CDD21 - S2 Lancement Droite TopBible

Jean 3.6

Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est Esprit.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jean 3.1-8
PassLeMot
"Pour le Seigneur un jour est comme 1000 ans et 1000 ans comme un jour" (2 Pi 3:8) Ne manque pas l'occasion de mieux connaitre Dieu, Il t'attend. PassLeMot.fr

Chacun de nous a, au moins une fois dans sa vie, reporté quelque chose qui ne nous tentait pas plus 


Jean 3.1-36
Je pass' le mot
Album Pop

L'Etincelle

Ce second album « L’étincelle » s’inscrit dans cette volontĂ© dĂ©jĂ  manifestĂ©e par ce trio dans le premier EP « 


Collectif Believe
Jean 1.1-41 Jean 3.1-36
Message texte

La grande envolée

Les nuĂ©es d’oiseaux quittant nos forĂȘts chatoyantes annoncent l’arrivĂ©e des froids automnaux. La comprĂ©hension de la migration aĂ©rienne des oiseaux 


GisĂšle Girard
Jean 3.1-36

Segond 21 Ce qui est nĂ© de parents humains est humain et ce qui est nĂ© de l'Esprit est Esprit. Segond 1910 Ce qui est nĂ© de la chair est chair, et ce qui est nĂ© de l'Esprit est Esprit. Segond 1978 (Colombe) © Ce qui est nĂ© de la chair est chair, et ce qui est nĂ© de l’Esprit est esprit. Parole de Vie © Ceux qui sont nĂ©s d’un pĂšre et d’une mĂšre appartiennent Ă  la famille des humains. Et ceux qui sont nĂ©s de l’Esprit Saint appartiennent Ă  l’Esprit Saint. Français Courant © Ce qui naĂźt de parents humains est humain ; ce qui naĂźt de l’Esprit de Dieu est esprit. Semeur © Ce qui naĂźt d’une naissance naturelle, c’est la vie humaine naturelle. Ce qui naĂźt de l’Esprit est animĂ© par l’Esprit. Parole Vivante © La naissance naturelle ne transmet que la vie humaine naturelle. Seule une naissance spirituelle peut transmettre la vie de l’Esprit. Darby Ce qui est nĂ© de la chair est chair ; et ce qui est nĂ© de l'Esprit est esprit. Martin Ce qui est nĂ© de la chair, est chair ; et ce qui est nĂ© de l'Esprit, est esprit. Ostervald Ce qui est nĂ© de la chair est chair, et ce qui est nĂ© de l'esprit est esprit. HĂ©breu / Grec - Texte original © τ᜞ ÎłÎ”ÎłÎ”ÎœÎœÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ጐÎș Ï„áż†Ï‚ σαρÎș᜞ς ÏƒÎŹÏÎŸ ጐστÎčÎœ, Îșα᜶ τ᜞ ÎłÎ”ÎłÎ”ÎœÎœÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎŹ ጐστÎčÎœ. World English Bible That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Par ce contraste profond entre la chair et l'Esprit, reproduisant nécessairement chacun son semblable, Jésus explique et motive la sentence qui précÚde.

Le mot chair désigne l'homme naturel, tel qu'il naßt, grandit et vit, depuis que, par la chute, le péché a envahi notre humanité. (Comparer Romains 1.3 ; 7.14, notes.)

Le mot est pris ici dans son sens moral mais il renferme, en outre, la notion de l'infirmitĂ©, de la souffrance et de la mort qui sont la suite du pĂ©chĂ©. Or, d'un tel homme assujetti Ă  la chair, il ne peut naĂźtre que des ĂȘtres en tout semblables Ă  lui.

Au contraire, ce qui est nĂ© sous l'action puissante et crĂ©atrice de l'Esprit de Dieu est un ĂȘtre de nature spirituelle affranchi de la domination de la chair pĂ©nĂ©trĂ© et dirigĂ© par le mĂȘme principe qui lui a donnĂ© la vie, le Saint-Esprit. (Voir la note prĂ©cĂ©dante et, pour ce contraste de la chair et de l'esprit, Romains 8.5-9 ; Galates 5.16-24)

JĂ©sus aurait pu dire : "Ce qui est nĂ© de la chair est charnel ce qui est nĂ© de l'Esprit est spirituel ;" mais, en employant le substantif au lieu de l'adjectif, il donne Ă  entendre que la chair ou l'Esprit sont l'essence mĂȘme de l'ĂȘtre qui est sous la domination de l'une ou de l'autre de ces puissances. (Comparer Jean 6.63 ; 12.50)

La premiÚre des deux sentences de ce verset formule, suivant M. Godet, la nécessité de la nouvelle naissance, la seconde sa réalité et par conséquent sa pleine possibilité.

- Il faut remarquer encore avec Meyer que, bien que JĂ©sus parle d'ĂȘtres personnels, il emploie le pronom neutre ce qui, afin d'indiquer d'autant mieux l'universalitĂ© du double principe qu'il pose ici.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ce qui est nĂ© 1080 5772 de 1537 la chair 4561 est 2076 5748 chair 4561, et 2532 ce qui est nĂ© 1080 5772 de 1537 l’Esprit 4151 est 2076 5748 esprit 4151.
1080 - gennao pour les enfants ĂȘtre nĂ© ĂȘtre engendrĂ© des femmes donnant le jour Ă  un enfant 
 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 4151 - pneuma un mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de lĂ  
 4561 - sarx la chair (la substance du corps vivant, qui recouvre les os, et qui est irriguĂ©e 
 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 
 5772 Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans 
 AMOUR DĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un 
 CHAIR HĂ©br. bĂąsĂąr, grec sarx. Ce mot a, dans la Bible, une importance capitale. Pour en 
 CONNAISSANCE Une connaissance de Dieu est possible. C'est lĂ  un des postulats essentiels de la foi 
 CORPS GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Ce mot dĂ©signe toute substance organique ou inorganique. Les corps inorganiques sont chimiquement classĂ©s 
 DEMEURE Pour le sens ordinaire de ce mot voir Maison, Tente, Vie nomade et pastorale, etc. 
 HOMME Le mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun 
 JEAN (Ă©vangile de) 1. Ouvrage frĂ©quemment dĂ©signĂ© aussi sous l'appellation, un peu moins prĂ©cise, de quatriĂšme Ă©vangile : dans 
 MAL HĂ©br. ra, du verbe rĂąa =briser, corrompre, dĂ©truire ; grec kakia =le mal en soi 
 PASSION Grec pathos, de paskheĂŻn =souffrir. De cette Ă©tymologie, le langage de l'Église a tirĂ©, directement, 
 RÉGÉNÉRATION La nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations 
 ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă  la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • GenĂšse 5

      3 A l'ñge de 130 ans, Adam eut un fils à sa ressemblance, à son image, et il l’appela Seth.

      GenĂšse 6

      5 L'Eternel vit que les hommes commettaient beaucoup de mal sur la terre et que toutes les pensĂ©es de leur cƓur se portaient constamment et uniquement vers le mal.
      12 Dieu regarda la terre et constata qu'elle Ă©tait corrompue, car tout le monde avait corrompu sa conduite sur la terre.

      Job 14

      4 Qui fera sortir le pur de l’impur ? Personne.

      Job 15

      14 » Qu'est donc l'homme pour prĂ©tendre Ă  la pureté ? Celui qui est nĂ© de la femme pourrait-il ĂȘtre juste ?
      15 Si Dieu ne peut faire confiance à ses saints, si le ciel n’est pas pur devant lui,
      16 ce sera d’autant moins le cas de cet ĂȘtre abominable et corrompu qu’est l'homme, qui boit l'injustice comme de l'eau !

      Job 25

      4 » Comment un homme pourrait-il ĂȘtre juste devant Dieu ? Comment celui qui est nĂ© d’une femme pourrait-il ĂȘtre pur ?

      Psaumes 51

      10 Fais-moi entendre des chants d’allĂ©gresse et de joie, et les os que tu as brisĂ©s se rĂ©jouiront.

      Ezéchiel 11

      19 Je leur donnerai un seul cƓur et je mettrai en eux un esprit nouveau. Je retirerai de leur corps le cƓur de pierre et je leur donnerai un cƓur de chair.
      20 Ainsi ils pourront suivre mes prescriptions, garder et respecter mes rĂšgles. Alors ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.

      Ezéchiel 36

      26 Je vous donnerai un cƓur nouveau et je mettrai en vous un esprit nouveau. Je retirerai de votre corps le cƓur de pierre et je vous donnerai un cƓur de chair.
      27 C’est mon Esprit que je mettrai en vous. Ainsi, je vous ferai suivre mes prescriptions, garder et respecter mes rùgles.

      Jean 1

      13 puisqu’ils sont nĂ©s non du fait de la nature, ni par une volontĂ© humaine, ni par la volontĂ© d’un mari, mais qu’ils sont nĂ©s de Dieu.

      Jean 3

      6 Ce qui est né de parents humains est humain et ce qui est né de l'Esprit est Esprit.

      Romains 7

      5 En effet, lorsque nous étions livrés à notre nature propre, les passions pécheresses éveillées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort.
      18 En effet, je sais que le bien n'habite pas en moi, c'est-Ă -dire dans ma nature propre : j’ai la volontĂ© de faire le bien, mais je ne parviens pas Ă  l’accomplir.
      25 J’en remercie Dieu, c’est possible par JĂ©sus-Christ notre Seigneur. Ainsi donc, par mon intelligence, je suis esclave de la loi de Dieu, mais par ma nature propre je suis esclave de la loi du pĂ©chĂ©.

      Romains 8

      1 Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ, [qui ne vivent pas conformément à leur nature propre mais conformément à l'Esprit].
      4 Ainsi, la justice réclamée par la loi est accomplie en nous qui vivons non conformément à notre nature propre mais conformément à l'Esprit.
      5 En effet, ceux qui se conforment à leur nature propre se préoccupent des réalités de la nature humaine, tandis que ceux qui se conforment à l'Esprit sont préoccupés par ce qui est de l'Esprit.
      6 De fait, la nature humaine tend vers la mort, tandis que l'Esprit tend vers la vie et la paix.