance et de communion.

      LĂ©vitique 23

      13 Vous y joindrez une offrande de 4 litres et demi de fleur de farine pĂ©trie Ă  l'huile, comme offrande passĂ©e par le feu dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel, et vous ferez une offrande d'un litre de vin.

      Nombres 15

      5 Tu feras une offrande d'un litre de vin avec l'holocauste ou le sacrifice, pour chaque agneau.
      6 Pour un bélier, tu présenteras en offrande 4 litres et demi de fleur de farine pétrie avec un litre et demi d'huile,
      7 et tu feras une offrande d’un litre et demi de vin, comme offrande dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.
      8 Si tu offres un veau – soit comme holocauste, soit comme sacrifice en accomplissement d'un vƓu, ou encore comme sacrifice de communion pour l'Eternel –
      9 tu présenteras en offrande avec le veau 6 litres et demi de fleur de farine pétrie dans 2 litres d'huile,
      10 et tu feras une offrande de 2 litres de vin : c'est un sacrifice passĂ© par le feu, dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.
      11 On agira ainsi pour chaque bƓuf, pour chaque bĂ©lier, pour chaque petit des brebis ou des chĂšvres.
      12 Quel que soit le nombre des victimes, voilĂ  comment vous agirez pour chacune en fonction de leur nombre.

      Josué 19

      12 De Sarid elle tournait Ă  l'est, vers le soleil levant, jusqu'Ă  la frontiĂšre de Kisloth-Thabor, continuait Ă  Dabrath et montait Ă  Japhia.
      22 Elle touchait Thabor, Shachatsima, Beth-Shémesh et débouchait sur le Jourdain. Leur territoire comprenait 16 villes avec leurs villages.

      Juges 4

      6 Elle fit appeler Barak, fils d'Abinoam, originaire de KĂ©desh-Nephthali, et elle lui dit : « L'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, t’a donnĂ© l’ordre suivant : ‘Vas-y, prends la direction du mont Thabor en emmenant 10'000 hommes des tribus de Nephthali et de Zabulon.
      12 On informa Sisera que Barak, fils d'Abinoam, avait pris la direction du mont Thabor.

      Juges 8

      18 Gédéon demanda à Zébach et à Tsalmunna : « Comment étaient les hommes que vous avez tués au mont Thabor ? » Ils répondirent : « Ils te ressemblaient. Chacun avait l'air d'un fils de roi. »

      1 Samuel 10

      3 De lĂ  tu iras plus loin et tu arriveras au chĂȘne de Thabor, oĂč tu rencontreras trois hommes en train de monter vers Dieu Ă  BĂ©thel. Ils portent l'un 3 chevreaux, l'autre 3 gĂąteaux de pain et l'autre une outre de vin.

      Psaumes 89

      12 C’est Ă  toi qu’appartient le ciel, Ă  toi aussi la terre ; c’est toi qui as fondĂ© le monde et ce qu’il contient.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.