ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 27.37

Isaac lui rĂ©pondit : —Voici que j’ai fait de lui ton maĂźtre et je lui ai donnĂ© tous ses frĂšres pour serviteurs, je l’ai pourvu de blĂ© et de vin. Que puis-je donc faire pour toi, mon fils ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

A-t-on jamais le droit de mentir ?

A-t-on jamais le droit de mentir ? La Bible ne fait Ă©tat d'aucun cas oĂč un mensonge est prĂ©sentĂ© comme 


A-t-on jamais le droit de mentir ?

Un chrétien ne doit jamais mentir Il arrive qu'un mensonge évite un mal Je ne sais pas
264 participants
Sur un total de 264 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 27.1-46
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 27.1-46
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les chrétiens sont-ils des pécheurs, des saints ou les deux ?

Les chrétiens sont-ils des pécheurs, des saints ou les deux ? Les chrétiens sont à la fois saints et pécheurs. 


Les chrétiens sont-ils des pécheurs, des saints ou les deux ?

Les chrĂ©tiens sont les deux en mĂȘme temps On devient saint Ă  notre conversion Je ne sais pas
989 participants
Sur un total de 989 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 26.1-46
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clĂ© d’un mariage durable ?

Quelle est la clé d'un mariage durable ? L'apÎtre Paul a écrit en Romains 7-2 qu'une femme est liée à 


Quelle est la clé d’un mariage durable ?

Il faut tous les deux obéir à Dieu avant et aprÚs le mariage Aujourd'hui, les mariages ne sont plus durables J'aimerais tellement savoir !
0 participant
Sur un total de 0 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 2.1-55
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Isaac rĂ©pondit Ă  EsaĂŒÂ : « Je l'ai dĂ©signĂ© comme ton maĂźtre et je lui ai donnĂ© tous ses frĂšres pour serviteurs, je l'ai pourvu en blĂ© et en vin. Que puis-je donc faire pour toi, mon fils ? »

Segond 1910 Isaac rĂ©pondit, et dit Ă  ÉsaĂŒÂ : Voici, je l'ai Ă©tabli ton maĂźtre, et je lui ai donnĂ© tous ses frĂšres pour serviteurs, je l'ai pourvu de blĂ© et de vin : que puis-je donc faire pour toi, mon fils ?

Segond 1978 (Colombe) © Isaac rĂ©pondit Ă  ÉsaĂŒÂ : VoilĂ , je l’ai Ă©tabli ton maĂźtre, je lui ai donnĂ© tous ses frĂšres pour serviteurs, et je l’ai pourvu de blĂ© et de vin nouveau : que puis-je donc faire pour toi, mon fils ?

Parole de Vie © Isaac rĂ©pond : « J’ai fait de lui ton chef, je lui ai donnĂ© tous ses frĂšres comme serviteurs. Je lui ai donnĂ© le blĂ© et le vin. Je ne peux plus rien faire pour toi, mon fils ! »

Français Courant © Isaac lui rĂ©pondit : « J’ai fait de lui ton maĂźtre et je lui ai donnĂ© tous ses frĂšres pour serviteurs. Je lui ai accordĂ© le blĂ© et le vin. Je ne peux rien faire pour toi, mon fils ! »

Semeur © Isaac lui rĂ©pondit : —Voici que j’ai fait de lui ton maĂźtre et je lui ai donnĂ© tous ses frĂšres pour serviteurs, je l’ai pourvu de blĂ© et de vin. Que puis-je donc faire pour toi, mon fils ?

Darby Et Isaac rĂ©pondit et dit Ă  ÉsaĂŒÂ : Voici, je l'ai Ă©tabli ton maĂźtre, et je lui ai donnĂ© tous ses frĂšres pour serviteurs, et je l'ai sustentĂ© avec du froment et du moĂ»t ; que ferai-je donc pour toi, mon fils ?

Martin Et Isaac rĂ©pondit Ă  EsaĂŒ, en disant : Voici, je l'ai Ă©tabli ton Seigneur, et lui ai donnĂ© tous ses frĂšres pour serviteurs, et je l'ai fourni de froment et de moĂ»t ; et que ferai-je maintenant pour toi, mon fils ?

Ostervald Et Isaac rĂ©pondit et dit Ă  ÉsaĂŒÂ : Voici, je l'ai Ă©tabli ton maĂźtre et je lui ai donnĂ© tous ses frĂšres pour serviteurs ; et je l'ai pourvu de froment et de moĂ»t. Et que ferais-je donc pour toi, mon fils ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ÖšŚąÖ·ŚŸ Ś™ÖŽŚŠÖ°Ś—ÖžÖœŚ§ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚœÖ°ŚąÖ”Ś©Ś‚ÖžÖ—Ś• Ś”Ö”ÖŁŚŸ Ś’֌ְŚ‘ÖŽÖžŚ™Śš Ś©Ś‚Ö·ŚžÖ°ŚȘ֌֎քŚ™Ś• ŚœÖžŚšÖ°Ö™ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖ¶Ś—ÖžÖ—Ś™Ś• Ś ÖžŚȘÖ·Ö€ŚȘ֌֎Ś™ ŚœŚ•Öč֙ ŚœÖ·ŚąÖČŚ‘ÖžŚ“ÖŽÖ”Ś™Ś Ś•Ö°Ś“ÖžŚ’ÖžÖ„ŚŸ Ś•Ö°ŚȘÖŽŚ™ŚšÖč֖Ś©Ś ŚĄÖ°ŚžÖ·Ś›Ö°ŚȘ֌֎֑Ś™Ś• Ś•ÖŒŚœÖ°Ś›ÖžÖŁŚ” ŚÖ”Ś€Ö”Ś•Ö茐 ŚžÖžÖ„Ś” ŚÖœÖ¶ŚąÖ±Ś©Ś‚Ö¶Ö–Ś” Ś‘֌ְŚ ÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible Isaac answered Esau, "Behold, I have made him your lord, and all his brothers have I given to him for servants. With grain and new wine have I sustained him. What then will I do for you, my son?"

Isaac 03327 rĂ©pondit 06030 08799, et dit 0559 08799 Ă  EsaĂŒ 06215: Voici, je l’ai Ă©tabli 07760 08804 ton maĂźtre 01376, et je lui ai donnĂ© 05414 08804 tous ses frĂšres 0251 pour serviteurs 05650, je l’ai pourvu 05564 08804 de blĂ© 01715 et de vin 08492 : que puis-je donc 0645 faire 06213 08799 pour toi, mon fils 01121 ?

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0645 - 'ephowalors, maintenant, ainsi

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01376 - gĕbiyrseigneur, maütre, souverain, dominateur

01715 - daganblĂ©, cĂ©rĂ©ale, grain, Ă©pi, froment oĂč est le blĂ© (le pain) et le vin ? 


03327 - YitschaqIsaac = « rire, il rit » fils d'Abraham par Sara son Ă©pouse, et pĂšre 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05564 - camaks'appuyer sur, poser, se reposer, soutenir, mettre, appuyer sur (Qal) s'appuyer sur ou poser sur, 


05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 


06030 - `anahrépondre, témoigner, affirmer, parler, crier (Qal) répondre, donner réponse témoigner, répondre comme témoin (Nifal) faire 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06215 - `EsavEsaĂŒ (Angl. Esau)= « velu, poilu, chevelu » fils aĂźnĂ© d'Isaac et Rebecca et frĂšre 


07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


08492 - tiyrowshvin, jus fraßchement pressé, vin nouveau, vin excellent, vin qui n'a pas encore fermenté (sans 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BÉNÉDICTIONLa bĂ©nĂ©diction est primitivement, comme la malĂ©diction, un procĂ©dĂ© (spirituel) de la « prise magique ». Avec tous les autres 


EDOM, ÉDOMITESDĂ©finition biblique de Edom, Edomites : Groupement de SĂ©mites habitant dĂšs le II e millĂ©naire la rĂ©gion au Sud-E, de 


ESAÜFils d'Isaac et de RĂ©becca, frĂšre jumeau de Jacob dont il est l'aĂźnĂ© ; appelĂ© aussi Édom voir ce mot), 


HÉRÉDITÉ--Pour le sens juridique (transmission de biens par hĂ©ritage), voir PropriĂ©tĂ©. Le plus souvent, l'hĂ©rĂ©ditĂ© dĂ©signe la transmission de caractĂšres 


ISAACFils d'Abraham et de Sara. 1. Son nom en hébreu est Yisekhaq, et l'analogie de ce nom avec la racine 


JACOB(hébreu YaaqÎb) 1. Les conteurs hébreux, toujours préoccupés d'étymologies parlantes, rattachent ce nom, soit au substantif ùqéb =talon ( Ge 


JUSTICE RENDUEIntroduction. L'administration moderne de la justice ne correspond pas à la civilisation de l'Israël primitif. Les récits des missionnaires aideront 


MAÎTREDans nos versions de la Bible, ce titre reprĂ©sente plusieurs termes des langues originales. 1. Dans l'A.T., le plus frĂ©quent 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PLANTEGĂ©nĂ©ralitĂ©s. On dĂ©signe sous ce nom tous les ĂȘtres vivants qui tirent leur subsistance de la matiĂšre inorganique. C'est en 


ROSÉEOn nomme ainsi de fines gouttelettes d'eau qui se dĂ©posent le matin sur l'herbe et sur divers objets. La rosĂ©e 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 25

      23 et l'Eternel lui dit : « Il y a deux nations dans ton ventre, et deux peuples issus de toi se sépareront. Un de ces peuples sera plus fort que l'autre, et *le plus grand sera asservi au plus petit. »

      GenĂšse 27

      28 Que Dieu te donne de la rosée du ciel et des richesses de la terre, du blé et du vin en abondance !
      29 Que des peuples te soient asservis et que des nations se prosternent devant toi ! Sois le maßtre de tes frÚres et que les fils de ta mÚre se prosternent devant toi ! *Maudits soient tous ceux qui te maudiront et bénis soient tous ceux qui te béniront. »
      37 Isaac rĂ©pondit Ă  EsaĂŒÂ : « Je l'ai dĂ©signĂ© comme ton maĂźtre et je lui ai donnĂ© tous ses frĂšres pour serviteurs, je l'ai pourvu en blĂ© et en vin. Que puis-je donc faire pour toi, mon fils ? »

      2 Samuel 8

      14 Il Ă©tablit des garnisons dans Edom, il en posta dans tout Edom. Edom tout entier fut asservi Ă  David. L'Eternel protĂ©geait David partout oĂč il allait.

      Romains 9

      10 De plus, tel a aussi Ă©tĂ© le cas pour Rebecca qui a eu des enfants d'un seul homme, notre ancĂȘtre Isaac :
      11 les enfants n'Ă©taient pas encore nĂ©s et n'avaient donc fait ni bien ni mal – afin que le plan de Dieu subsiste, conformĂ©ment Ă  son choix et sans dĂ©pendre des Ɠuvres mais de celui qui appelle –
      12 quand il a Ă©tĂ© dit Ă  Rebecca : L'aĂźnĂ© sera asservi au plus jeune. De mĂȘme, il est Ă©crit :
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.