TAN avec Jonathan Vallebon

Apocalypse 1.14

Sa tĂȘte et ses cheveux Ă©taient blancs comme de la laine blanche, oui, comme la neige. Ses yeux Ă©taient comme une flamme ardente
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Sa tĂȘte et ses cheveux Ă©taient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige. Ses yeux Ă©taient comme une flamme de feu, Segond 1910 Sa tĂȘte et ses cheveux Ă©taient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige ; ses yeux Ă©taient comme une flamme de feu ; Segond 1978 (Colombe) © Sa tĂȘte et ses cheveux Ă©taient blancs comme laine blanche, comme neige. Ses yeux Ă©taient comme une flamme de feu, Parole de Vie © Sa tĂȘte et ses cheveux sont blancs comme de la laine, d’un blanc trĂšs clair. Ses yeux brillent comme du feu. Français Courant © Ses cheveux Ă©taient blancs comme de la laine, ou comme de la neige, et ses yeux flamboyaient comme du feu ; Semeur © Sa tĂȘte et ses cheveux Ă©taient blancs comme de la laine blanche, oui, comme la neige. Ses yeux Ă©taient comme une flamme ardente Parole Vivante © Sa tĂȘte Ă©tait d’une blancheur Ă©clatante, sa chevelure l’encadrait comme une laine d’un blanc neigeux ; ses yeux flamboyaient comme une flamme ardente et Darby Sa tĂȘte et ses cheveux Ă©taient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige ; et ses yeux, comme une flamme de feu ; Martin Sa tĂȘte et ses cheveux [Ă©taient] blancs comme de la laine blanche, et comme de la neige, et ses yeux [Ă©taient] comme une flamme de feu. Ostervald Sa tĂȘte et ses cheveux Ă©taient blancs, comme de la laine blanche, comme la neige, et ses yeux comme une flamme de feu ; HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒĄ ÎŽáœČ ÎșΔφαλᜎ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ αጱ Ï„ÏÎŻÏ‡Î”Ï‚ λΔυÎșα᜶ áœĄÏ‚ ጔρÎčÎżÎœ λΔυÎșόΜ, áœĄÏ‚ χÎčώΜ, Îșα᜶ ÎżáŒ± áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáœ¶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áœĄÏ‚ φλ᜞Ο πυρός, World English Bible His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette blancheur Ă©clatante serait, d'aprĂšs plusieurs, l'image de la puretĂ©, de la gloire cĂ©leste. (comparez Marc 9.3) Mais pourquoi celle-ci se montrerait-elle seulement Ă  la tĂȘte et aux cheveux ? Dans Daniel 7.9 "l'ancien des jours" apparaĂźt avec des cheveux blancs, qui sont le symbole de l'Ă©ternitĂ©. Ici de mĂȘme l'idĂ©e d'Ă©ternitĂ© rĂ©pondrait Ă  ce que le Seigneur dit Ă  versets 17,18.

Daniel 10.6. Ces yeux comme une flamme de feu portent la lumiĂšre dans les objets qu'ils considĂšrent. Ils sont l'emblĂšme de la toute science qui pĂ©nĂštre jusqu'au fond des cƓurs et de la saintetĂ© qui y consume toute souillure. (Comparer Apocalypse 2.18 et suivants ; Apocalypse 19.12 ; HĂ©breux 12.29)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Sa 1161 tĂȘte 2776 et 2532 ses cheveux 2359 Ă©taient blancs 3022 comme 5616 de la laine 2053 blanche 3022, comme 5613 de la neige 5510 ; 2532 ses 846 yeux 3788 Ă©taient comme 5613 une flamme 5395 de feu 4442 ;
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 2053 - erion laine 2359 - thrix les cheveux de la tĂȘte les poils, la fourrure des animaux 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2776 - kephale la tĂȘte, Ă  la fois pour l'homme ou l'animal. La perte de la tĂȘte amenant 
 3022 - leukos lumiĂšre, vif, brillant brillant de blancheur, blanc (Ă©blouissant) des vĂȘtements des anges, et de ceux 
 3788 - ophthalmos l'Ɠil mĂ©taph. les yeux de l'esprit, la facultĂ© de connaĂźtre 4442 - pur feu 5395 - phlox une flamme 5510 - chion neige 5613 - hos comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5616 - hosei comme Ă  peu prĂšs, vers, environ, presque devant des nombres devant une mesure de temps
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANCIEN DES JOURS Cette expression se trouve trois fois dans le livre de Daniel ( Da 7 9 
 ANGE DE L'ÉTERNEL Le mot hĂ©breu maleak, employĂ© ici, signifie messager, dĂ©lĂ©guĂ©, reprĂ©sentant et, par extension, ange : 
 APOCALYPSE (grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui 
 CHEVELURE, BARBE Les anciens HĂ©breux considĂ©raient que l'abondance de la chevelure et le dĂ©veloppement de la barbe 
 FEU Le feu et la flamme sont citĂ©s plus d'un millier de fois dans la Bible. 
 GNOSTICISME I GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Le mouvement thĂ©ologique connu sous le nom de gnosticisme, Ă  partir du II 
 JOHANNISME Un certain nombre de points sont Ă  fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU 
 LAINE L'importance de la tonte des brebis comme joyeuse fĂȘte familiale en IsraĂ«l ( 1Sa 25:4-8 
 NEIGE La neige est de l'eau solidifiĂ©e en petits cristaux dus Ă  la congĂ©lation de fines 
 OEIL I Sens propre. L'oeil est le principal organe de la perception, « la lumiĂšre du 
 SIÈCLE Le siĂšcle, durĂ©e de cent ans, n'est pas connu des auteurs bibliques, pour qui il 


    • Daniel 7

      9 » Pendant que je regardais, on a placĂ© des trĂŽnes et l'Ancien des jours s'est assis. Son vĂȘtement Ă©tait aussi blanc que la neige et les cheveux de sa tĂȘte pareils Ă  de la laine pure. Son trĂŽne Ă©tait de flammes et ses roues Ă©taient un feu dĂ©vorant.

      Daniel 10

      6 Son corps Ă©tait comme de chrysolithe, son visage brillait comme l'Ă©clair, ses yeux Ă©taient pareils Ă  des flammes de feu, ses bras et ses pieds ressemblaient Ă  du bronze poli et le son de sa voix Ă©tait pareil au bruit d’une grande foule.

      Matthieu 28

      3 Il avait l’aspect de l'Ă©clair et son vĂȘtement Ă©tait blanc comme la neige.

      Apocalypse 1

      14 Sa tĂȘte et ses cheveux Ă©taient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige. Ses yeux Ă©taient comme une flamme de feu,

      Apocalypse 2

      18 » Ecris Ă  l'ange de l'Eglise de Thyatire : ‘Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu et dont les pieds sont semblables Ă  du bronze ardent :

      Apocalypse 19

      12 Ses yeux Ă©taient comme une flamme de feu et il y avait de nombreuses couronnes sur sa tĂȘte. Il portait un nom Ă©crit, que personne d'autre que lui ne connaĂźt.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider