La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Chantage et pardon "DĂ©livre-le, afin quâil ne descende pas dans la fosse, jâai trouvĂ© une rançon !" Job 33.24 Joe nâĂ©tait visiblement pas ⊠Jean-Louis Gaillard Job 33.24 Job 33.24 TopMessages Message texte Enseignements bibliques De la chute au salut : un parcours tout en versets bibliques La Bible nous parle du premier au dernier mot ! Tout dâabord ... Il faut que celui qui sâapproche de ⊠Claude Frank Job 33.24 Job 33.24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le silence de Dieu Pourquoi je nâentends pas Dieu dans la maladie, la souffrance ? Pourquoi lâinjustice ? Pourquoi la misĂšre ? Pourquoi la ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Job 33.19-26 TopMessages Message texte Mon histoire avec JĂ©sus - MyStory JĂ©sus me rend mon bĂ©bĂ© ! Bonjour, je m'appelle Maryse, Dans ma famille on allait Ă lâĂ©glise pour les mariages, les enterrements, plus pour le paraĂźtre ⊠Mon histoire avec JĂ©sus - MyStory Job 33.19-26 TopTV VidĂ©o Ămissions Avertissement 2 de 2 Selon Job 33; 14 Ă 16, Dieu parle tantĂŽt d'une maniĂšre, tantĂŽt de l'autre, par des songes et des visions. ⊠Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Enseignement L'humilitĂ© (2/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Pour que cette semence pousse, vous devez Ă©tudier sur ce plan. Vous devez passer du temps avec Dieu. Ătudiez, passez ⊠Joyce Meyer Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le retour des fils et des filles prodigues Vous arrive-t-il dâĂȘtre submergĂ© par la pensĂ©e que Dieu ne sâintĂ©resse pas au monde dans lequel nous vivons et encore ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Job 33.1-33 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Job 33.1-33 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent lâimpression quâil est difficile dâentendre la voix de Dieu nous parler, ou quâil ne nous parle pas. ⊠Dany Vaubien Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Dieu lui fait grĂące et dit : âDĂ©livre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe ! J'ai trouvĂ© une rançon.â Segond 1910 Dieu a compassion de lui et dit Ă l'ange : DĂ©livre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; J'ai trouvĂ© une rançon ! Segond 1978 (Colombe) © Alors il lui fera grĂące et dira : DĂ©livre-le, afin quâil ne descende pas dans le gouffre ; Jâai trouvĂ© une rançon ! Parole de Vie © Lâange a pitiĂ© de lui et dit Ă Dieu : âĂvite-lui de descendre dans la tombe : jâai trouvĂ© le moyen de le dĂ©livrer.â Français Courant © Lâange a pitiĂ© de lui, et il demande Ă Dieu : « Ne le laisse donc pas descendre dans la tombe, jâai trouvĂ© le moyen de le faire acquitter. » Semeur © qui ait pitiĂ© de lui et qui demande Ă Dieu : « DĂ©livre-le du gouffre, quâil nây descende pas, jâai trouvĂ© sa rançon », Darby Il lui fera grĂące, et il dira : DĂ©livre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse : j'ai trouvĂ© une propitiation. Martin Alors il aura pitiĂ© de lui, et il dira : Garantis-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© la propitiation. Ostervald Alors Dieu prend pitiĂ© de lui, et dit : "RachĂšte-le ; qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© une rançon !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ»Ś ÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖ°ÖŚÖžŚąÖ”ŚŚÖŒ ŚÖ”ŚšÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚȘ Ś©ŚÖžÖŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚŠÖžÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖčÖœŚ€Ö¶ŚšŚ World English Bible then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dieu a compassion de lui et dit (Ă l'ange). La triste condition de ce malheureux, accompagnĂ©e maintenant de repentance et d'humiliation, Ă©meut le cĆur de Dieu. Il donne Ă l'ange mĂ©diateur l'autorisation de racheter le juste souffrant, c'est-Ă -dire de lui annoncer son pardon et de fonder ainsi sa guĂ©rison. Car, dit Dieu, j'ai trouvĂ© une rançon. Le mot hĂ©breu signifie une couverture, la couverture de son pĂ©chĂ© (Psaumes 32.1), ce qui le couvre dĂšs maintenant Ă mes yeux, de sorte que je ne le voie plus et ne m'en souvienne plus (HĂ©breux 10.17). En voyant le changement opĂ©rĂ© dans le cĆur de l'homme souffrant, par l'intervention de l'ange interprĂšte, Dieu s'Ă©meut et il est reprĂ©sentĂ© comme cherchant en lui-mĂȘme les moyens, de le sauver, sans porter atteinte Ă la saintetĂ© de son caractĂšre, et trouvant, sans doute dans la souverainetĂ© de sa grĂące, le moyen d'atteindre ce but. Ce qu'est ici le ministĂšre de l'ange interprĂšte, c'est prĂ©cisĂ©ment ce qu'est pour nous l'enseignement de la Parole sainte, et le moyen de pardon, non indiquĂ© ici, la parole de la nouvelle alliance nous le rĂ©vĂšle dans la mĂ©diation de JĂ©sus-Christ (HĂ©breux 9.12 : Ayant trouvĂ© une rĂ©demption Ă©ternelle). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02603 - chananĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) ⊠03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03724 - kopherprix d'une vie, rançon, un prĂ©sent, expiation, rachat asphalte, poix (pour recouvrir) la plante de ⊠04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠06308 - pada`(Qal) dĂ©livrer sens incertain 07845 - shachathfosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer) 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CITERNE, PUITSUn grand nombre de mots hĂ©breux sont traduits par citernes, puits, rĂ©servoirs, Ă©tangs, fosses, etc. 1. La citerne. RĂ©servoir pour ⊠JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠RANĂON(DĂ©rivation dans le français populaire du latin redemptio [de redimere =racheter], dont la langue savante a tirĂ© le mot rĂ©demption ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 33 19 LâEternel rĂ©pondit 0559 08799 : Je ferai passer 05674 08686 devant toi toute ma bontĂ© 02898, et je proclamerai 07121 08804 devant 06440 toi le nom 08034 de lâEternel 03068 ; je fais grĂące 02603 08804 Ă qui je fais grĂące 02603 08799, et misĂ©ricorde 07355 08765 Ă qui je fais misĂ©ricorde 07355 08762. Exode 34 6 Et lâEternel 03068 passa 05674 08799 devant lui 06440, et sâĂ©cria 07121 08799 : LâEternel 03068, lâEternel 03068, Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571, 7 qui conserve 05341 08802 son amour 02617 jusquâĂ mille 0505 gĂ©nĂ©rations, qui pardonne 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, la rĂ©bellion 06588 et le pĂ©chĂ© 02403, mais qui ne tient 05352 08763 point le coupable pour innocent 05352 08762, et qui punit 06485 08802 lâiniquitĂ© 05771 des pĂšres 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusquâĂ la troisiĂšme 08029 et Ă la quatriĂšme 07256 gĂ©nĂ©ration ! Job 22 21 Attache 05532 08685-toi donc Ă Dieu, et tu auras la paix 07999 08798 ; Tu jouiras 0935 08799 ainsi du bonheur 02896. Job 33 18 Afin de garantir 02820 08799 son Ăąme 05315 de la fosse 07845 Et sa vie 02416 des coups 05674 08800 du glaive 07973. 24 Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! Job 36 10 Il les avertit 01540 08799 0241 pour leur instruction 04148, Il les exhorte 0559 08799 Ă se dĂ©tourner 07725 08799 de lâiniquitĂ© 0205. 11 Sâils Ă©coutent 08085 08799 et se soumettent 05647 08799, Ils achĂšvent 03615 08762 leurs jours 03117 dans le bonheur 02896, Leurs annĂ©es 08141 dans la joie 05273. 18 Que lâirritation 02534 ne tâentraĂźne 05496 08686 pas Ă la moquerie 05607, Et que la grandeur 07230 de la rançon 03724 ne te fasse pas dĂ©vier 05186 08686 ! Psaumes 22 4 En toi se confiaient 0982 08804 nos pĂšres 01 ; Ils se confiaient 0982 08804, et tu les dĂ©livrais 06403 08762. Psaumes 30 9 Que gagnes 01215-tu Ă verser mon sang 01818, A me faire descendre 03381 08800 dans la fosse 07845 ? La poussiĂšre 06083 a-t-elle pour toi des louanges 03034 08686 ? Raconte 05046 08686-t-elle ta fidĂ©litĂ© 0571 ? 10 Ecoute 08085 08798, Eternel 03068, aie pitiĂ© 02603 08798 de moi ! Eternel 03068, secours 05826 08802-moi ! â 11 Et tu as changĂ© 02015 08804 mes lamentations 04553 en allĂ©gresse 04234, Tu as dĂ©liĂ© 06605 08765 mon sac 08242, et tu mâas ceint 0247 08762 de joie 08057, 12 Afin que mon cĆur 03519 te chante 02167 08762 et ne soit pas muet 01826 08799. Eternel 03068, mon Dieu 0430 ! je te louerai 03034 08686 toujours 05769. Psaumes 40 2 Il mâa retirĂ© 05927 08686 de la fosse 0953 de destruction 07588, Du fond 03121 de la boue 02916 ; Et il a dressĂ© 06965 08686 mes pieds 07272 sur le roc 05553, Il a affermi 03559 08790 mes pas 0838. Psaumes 49 7 Ils ne peuvent se racheter 06299 08800 06299 08799 lâun 0376 lâautre 0251, Ni donner 05414 08799 Ă Dieu 0430 le prix du rachat 03724. 8 Le rachat 06306 de leur Ăąme 05315 est cher 03365 08799, Et nâaura jamais lieu 02308 08804 05769 ; Psaumes 71 3 Sois pour moi un rocher 06697 qui me serve dâasile 04583, OĂč je puisse toujours 08548 me retirer 0935 08800 ! Tu as rĂ©solu 06680 08765 de me sauver 03467 08687, Car tu es mon rocher 05553 et ma forteresse 04686. Psaumes 86 5 Car tu es bon 02896, Seigneur 0136, tu pardonnes 05546, Tu es plein 07227 dâamour 02617 pour tous ceux qui tâinvoquent 07121 08802. 13 Car ta bontĂ© 02617 est grande 01419 envers moi, Et tu dĂ©livres 05337 08689 mon Ăąme 05315 du sĂ©jour profond 08482 des morts 07585. 15 Mais toi, Seigneur 0136, tu es un Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571 ; EsaĂŻe 38 17 Voici, mes souffrances 04751 04843 08804 mĂȘmes sont devenues mon salut 07965 ; Tu as pris plaisir 02836 08804 Ă retirer mon Ăąme 05315 de la fosse 07845 du nĂ©ant 01097, Car tu as jetĂ© 07993 08689 derriĂšre 0310 01460 toi tous mes pĂ©chĂ©s 02399. 18 Ce nâest pas le sĂ©jour des morts 07585 qui te loue 03034 08686, Ce nâest pas la mort 04194 qui te cĂ©lĂšbre 01984 08762 ; Ceux qui sont descendus 03381 08802 dans la fosse 0953 nâespĂšrent 07663 08762 plus en ta fidĂ©litĂ© 0571. 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, câest celui-lĂ qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourdâhui 03117 ; Le pĂšre 01 fait connaĂźtre 03045 08686 Ă ses enfants 01121 ta fidĂ©litĂ© 0571. JĂ©rĂ©mie 31 20 EphraĂŻm 0669 est-il donc pour moi un fils 01121 chĂ©ri 03357, Un enfant 03206 qui fait mes dĂ©lices 08191 ? Car plus 01767 je parle 01696 08763 de lui, plus encore son souvenir 02142 08800 02142 08799 est en moi ; Aussi mes entrailles 04578 sont Ă©mues 01993 08804 en sa faveur : Jâaurai pitiĂ© 07355 08763 07355 08762 de lui, dit 05002 08803 lâEternel 03068. â OsĂ©e 14 2 Apportez 03947 08798 avec vous des paroles 01697, Et revenez 07725 08798 Ă lâEternel 03068. Dites 0559 08798-lui : Pardonne 05375 08799 toutes les iniquitĂ©s 05771, Et reçois 03947 08798-nous favorablement 02896 ! Nous tâoffrirons 07999 08762, au lieu de taureaux 06499, lâhommage de nos lĂšvres 08193. 4 Je rĂ©parerai 07495 08799 leur infidĂ©litĂ© 04878, Jâaurai pour eux un amour 0157 08799 sincĂšre 05071 ; Car ma colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 dâeux. MichĂ©e 7 18 Quel Dieu 0410 est semblable Ă toi, Qui pardonnes 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, qui oublies 05674 08802 les pĂ©chĂ©s 06588 Du reste 07611 de ton hĂ©ritage 05159 ? Il ne garde 02388 08689 pas sa colĂšre 0639 Ă toujours 05703, Car il prend plaisir 02654 08804 Ă la misĂ©ricorde 02617. 19 Il aura encore 07725 08799 compassion 07355 08762 de nous, Il mettra sous ses pieds 03533 08799 nos iniquitĂ©s 05771 ; Tu jetteras 07993 08686 au fond 04688 de la mer 03220 tous leurs pĂ©chĂ©s 02403. 20 Tu tĂ©moigneras 05414 08799 de la fidĂ©litĂ© 0571 Ă Jacob 03290, De la bontĂ© 02617 Ă Abraham 085, Comme tu lâas jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 aux jours 03117 dâautrefois 06924. Zacharie 9 11 Et pour toi, Ă cause de ton alliance 01285 scellĂ©e par le sang 01818, Je retirerai 07971 08765 tes captifs 0615 de la fosse 0953 oĂč il nây a pas dâeau 04325. Matthieu 20 28 Câest ainsi 5618 que le Fils 5207 de lâhomme 444 est venu 2064 5627, non 3756 pour ĂȘtre servi 1247 5683, mais 235 pour servir 1247 5658 et 2532 donner 1325 5629 sa 846 vie 5590 comme la rançon 3083 de 473 plusieurs 4183. Romains 3 24 et ils sont gratuitement 1432 justifiĂ©s 1344 5746 par sa 846 grĂące 5485, par 1223 le moyen de la rĂ©demption 629 qui est en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547. 25 Câest lui que 3739 Dieu 2316 a destinĂ© 4388 5639, par 1722 son 846 sang 129, Ă ĂȘtre, pour ceux qui croiraient 1223 4102 victime propitiatoire 2435, afin de 1519 montrer 1732 sa 846 justice 1343, parce quâil 1223 avait laissĂ© impunis 3929 les pĂ©chĂ©s 265 commis auparavant 4266 5761, au temps de 1722 sa 2316 patience 463, afin, dis-je, 26 de montrer 4314 1732 sa 846 justice 1343 dans 1722 le temps 2540 prĂ©sent 3568, de maniĂšre Ă 1519 ĂȘtre 1511 5750 juste 1342 tout en 2532 justifiant 1344 5723 celui 846 qui a la foi 4102 en 1537 JĂ©sus 2424. Romains 5 20 Or 1161, la loi 3551 est intervenue 3922 5627 pour que 2443 lâoffense 3900 abondĂąt 4121 5661, mais 1161 lĂ oĂč 3757 le pĂ©chĂ© 266 a abondĂ© 4121 5656, la grĂące 5485 a surabondĂ© 5248 5656, 21 afin que 2443, comme 5618 le pĂ©chĂ© 266 a rĂ©gnĂ© 936 5656 par 1722 la mort 2288, ainsi 2532 3779 la grĂące 5485 rĂ©gnĂąt 936 5661 par 1223 la justice 1343 pour 1519 la vie 2222 Ă©ternelle 166, par 1223 JĂ©sus 2424-Christ 5547 notre 2257 Seigneur 2962. 1 TimothĂ©e 2 6 qui 3588 sâest donnĂ© 1325 5631 lui-mĂȘme 1438 en rançon 487 pour 5228 tous 3956. Câest lĂ le tĂ©moignage rendu 3142 en son propre 2398 temps 2540, 1 Pierre 1 18 sachant 1492 5761 que 3754 ce nâest pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de lâargent 694 ou 2228 de lâor 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970, 19 mais 235 par le sang 129 prĂ©cieux 5093 de Christ 5547, comme 5613 dâun agneau 286 sans dĂ©faut 299 et 2532 sans tache 784, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Enseignements bibliques De la chute au salut : un parcours tout en versets bibliques La Bible nous parle du premier au dernier mot ! Tout dâabord ... Il faut que celui qui sâapproche de ⊠Claude Frank Job 33.24 Job 33.24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le silence de Dieu Pourquoi je nâentends pas Dieu dans la maladie, la souffrance ? Pourquoi lâinjustice ? Pourquoi la misĂšre ? Pourquoi la ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Job 33.19-26 TopMessages Message texte Mon histoire avec JĂ©sus - MyStory JĂ©sus me rend mon bĂ©bĂ© ! Bonjour, je m'appelle Maryse, Dans ma famille on allait Ă lâĂ©glise pour les mariages, les enterrements, plus pour le paraĂźtre ⊠Mon histoire avec JĂ©sus - MyStory Job 33.19-26 TopTV VidĂ©o Ămissions Avertissement 2 de 2 Selon Job 33; 14 Ă 16, Dieu parle tantĂŽt d'une maniĂšre, tantĂŽt de l'autre, par des songes et des visions. ⊠Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Enseignement L'humilitĂ© (2/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Pour que cette semence pousse, vous devez Ă©tudier sur ce plan. Vous devez passer du temps avec Dieu. Ătudiez, passez ⊠Joyce Meyer Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le retour des fils et des filles prodigues Vous arrive-t-il dâĂȘtre submergĂ© par la pensĂ©e que Dieu ne sâintĂ©resse pas au monde dans lequel nous vivons et encore ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Job 33.1-33 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Job 33.1-33 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent lâimpression quâil est difficile dâentendre la voix de Dieu nous parler, ou quâil ne nous parle pas. ⊠Dany Vaubien Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Dieu lui fait grĂące et dit : âDĂ©livre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe ! J'ai trouvĂ© une rançon.â Segond 1910 Dieu a compassion de lui et dit Ă l'ange : DĂ©livre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; J'ai trouvĂ© une rançon ! Segond 1978 (Colombe) © Alors il lui fera grĂące et dira : DĂ©livre-le, afin quâil ne descende pas dans le gouffre ; Jâai trouvĂ© une rançon ! Parole de Vie © Lâange a pitiĂ© de lui et dit Ă Dieu : âĂvite-lui de descendre dans la tombe : jâai trouvĂ© le moyen de le dĂ©livrer.â Français Courant © Lâange a pitiĂ© de lui, et il demande Ă Dieu : « Ne le laisse donc pas descendre dans la tombe, jâai trouvĂ© le moyen de le faire acquitter. » Semeur © qui ait pitiĂ© de lui et qui demande Ă Dieu : « DĂ©livre-le du gouffre, quâil nây descende pas, jâai trouvĂ© sa rançon », Darby Il lui fera grĂące, et il dira : DĂ©livre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse : j'ai trouvĂ© une propitiation. Martin Alors il aura pitiĂ© de lui, et il dira : Garantis-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© la propitiation. Ostervald Alors Dieu prend pitiĂ© de lui, et dit : "RachĂšte-le ; qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© une rançon !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ»Ś ÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖ°ÖŚÖžŚąÖ”ŚŚÖŒ ŚÖ”ŚšÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚȘ Ś©ŚÖžÖŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚŠÖžÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖčÖœŚ€Ö¶ŚšŚ World English Bible then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dieu a compassion de lui et dit (Ă l'ange). La triste condition de ce malheureux, accompagnĂ©e maintenant de repentance et d'humiliation, Ă©meut le cĆur de Dieu. Il donne Ă l'ange mĂ©diateur l'autorisation de racheter le juste souffrant, c'est-Ă -dire de lui annoncer son pardon et de fonder ainsi sa guĂ©rison. Car, dit Dieu, j'ai trouvĂ© une rançon. Le mot hĂ©breu signifie une couverture, la couverture de son pĂ©chĂ© (Psaumes 32.1), ce qui le couvre dĂšs maintenant Ă mes yeux, de sorte que je ne le voie plus et ne m'en souvienne plus (HĂ©breux 10.17). En voyant le changement opĂ©rĂ© dans le cĆur de l'homme souffrant, par l'intervention de l'ange interprĂšte, Dieu s'Ă©meut et il est reprĂ©sentĂ© comme cherchant en lui-mĂȘme les moyens, de le sauver, sans porter atteinte Ă la saintetĂ© de son caractĂšre, et trouvant, sans doute dans la souverainetĂ© de sa grĂące, le moyen d'atteindre ce but. Ce qu'est ici le ministĂšre de l'ange interprĂšte, c'est prĂ©cisĂ©ment ce qu'est pour nous l'enseignement de la Parole sainte, et le moyen de pardon, non indiquĂ© ici, la parole de la nouvelle alliance nous le rĂ©vĂšle dans la mĂ©diation de JĂ©sus-Christ (HĂ©breux 9.12 : Ayant trouvĂ© une rĂ©demption Ă©ternelle). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02603 - chananĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) ⊠03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03724 - kopherprix d'une vie, rançon, un prĂ©sent, expiation, rachat asphalte, poix (pour recouvrir) la plante de ⊠04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠06308 - pada`(Qal) dĂ©livrer sens incertain 07845 - shachathfosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer) 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CITERNE, PUITSUn grand nombre de mots hĂ©breux sont traduits par citernes, puits, rĂ©servoirs, Ă©tangs, fosses, etc. 1. La citerne. RĂ©servoir pour ⊠JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠RANĂON(DĂ©rivation dans le français populaire du latin redemptio [de redimere =racheter], dont la langue savante a tirĂ© le mot rĂ©demption ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 33 19 LâEternel rĂ©pondit 0559 08799 : Je ferai passer 05674 08686 devant toi toute ma bontĂ© 02898, et je proclamerai 07121 08804 devant 06440 toi le nom 08034 de lâEternel 03068 ; je fais grĂące 02603 08804 Ă qui je fais grĂące 02603 08799, et misĂ©ricorde 07355 08765 Ă qui je fais misĂ©ricorde 07355 08762. Exode 34 6 Et lâEternel 03068 passa 05674 08799 devant lui 06440, et sâĂ©cria 07121 08799 : LâEternel 03068, lâEternel 03068, Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571, 7 qui conserve 05341 08802 son amour 02617 jusquâĂ mille 0505 gĂ©nĂ©rations, qui pardonne 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, la rĂ©bellion 06588 et le pĂ©chĂ© 02403, mais qui ne tient 05352 08763 point le coupable pour innocent 05352 08762, et qui punit 06485 08802 lâiniquitĂ© 05771 des pĂšres 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusquâĂ la troisiĂšme 08029 et Ă la quatriĂšme 07256 gĂ©nĂ©ration ! Job 22 21 Attache 05532 08685-toi donc Ă Dieu, et tu auras la paix 07999 08798 ; Tu jouiras 0935 08799 ainsi du bonheur 02896. Job 33 18 Afin de garantir 02820 08799 son Ăąme 05315 de la fosse 07845 Et sa vie 02416 des coups 05674 08800 du glaive 07973. 24 Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! Job 36 10 Il les avertit 01540 08799 0241 pour leur instruction 04148, Il les exhorte 0559 08799 Ă se dĂ©tourner 07725 08799 de lâiniquitĂ© 0205. 11 Sâils Ă©coutent 08085 08799 et se soumettent 05647 08799, Ils achĂšvent 03615 08762 leurs jours 03117 dans le bonheur 02896, Leurs annĂ©es 08141 dans la joie 05273. 18 Que lâirritation 02534 ne tâentraĂźne 05496 08686 pas Ă la moquerie 05607, Et que la grandeur 07230 de la rançon 03724 ne te fasse pas dĂ©vier 05186 08686 ! Psaumes 22 4 En toi se confiaient 0982 08804 nos pĂšres 01 ; Ils se confiaient 0982 08804, et tu les dĂ©livrais 06403 08762. Psaumes 30 9 Que gagnes 01215-tu Ă verser mon sang 01818, A me faire descendre 03381 08800 dans la fosse 07845 ? La poussiĂšre 06083 a-t-elle pour toi des louanges 03034 08686 ? Raconte 05046 08686-t-elle ta fidĂ©litĂ© 0571 ? 10 Ecoute 08085 08798, Eternel 03068, aie pitiĂ© 02603 08798 de moi ! Eternel 03068, secours 05826 08802-moi ! â 11 Et tu as changĂ© 02015 08804 mes lamentations 04553 en allĂ©gresse 04234, Tu as dĂ©liĂ© 06605 08765 mon sac 08242, et tu mâas ceint 0247 08762 de joie 08057, 12 Afin que mon cĆur 03519 te chante 02167 08762 et ne soit pas muet 01826 08799. Eternel 03068, mon Dieu 0430 ! je te louerai 03034 08686 toujours 05769. Psaumes 40 2 Il mâa retirĂ© 05927 08686 de la fosse 0953 de destruction 07588, Du fond 03121 de la boue 02916 ; Et il a dressĂ© 06965 08686 mes pieds 07272 sur le roc 05553, Il a affermi 03559 08790 mes pas 0838. Psaumes 49 7 Ils ne peuvent se racheter 06299 08800 06299 08799 lâun 0376 lâautre 0251, Ni donner 05414 08799 Ă Dieu 0430 le prix du rachat 03724. 8 Le rachat 06306 de leur Ăąme 05315 est cher 03365 08799, Et nâaura jamais lieu 02308 08804 05769 ; Psaumes 71 3 Sois pour moi un rocher 06697 qui me serve dâasile 04583, OĂč je puisse toujours 08548 me retirer 0935 08800 ! Tu as rĂ©solu 06680 08765 de me sauver 03467 08687, Car tu es mon rocher 05553 et ma forteresse 04686. Psaumes 86 5 Car tu es bon 02896, Seigneur 0136, tu pardonnes 05546, Tu es plein 07227 dâamour 02617 pour tous ceux qui tâinvoquent 07121 08802. 13 Car ta bontĂ© 02617 est grande 01419 envers moi, Et tu dĂ©livres 05337 08689 mon Ăąme 05315 du sĂ©jour profond 08482 des morts 07585. 15 Mais toi, Seigneur 0136, tu es un Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571 ; EsaĂŻe 38 17 Voici, mes souffrances 04751 04843 08804 mĂȘmes sont devenues mon salut 07965 ; Tu as pris plaisir 02836 08804 Ă retirer mon Ăąme 05315 de la fosse 07845 du nĂ©ant 01097, Car tu as jetĂ© 07993 08689 derriĂšre 0310 01460 toi tous mes pĂ©chĂ©s 02399. 18 Ce nâest pas le sĂ©jour des morts 07585 qui te loue 03034 08686, Ce nâest pas la mort 04194 qui te cĂ©lĂšbre 01984 08762 ; Ceux qui sont descendus 03381 08802 dans la fosse 0953 nâespĂšrent 07663 08762 plus en ta fidĂ©litĂ© 0571. 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, câest celui-lĂ qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourdâhui 03117 ; Le pĂšre 01 fait connaĂźtre 03045 08686 Ă ses enfants 01121 ta fidĂ©litĂ© 0571. JĂ©rĂ©mie 31 20 EphraĂŻm 0669 est-il donc pour moi un fils 01121 chĂ©ri 03357, Un enfant 03206 qui fait mes dĂ©lices 08191 ? Car plus 01767 je parle 01696 08763 de lui, plus encore son souvenir 02142 08800 02142 08799 est en moi ; Aussi mes entrailles 04578 sont Ă©mues 01993 08804 en sa faveur : Jâaurai pitiĂ© 07355 08763 07355 08762 de lui, dit 05002 08803 lâEternel 03068. â OsĂ©e 14 2 Apportez 03947 08798 avec vous des paroles 01697, Et revenez 07725 08798 Ă lâEternel 03068. Dites 0559 08798-lui : Pardonne 05375 08799 toutes les iniquitĂ©s 05771, Et reçois 03947 08798-nous favorablement 02896 ! Nous tâoffrirons 07999 08762, au lieu de taureaux 06499, lâhommage de nos lĂšvres 08193. 4 Je rĂ©parerai 07495 08799 leur infidĂ©litĂ© 04878, Jâaurai pour eux un amour 0157 08799 sincĂšre 05071 ; Car ma colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 dâeux. MichĂ©e 7 18 Quel Dieu 0410 est semblable Ă toi, Qui pardonnes 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, qui oublies 05674 08802 les pĂ©chĂ©s 06588 Du reste 07611 de ton hĂ©ritage 05159 ? Il ne garde 02388 08689 pas sa colĂšre 0639 Ă toujours 05703, Car il prend plaisir 02654 08804 Ă la misĂ©ricorde 02617. 19 Il aura encore 07725 08799 compassion 07355 08762 de nous, Il mettra sous ses pieds 03533 08799 nos iniquitĂ©s 05771 ; Tu jetteras 07993 08686 au fond 04688 de la mer 03220 tous leurs pĂ©chĂ©s 02403. 20 Tu tĂ©moigneras 05414 08799 de la fidĂ©litĂ© 0571 Ă Jacob 03290, De la bontĂ© 02617 Ă Abraham 085, Comme tu lâas jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 aux jours 03117 dâautrefois 06924. Zacharie 9 11 Et pour toi, Ă cause de ton alliance 01285 scellĂ©e par le sang 01818, Je retirerai 07971 08765 tes captifs 0615 de la fosse 0953 oĂč il nây a pas dâeau 04325. Matthieu 20 28 Câest ainsi 5618 que le Fils 5207 de lâhomme 444 est venu 2064 5627, non 3756 pour ĂȘtre servi 1247 5683, mais 235 pour servir 1247 5658 et 2532 donner 1325 5629 sa 846 vie 5590 comme la rançon 3083 de 473 plusieurs 4183. Romains 3 24 et ils sont gratuitement 1432 justifiĂ©s 1344 5746 par sa 846 grĂące 5485, par 1223 le moyen de la rĂ©demption 629 qui est en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547. 25 Câest lui que 3739 Dieu 2316 a destinĂ© 4388 5639, par 1722 son 846 sang 129, Ă ĂȘtre, pour ceux qui croiraient 1223 4102 victime propitiatoire 2435, afin de 1519 montrer 1732 sa 846 justice 1343, parce quâil 1223 avait laissĂ© impunis 3929 les pĂ©chĂ©s 265 commis auparavant 4266 5761, au temps de 1722 sa 2316 patience 463, afin, dis-je, 26 de montrer 4314 1732 sa 846 justice 1343 dans 1722 le temps 2540 prĂ©sent 3568, de maniĂšre Ă 1519 ĂȘtre 1511 5750 juste 1342 tout en 2532 justifiant 1344 5723 celui 846 qui a la foi 4102 en 1537 JĂ©sus 2424. Romains 5 20 Or 1161, la loi 3551 est intervenue 3922 5627 pour que 2443 lâoffense 3900 abondĂąt 4121 5661, mais 1161 lĂ oĂč 3757 le pĂ©chĂ© 266 a abondĂ© 4121 5656, la grĂące 5485 a surabondĂ© 5248 5656, 21 afin que 2443, comme 5618 le pĂ©chĂ© 266 a rĂ©gnĂ© 936 5656 par 1722 la mort 2288, ainsi 2532 3779 la grĂące 5485 rĂ©gnĂąt 936 5661 par 1223 la justice 1343 pour 1519 la vie 2222 Ă©ternelle 166, par 1223 JĂ©sus 2424-Christ 5547 notre 2257 Seigneur 2962. 1 TimothĂ©e 2 6 qui 3588 sâest donnĂ© 1325 5631 lui-mĂȘme 1438 en rançon 487 pour 5228 tous 3956. Câest lĂ le tĂ©moignage rendu 3142 en son propre 2398 temps 2540, 1 Pierre 1 18 sachant 1492 5761 que 3754 ce nâest pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de lâargent 694 ou 2228 de lâor 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970, 19 mais 235 par le sang 129 prĂ©cieux 5093 de Christ 5547, comme 5613 dâun agneau 286 sans dĂ©faut 299 et 2532 sans tache 784, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le silence de Dieu Pourquoi je nâentends pas Dieu dans la maladie, la souffrance ? Pourquoi lâinjustice ? Pourquoi la misĂšre ? Pourquoi la ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Job 33.19-26 TopMessages Message texte Mon histoire avec JĂ©sus - MyStory JĂ©sus me rend mon bĂ©bĂ© ! Bonjour, je m'appelle Maryse, Dans ma famille on allait Ă lâĂ©glise pour les mariages, les enterrements, plus pour le paraĂźtre ⊠Mon histoire avec JĂ©sus - MyStory Job 33.19-26 TopTV VidĂ©o Ămissions Avertissement 2 de 2 Selon Job 33; 14 Ă 16, Dieu parle tantĂŽt d'une maniĂšre, tantĂŽt de l'autre, par des songes et des visions. ⊠Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Enseignement L'humilitĂ© (2/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Pour que cette semence pousse, vous devez Ă©tudier sur ce plan. Vous devez passer du temps avec Dieu. Ătudiez, passez ⊠Joyce Meyer Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le retour des fils et des filles prodigues Vous arrive-t-il dâĂȘtre submergĂ© par la pensĂ©e que Dieu ne sâintĂ©resse pas au monde dans lequel nous vivons et encore ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Job 33.1-33 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Job 33.1-33 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent lâimpression quâil est difficile dâentendre la voix de Dieu nous parler, ou quâil ne nous parle pas. ⊠Dany Vaubien Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Dieu lui fait grĂące et dit : âDĂ©livre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe ! J'ai trouvĂ© une rançon.â Segond 1910 Dieu a compassion de lui et dit Ă l'ange : DĂ©livre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; J'ai trouvĂ© une rançon ! Segond 1978 (Colombe) © Alors il lui fera grĂące et dira : DĂ©livre-le, afin quâil ne descende pas dans le gouffre ; Jâai trouvĂ© une rançon ! Parole de Vie © Lâange a pitiĂ© de lui et dit Ă Dieu : âĂvite-lui de descendre dans la tombe : jâai trouvĂ© le moyen de le dĂ©livrer.â Français Courant © Lâange a pitiĂ© de lui, et il demande Ă Dieu : « Ne le laisse donc pas descendre dans la tombe, jâai trouvĂ© le moyen de le faire acquitter. » Semeur © qui ait pitiĂ© de lui et qui demande Ă Dieu : « DĂ©livre-le du gouffre, quâil nây descende pas, jâai trouvĂ© sa rançon », Darby Il lui fera grĂące, et il dira : DĂ©livre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse : j'ai trouvĂ© une propitiation. Martin Alors il aura pitiĂ© de lui, et il dira : Garantis-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© la propitiation. Ostervald Alors Dieu prend pitiĂ© de lui, et dit : "RachĂšte-le ; qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© une rançon !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ»Ś ÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖ°ÖŚÖžŚąÖ”ŚŚÖŒ ŚÖ”ŚšÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚȘ Ś©ŚÖžÖŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚŠÖžÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖčÖœŚ€Ö¶ŚšŚ World English Bible then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dieu a compassion de lui et dit (Ă l'ange). La triste condition de ce malheureux, accompagnĂ©e maintenant de repentance et d'humiliation, Ă©meut le cĆur de Dieu. Il donne Ă l'ange mĂ©diateur l'autorisation de racheter le juste souffrant, c'est-Ă -dire de lui annoncer son pardon et de fonder ainsi sa guĂ©rison. Car, dit Dieu, j'ai trouvĂ© une rançon. Le mot hĂ©breu signifie une couverture, la couverture de son pĂ©chĂ© (Psaumes 32.1), ce qui le couvre dĂšs maintenant Ă mes yeux, de sorte que je ne le voie plus et ne m'en souvienne plus (HĂ©breux 10.17). En voyant le changement opĂ©rĂ© dans le cĆur de l'homme souffrant, par l'intervention de l'ange interprĂšte, Dieu s'Ă©meut et il est reprĂ©sentĂ© comme cherchant en lui-mĂȘme les moyens, de le sauver, sans porter atteinte Ă la saintetĂ© de son caractĂšre, et trouvant, sans doute dans la souverainetĂ© de sa grĂące, le moyen d'atteindre ce but. Ce qu'est ici le ministĂšre de l'ange interprĂšte, c'est prĂ©cisĂ©ment ce qu'est pour nous l'enseignement de la Parole sainte, et le moyen de pardon, non indiquĂ© ici, la parole de la nouvelle alliance nous le rĂ©vĂšle dans la mĂ©diation de JĂ©sus-Christ (HĂ©breux 9.12 : Ayant trouvĂ© une rĂ©demption Ă©ternelle). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02603 - chananĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) ⊠03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03724 - kopherprix d'une vie, rançon, un prĂ©sent, expiation, rachat asphalte, poix (pour recouvrir) la plante de ⊠04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠06308 - pada`(Qal) dĂ©livrer sens incertain 07845 - shachathfosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer) 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CITERNE, PUITSUn grand nombre de mots hĂ©breux sont traduits par citernes, puits, rĂ©servoirs, Ă©tangs, fosses, etc. 1. La citerne. RĂ©servoir pour ⊠JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠RANĂON(DĂ©rivation dans le français populaire du latin redemptio [de redimere =racheter], dont la langue savante a tirĂ© le mot rĂ©demption ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 33 19 LâEternel rĂ©pondit 0559 08799 : Je ferai passer 05674 08686 devant toi toute ma bontĂ© 02898, et je proclamerai 07121 08804 devant 06440 toi le nom 08034 de lâEternel 03068 ; je fais grĂące 02603 08804 Ă qui je fais grĂące 02603 08799, et misĂ©ricorde 07355 08765 Ă qui je fais misĂ©ricorde 07355 08762. Exode 34 6 Et lâEternel 03068 passa 05674 08799 devant lui 06440, et sâĂ©cria 07121 08799 : LâEternel 03068, lâEternel 03068, Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571, 7 qui conserve 05341 08802 son amour 02617 jusquâĂ mille 0505 gĂ©nĂ©rations, qui pardonne 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, la rĂ©bellion 06588 et le pĂ©chĂ© 02403, mais qui ne tient 05352 08763 point le coupable pour innocent 05352 08762, et qui punit 06485 08802 lâiniquitĂ© 05771 des pĂšres 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusquâĂ la troisiĂšme 08029 et Ă la quatriĂšme 07256 gĂ©nĂ©ration ! Job 22 21 Attache 05532 08685-toi donc Ă Dieu, et tu auras la paix 07999 08798 ; Tu jouiras 0935 08799 ainsi du bonheur 02896. Job 33 18 Afin de garantir 02820 08799 son Ăąme 05315 de la fosse 07845 Et sa vie 02416 des coups 05674 08800 du glaive 07973. 24 Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! Job 36 10 Il les avertit 01540 08799 0241 pour leur instruction 04148, Il les exhorte 0559 08799 Ă se dĂ©tourner 07725 08799 de lâiniquitĂ© 0205. 11 Sâils Ă©coutent 08085 08799 et se soumettent 05647 08799, Ils achĂšvent 03615 08762 leurs jours 03117 dans le bonheur 02896, Leurs annĂ©es 08141 dans la joie 05273. 18 Que lâirritation 02534 ne tâentraĂźne 05496 08686 pas Ă la moquerie 05607, Et que la grandeur 07230 de la rançon 03724 ne te fasse pas dĂ©vier 05186 08686 ! Psaumes 22 4 En toi se confiaient 0982 08804 nos pĂšres 01 ; Ils se confiaient 0982 08804, et tu les dĂ©livrais 06403 08762. Psaumes 30 9 Que gagnes 01215-tu Ă verser mon sang 01818, A me faire descendre 03381 08800 dans la fosse 07845 ? La poussiĂšre 06083 a-t-elle pour toi des louanges 03034 08686 ? Raconte 05046 08686-t-elle ta fidĂ©litĂ© 0571 ? 10 Ecoute 08085 08798, Eternel 03068, aie pitiĂ© 02603 08798 de moi ! Eternel 03068, secours 05826 08802-moi ! â 11 Et tu as changĂ© 02015 08804 mes lamentations 04553 en allĂ©gresse 04234, Tu as dĂ©liĂ© 06605 08765 mon sac 08242, et tu mâas ceint 0247 08762 de joie 08057, 12 Afin que mon cĆur 03519 te chante 02167 08762 et ne soit pas muet 01826 08799. Eternel 03068, mon Dieu 0430 ! je te louerai 03034 08686 toujours 05769. Psaumes 40 2 Il mâa retirĂ© 05927 08686 de la fosse 0953 de destruction 07588, Du fond 03121 de la boue 02916 ; Et il a dressĂ© 06965 08686 mes pieds 07272 sur le roc 05553, Il a affermi 03559 08790 mes pas 0838. Psaumes 49 7 Ils ne peuvent se racheter 06299 08800 06299 08799 lâun 0376 lâautre 0251, Ni donner 05414 08799 Ă Dieu 0430 le prix du rachat 03724. 8 Le rachat 06306 de leur Ăąme 05315 est cher 03365 08799, Et nâaura jamais lieu 02308 08804 05769 ; Psaumes 71 3 Sois pour moi un rocher 06697 qui me serve dâasile 04583, OĂč je puisse toujours 08548 me retirer 0935 08800 ! Tu as rĂ©solu 06680 08765 de me sauver 03467 08687, Car tu es mon rocher 05553 et ma forteresse 04686. Psaumes 86 5 Car tu es bon 02896, Seigneur 0136, tu pardonnes 05546, Tu es plein 07227 dâamour 02617 pour tous ceux qui tâinvoquent 07121 08802. 13 Car ta bontĂ© 02617 est grande 01419 envers moi, Et tu dĂ©livres 05337 08689 mon Ăąme 05315 du sĂ©jour profond 08482 des morts 07585. 15 Mais toi, Seigneur 0136, tu es un Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571 ; EsaĂŻe 38 17 Voici, mes souffrances 04751 04843 08804 mĂȘmes sont devenues mon salut 07965 ; Tu as pris plaisir 02836 08804 Ă retirer mon Ăąme 05315 de la fosse 07845 du nĂ©ant 01097, Car tu as jetĂ© 07993 08689 derriĂšre 0310 01460 toi tous mes pĂ©chĂ©s 02399. 18 Ce nâest pas le sĂ©jour des morts 07585 qui te loue 03034 08686, Ce nâest pas la mort 04194 qui te cĂ©lĂšbre 01984 08762 ; Ceux qui sont descendus 03381 08802 dans la fosse 0953 nâespĂšrent 07663 08762 plus en ta fidĂ©litĂ© 0571. 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, câest celui-lĂ qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourdâhui 03117 ; Le pĂšre 01 fait connaĂźtre 03045 08686 Ă ses enfants 01121 ta fidĂ©litĂ© 0571. JĂ©rĂ©mie 31 20 EphraĂŻm 0669 est-il donc pour moi un fils 01121 chĂ©ri 03357, Un enfant 03206 qui fait mes dĂ©lices 08191 ? Car plus 01767 je parle 01696 08763 de lui, plus encore son souvenir 02142 08800 02142 08799 est en moi ; Aussi mes entrailles 04578 sont Ă©mues 01993 08804 en sa faveur : Jâaurai pitiĂ© 07355 08763 07355 08762 de lui, dit 05002 08803 lâEternel 03068. â OsĂ©e 14 2 Apportez 03947 08798 avec vous des paroles 01697, Et revenez 07725 08798 Ă lâEternel 03068. Dites 0559 08798-lui : Pardonne 05375 08799 toutes les iniquitĂ©s 05771, Et reçois 03947 08798-nous favorablement 02896 ! Nous tâoffrirons 07999 08762, au lieu de taureaux 06499, lâhommage de nos lĂšvres 08193. 4 Je rĂ©parerai 07495 08799 leur infidĂ©litĂ© 04878, Jâaurai pour eux un amour 0157 08799 sincĂšre 05071 ; Car ma colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 dâeux. MichĂ©e 7 18 Quel Dieu 0410 est semblable Ă toi, Qui pardonnes 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, qui oublies 05674 08802 les pĂ©chĂ©s 06588 Du reste 07611 de ton hĂ©ritage 05159 ? Il ne garde 02388 08689 pas sa colĂšre 0639 Ă toujours 05703, Car il prend plaisir 02654 08804 Ă la misĂ©ricorde 02617. 19 Il aura encore 07725 08799 compassion 07355 08762 de nous, Il mettra sous ses pieds 03533 08799 nos iniquitĂ©s 05771 ; Tu jetteras 07993 08686 au fond 04688 de la mer 03220 tous leurs pĂ©chĂ©s 02403. 20 Tu tĂ©moigneras 05414 08799 de la fidĂ©litĂ© 0571 Ă Jacob 03290, De la bontĂ© 02617 Ă Abraham 085, Comme tu lâas jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 aux jours 03117 dâautrefois 06924. Zacharie 9 11 Et pour toi, Ă cause de ton alliance 01285 scellĂ©e par le sang 01818, Je retirerai 07971 08765 tes captifs 0615 de la fosse 0953 oĂč il nây a pas dâeau 04325. Matthieu 20 28 Câest ainsi 5618 que le Fils 5207 de lâhomme 444 est venu 2064 5627, non 3756 pour ĂȘtre servi 1247 5683, mais 235 pour servir 1247 5658 et 2532 donner 1325 5629 sa 846 vie 5590 comme la rançon 3083 de 473 plusieurs 4183. Romains 3 24 et ils sont gratuitement 1432 justifiĂ©s 1344 5746 par sa 846 grĂące 5485, par 1223 le moyen de la rĂ©demption 629 qui est en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547. 25 Câest lui que 3739 Dieu 2316 a destinĂ© 4388 5639, par 1722 son 846 sang 129, Ă ĂȘtre, pour ceux qui croiraient 1223 4102 victime propitiatoire 2435, afin de 1519 montrer 1732 sa 846 justice 1343, parce quâil 1223 avait laissĂ© impunis 3929 les pĂ©chĂ©s 265 commis auparavant 4266 5761, au temps de 1722 sa 2316 patience 463, afin, dis-je, 26 de montrer 4314 1732 sa 846 justice 1343 dans 1722 le temps 2540 prĂ©sent 3568, de maniĂšre Ă 1519 ĂȘtre 1511 5750 juste 1342 tout en 2532 justifiant 1344 5723 celui 846 qui a la foi 4102 en 1537 JĂ©sus 2424. Romains 5 20 Or 1161, la loi 3551 est intervenue 3922 5627 pour que 2443 lâoffense 3900 abondĂąt 4121 5661, mais 1161 lĂ oĂč 3757 le pĂ©chĂ© 266 a abondĂ© 4121 5656, la grĂące 5485 a surabondĂ© 5248 5656, 21 afin que 2443, comme 5618 le pĂ©chĂ© 266 a rĂ©gnĂ© 936 5656 par 1722 la mort 2288, ainsi 2532 3779 la grĂące 5485 rĂ©gnĂąt 936 5661 par 1223 la justice 1343 pour 1519 la vie 2222 Ă©ternelle 166, par 1223 JĂ©sus 2424-Christ 5547 notre 2257 Seigneur 2962. 1 TimothĂ©e 2 6 qui 3588 sâest donnĂ© 1325 5631 lui-mĂȘme 1438 en rançon 487 pour 5228 tous 3956. Câest lĂ le tĂ©moignage rendu 3142 en son propre 2398 temps 2540, 1 Pierre 1 18 sachant 1492 5761 que 3754 ce nâest pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de lâargent 694 ou 2228 de lâor 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970, 19 mais 235 par le sang 129 prĂ©cieux 5093 de Christ 5547, comme 5613 dâun agneau 286 sans dĂ©faut 299 et 2532 sans tache 784, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Mon histoire avec JĂ©sus - MyStory JĂ©sus me rend mon bĂ©bĂ© ! Bonjour, je m'appelle Maryse, Dans ma famille on allait Ă lâĂ©glise pour les mariages, les enterrements, plus pour le paraĂźtre ⊠Mon histoire avec JĂ©sus - MyStory Job 33.19-26 TopTV VidĂ©o Ămissions Avertissement 2 de 2 Selon Job 33; 14 Ă 16, Dieu parle tantĂŽt d'une maniĂšre, tantĂŽt de l'autre, par des songes et des visions. ⊠Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Enseignement L'humilitĂ© (2/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Pour que cette semence pousse, vous devez Ă©tudier sur ce plan. Vous devez passer du temps avec Dieu. Ătudiez, passez ⊠Joyce Meyer Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le retour des fils et des filles prodigues Vous arrive-t-il dâĂȘtre submergĂ© par la pensĂ©e que Dieu ne sâintĂ©resse pas au monde dans lequel nous vivons et encore ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Job 33.1-33 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Job 33.1-33 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent lâimpression quâil est difficile dâentendre la voix de Dieu nous parler, ou quâil ne nous parle pas. ⊠Dany Vaubien Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Dieu lui fait grĂące et dit : âDĂ©livre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe ! J'ai trouvĂ© une rançon.â Segond 1910 Dieu a compassion de lui et dit Ă l'ange : DĂ©livre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; J'ai trouvĂ© une rançon ! Segond 1978 (Colombe) © Alors il lui fera grĂące et dira : DĂ©livre-le, afin quâil ne descende pas dans le gouffre ; Jâai trouvĂ© une rançon ! Parole de Vie © Lâange a pitiĂ© de lui et dit Ă Dieu : âĂvite-lui de descendre dans la tombe : jâai trouvĂ© le moyen de le dĂ©livrer.â Français Courant © Lâange a pitiĂ© de lui, et il demande Ă Dieu : « Ne le laisse donc pas descendre dans la tombe, jâai trouvĂ© le moyen de le faire acquitter. » Semeur © qui ait pitiĂ© de lui et qui demande Ă Dieu : « DĂ©livre-le du gouffre, quâil nây descende pas, jâai trouvĂ© sa rançon », Darby Il lui fera grĂące, et il dira : DĂ©livre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse : j'ai trouvĂ© une propitiation. Martin Alors il aura pitiĂ© de lui, et il dira : Garantis-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© la propitiation. Ostervald Alors Dieu prend pitiĂ© de lui, et dit : "RachĂšte-le ; qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© une rançon !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ»Ś ÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖ°ÖŚÖžŚąÖ”ŚŚÖŒ ŚÖ”ŚšÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚȘ Ś©ŚÖžÖŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚŠÖžÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖčÖœŚ€Ö¶ŚšŚ World English Bible then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dieu a compassion de lui et dit (Ă l'ange). La triste condition de ce malheureux, accompagnĂ©e maintenant de repentance et d'humiliation, Ă©meut le cĆur de Dieu. Il donne Ă l'ange mĂ©diateur l'autorisation de racheter le juste souffrant, c'est-Ă -dire de lui annoncer son pardon et de fonder ainsi sa guĂ©rison. Car, dit Dieu, j'ai trouvĂ© une rançon. Le mot hĂ©breu signifie une couverture, la couverture de son pĂ©chĂ© (Psaumes 32.1), ce qui le couvre dĂšs maintenant Ă mes yeux, de sorte que je ne le voie plus et ne m'en souvienne plus (HĂ©breux 10.17). En voyant le changement opĂ©rĂ© dans le cĆur de l'homme souffrant, par l'intervention de l'ange interprĂšte, Dieu s'Ă©meut et il est reprĂ©sentĂ© comme cherchant en lui-mĂȘme les moyens, de le sauver, sans porter atteinte Ă la saintetĂ© de son caractĂšre, et trouvant, sans doute dans la souverainetĂ© de sa grĂące, le moyen d'atteindre ce but. Ce qu'est ici le ministĂšre de l'ange interprĂšte, c'est prĂ©cisĂ©ment ce qu'est pour nous l'enseignement de la Parole sainte, et le moyen de pardon, non indiquĂ© ici, la parole de la nouvelle alliance nous le rĂ©vĂšle dans la mĂ©diation de JĂ©sus-Christ (HĂ©breux 9.12 : Ayant trouvĂ© une rĂ©demption Ă©ternelle). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02603 - chananĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) ⊠03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03724 - kopherprix d'une vie, rançon, un prĂ©sent, expiation, rachat asphalte, poix (pour recouvrir) la plante de ⊠04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠06308 - pada`(Qal) dĂ©livrer sens incertain 07845 - shachathfosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer) 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CITERNE, PUITSUn grand nombre de mots hĂ©breux sont traduits par citernes, puits, rĂ©servoirs, Ă©tangs, fosses, etc. 1. La citerne. RĂ©servoir pour ⊠JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠RANĂON(DĂ©rivation dans le français populaire du latin redemptio [de redimere =racheter], dont la langue savante a tirĂ© le mot rĂ©demption ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 33 19 LâEternel rĂ©pondit 0559 08799 : Je ferai passer 05674 08686 devant toi toute ma bontĂ© 02898, et je proclamerai 07121 08804 devant 06440 toi le nom 08034 de lâEternel 03068 ; je fais grĂące 02603 08804 Ă qui je fais grĂące 02603 08799, et misĂ©ricorde 07355 08765 Ă qui je fais misĂ©ricorde 07355 08762. Exode 34 6 Et lâEternel 03068 passa 05674 08799 devant lui 06440, et sâĂ©cria 07121 08799 : LâEternel 03068, lâEternel 03068, Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571, 7 qui conserve 05341 08802 son amour 02617 jusquâĂ mille 0505 gĂ©nĂ©rations, qui pardonne 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, la rĂ©bellion 06588 et le pĂ©chĂ© 02403, mais qui ne tient 05352 08763 point le coupable pour innocent 05352 08762, et qui punit 06485 08802 lâiniquitĂ© 05771 des pĂšres 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusquâĂ la troisiĂšme 08029 et Ă la quatriĂšme 07256 gĂ©nĂ©ration ! Job 22 21 Attache 05532 08685-toi donc Ă Dieu, et tu auras la paix 07999 08798 ; Tu jouiras 0935 08799 ainsi du bonheur 02896. Job 33 18 Afin de garantir 02820 08799 son Ăąme 05315 de la fosse 07845 Et sa vie 02416 des coups 05674 08800 du glaive 07973. 24 Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! Job 36 10 Il les avertit 01540 08799 0241 pour leur instruction 04148, Il les exhorte 0559 08799 Ă se dĂ©tourner 07725 08799 de lâiniquitĂ© 0205. 11 Sâils Ă©coutent 08085 08799 et se soumettent 05647 08799, Ils achĂšvent 03615 08762 leurs jours 03117 dans le bonheur 02896, Leurs annĂ©es 08141 dans la joie 05273. 18 Que lâirritation 02534 ne tâentraĂźne 05496 08686 pas Ă la moquerie 05607, Et que la grandeur 07230 de la rançon 03724 ne te fasse pas dĂ©vier 05186 08686 ! Psaumes 22 4 En toi se confiaient 0982 08804 nos pĂšres 01 ; Ils se confiaient 0982 08804, et tu les dĂ©livrais 06403 08762. Psaumes 30 9 Que gagnes 01215-tu Ă verser mon sang 01818, A me faire descendre 03381 08800 dans la fosse 07845 ? La poussiĂšre 06083 a-t-elle pour toi des louanges 03034 08686 ? Raconte 05046 08686-t-elle ta fidĂ©litĂ© 0571 ? 10 Ecoute 08085 08798, Eternel 03068, aie pitiĂ© 02603 08798 de moi ! Eternel 03068, secours 05826 08802-moi ! â 11 Et tu as changĂ© 02015 08804 mes lamentations 04553 en allĂ©gresse 04234, Tu as dĂ©liĂ© 06605 08765 mon sac 08242, et tu mâas ceint 0247 08762 de joie 08057, 12 Afin que mon cĆur 03519 te chante 02167 08762 et ne soit pas muet 01826 08799. Eternel 03068, mon Dieu 0430 ! je te louerai 03034 08686 toujours 05769. Psaumes 40 2 Il mâa retirĂ© 05927 08686 de la fosse 0953 de destruction 07588, Du fond 03121 de la boue 02916 ; Et il a dressĂ© 06965 08686 mes pieds 07272 sur le roc 05553, Il a affermi 03559 08790 mes pas 0838. Psaumes 49 7 Ils ne peuvent se racheter 06299 08800 06299 08799 lâun 0376 lâautre 0251, Ni donner 05414 08799 Ă Dieu 0430 le prix du rachat 03724. 8 Le rachat 06306 de leur Ăąme 05315 est cher 03365 08799, Et nâaura jamais lieu 02308 08804 05769 ; Psaumes 71 3 Sois pour moi un rocher 06697 qui me serve dâasile 04583, OĂč je puisse toujours 08548 me retirer 0935 08800 ! Tu as rĂ©solu 06680 08765 de me sauver 03467 08687, Car tu es mon rocher 05553 et ma forteresse 04686. Psaumes 86 5 Car tu es bon 02896, Seigneur 0136, tu pardonnes 05546, Tu es plein 07227 dâamour 02617 pour tous ceux qui tâinvoquent 07121 08802. 13 Car ta bontĂ© 02617 est grande 01419 envers moi, Et tu dĂ©livres 05337 08689 mon Ăąme 05315 du sĂ©jour profond 08482 des morts 07585. 15 Mais toi, Seigneur 0136, tu es un Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571 ; EsaĂŻe 38 17 Voici, mes souffrances 04751 04843 08804 mĂȘmes sont devenues mon salut 07965 ; Tu as pris plaisir 02836 08804 Ă retirer mon Ăąme 05315 de la fosse 07845 du nĂ©ant 01097, Car tu as jetĂ© 07993 08689 derriĂšre 0310 01460 toi tous mes pĂ©chĂ©s 02399. 18 Ce nâest pas le sĂ©jour des morts 07585 qui te loue 03034 08686, Ce nâest pas la mort 04194 qui te cĂ©lĂšbre 01984 08762 ; Ceux qui sont descendus 03381 08802 dans la fosse 0953 nâespĂšrent 07663 08762 plus en ta fidĂ©litĂ© 0571. 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, câest celui-lĂ qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourdâhui 03117 ; Le pĂšre 01 fait connaĂźtre 03045 08686 Ă ses enfants 01121 ta fidĂ©litĂ© 0571. JĂ©rĂ©mie 31 20 EphraĂŻm 0669 est-il donc pour moi un fils 01121 chĂ©ri 03357, Un enfant 03206 qui fait mes dĂ©lices 08191 ? Car plus 01767 je parle 01696 08763 de lui, plus encore son souvenir 02142 08800 02142 08799 est en moi ; Aussi mes entrailles 04578 sont Ă©mues 01993 08804 en sa faveur : Jâaurai pitiĂ© 07355 08763 07355 08762 de lui, dit 05002 08803 lâEternel 03068. â OsĂ©e 14 2 Apportez 03947 08798 avec vous des paroles 01697, Et revenez 07725 08798 Ă lâEternel 03068. Dites 0559 08798-lui : Pardonne 05375 08799 toutes les iniquitĂ©s 05771, Et reçois 03947 08798-nous favorablement 02896 ! Nous tâoffrirons 07999 08762, au lieu de taureaux 06499, lâhommage de nos lĂšvres 08193. 4 Je rĂ©parerai 07495 08799 leur infidĂ©litĂ© 04878, Jâaurai pour eux un amour 0157 08799 sincĂšre 05071 ; Car ma colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 dâeux. MichĂ©e 7 18 Quel Dieu 0410 est semblable Ă toi, Qui pardonnes 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, qui oublies 05674 08802 les pĂ©chĂ©s 06588 Du reste 07611 de ton hĂ©ritage 05159 ? Il ne garde 02388 08689 pas sa colĂšre 0639 Ă toujours 05703, Car il prend plaisir 02654 08804 Ă la misĂ©ricorde 02617. 19 Il aura encore 07725 08799 compassion 07355 08762 de nous, Il mettra sous ses pieds 03533 08799 nos iniquitĂ©s 05771 ; Tu jetteras 07993 08686 au fond 04688 de la mer 03220 tous leurs pĂ©chĂ©s 02403. 20 Tu tĂ©moigneras 05414 08799 de la fidĂ©litĂ© 0571 Ă Jacob 03290, De la bontĂ© 02617 Ă Abraham 085, Comme tu lâas jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 aux jours 03117 dâautrefois 06924. Zacharie 9 11 Et pour toi, Ă cause de ton alliance 01285 scellĂ©e par le sang 01818, Je retirerai 07971 08765 tes captifs 0615 de la fosse 0953 oĂč il nây a pas dâeau 04325. Matthieu 20 28 Câest ainsi 5618 que le Fils 5207 de lâhomme 444 est venu 2064 5627, non 3756 pour ĂȘtre servi 1247 5683, mais 235 pour servir 1247 5658 et 2532 donner 1325 5629 sa 846 vie 5590 comme la rançon 3083 de 473 plusieurs 4183. Romains 3 24 et ils sont gratuitement 1432 justifiĂ©s 1344 5746 par sa 846 grĂące 5485, par 1223 le moyen de la rĂ©demption 629 qui est en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547. 25 Câest lui que 3739 Dieu 2316 a destinĂ© 4388 5639, par 1722 son 846 sang 129, Ă ĂȘtre, pour ceux qui croiraient 1223 4102 victime propitiatoire 2435, afin de 1519 montrer 1732 sa 846 justice 1343, parce quâil 1223 avait laissĂ© impunis 3929 les pĂ©chĂ©s 265 commis auparavant 4266 5761, au temps de 1722 sa 2316 patience 463, afin, dis-je, 26 de montrer 4314 1732 sa 846 justice 1343 dans 1722 le temps 2540 prĂ©sent 3568, de maniĂšre Ă 1519 ĂȘtre 1511 5750 juste 1342 tout en 2532 justifiant 1344 5723 celui 846 qui a la foi 4102 en 1537 JĂ©sus 2424. Romains 5 20 Or 1161, la loi 3551 est intervenue 3922 5627 pour que 2443 lâoffense 3900 abondĂąt 4121 5661, mais 1161 lĂ oĂč 3757 le pĂ©chĂ© 266 a abondĂ© 4121 5656, la grĂące 5485 a surabondĂ© 5248 5656, 21 afin que 2443, comme 5618 le pĂ©chĂ© 266 a rĂ©gnĂ© 936 5656 par 1722 la mort 2288, ainsi 2532 3779 la grĂące 5485 rĂ©gnĂąt 936 5661 par 1223 la justice 1343 pour 1519 la vie 2222 Ă©ternelle 166, par 1223 JĂ©sus 2424-Christ 5547 notre 2257 Seigneur 2962. 1 TimothĂ©e 2 6 qui 3588 sâest donnĂ© 1325 5631 lui-mĂȘme 1438 en rançon 487 pour 5228 tous 3956. Câest lĂ le tĂ©moignage rendu 3142 en son propre 2398 temps 2540, 1 Pierre 1 18 sachant 1492 5761 que 3754 ce nâest pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de lâargent 694 ou 2228 de lâor 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970, 19 mais 235 par le sang 129 prĂ©cieux 5093 de Christ 5547, comme 5613 dâun agneau 286 sans dĂ©faut 299 et 2532 sans tache 784, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions Avertissement 2 de 2 Selon Job 33; 14 Ă 16, Dieu parle tantĂŽt d'une maniĂšre, tantĂŽt de l'autre, par des songes et des visions. ⊠Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Enseignement L'humilitĂ© (2/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Pour que cette semence pousse, vous devez Ă©tudier sur ce plan. Vous devez passer du temps avec Dieu. Ătudiez, passez ⊠Joyce Meyer Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le retour des fils et des filles prodigues Vous arrive-t-il dâĂȘtre submergĂ© par la pensĂ©e que Dieu ne sâintĂ©resse pas au monde dans lequel nous vivons et encore ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Job 33.1-33 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Job 33.1-33 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent lâimpression quâil est difficile dâentendre la voix de Dieu nous parler, ou quâil ne nous parle pas. ⊠Dany Vaubien Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Dieu lui fait grĂące et dit : âDĂ©livre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe ! J'ai trouvĂ© une rançon.â Segond 1910 Dieu a compassion de lui et dit Ă l'ange : DĂ©livre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; J'ai trouvĂ© une rançon ! Segond 1978 (Colombe) © Alors il lui fera grĂące et dira : DĂ©livre-le, afin quâil ne descende pas dans le gouffre ; Jâai trouvĂ© une rançon ! Parole de Vie © Lâange a pitiĂ© de lui et dit Ă Dieu : âĂvite-lui de descendre dans la tombe : jâai trouvĂ© le moyen de le dĂ©livrer.â Français Courant © Lâange a pitiĂ© de lui, et il demande Ă Dieu : « Ne le laisse donc pas descendre dans la tombe, jâai trouvĂ© le moyen de le faire acquitter. » Semeur © qui ait pitiĂ© de lui et qui demande Ă Dieu : « DĂ©livre-le du gouffre, quâil nây descende pas, jâai trouvĂ© sa rançon », Darby Il lui fera grĂące, et il dira : DĂ©livre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse : j'ai trouvĂ© une propitiation. Martin Alors il aura pitiĂ© de lui, et il dira : Garantis-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© la propitiation. Ostervald Alors Dieu prend pitiĂ© de lui, et dit : "RachĂšte-le ; qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© une rançon !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ»Ś ÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖ°ÖŚÖžŚąÖ”ŚŚÖŒ ŚÖ”ŚšÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚȘ Ś©ŚÖžÖŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚŠÖžÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖčÖœŚ€Ö¶ŚšŚ World English Bible then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dieu a compassion de lui et dit (Ă l'ange). La triste condition de ce malheureux, accompagnĂ©e maintenant de repentance et d'humiliation, Ă©meut le cĆur de Dieu. Il donne Ă l'ange mĂ©diateur l'autorisation de racheter le juste souffrant, c'est-Ă -dire de lui annoncer son pardon et de fonder ainsi sa guĂ©rison. Car, dit Dieu, j'ai trouvĂ© une rançon. Le mot hĂ©breu signifie une couverture, la couverture de son pĂ©chĂ© (Psaumes 32.1), ce qui le couvre dĂšs maintenant Ă mes yeux, de sorte que je ne le voie plus et ne m'en souvienne plus (HĂ©breux 10.17). En voyant le changement opĂ©rĂ© dans le cĆur de l'homme souffrant, par l'intervention de l'ange interprĂšte, Dieu s'Ă©meut et il est reprĂ©sentĂ© comme cherchant en lui-mĂȘme les moyens, de le sauver, sans porter atteinte Ă la saintetĂ© de son caractĂšre, et trouvant, sans doute dans la souverainetĂ© de sa grĂące, le moyen d'atteindre ce but. Ce qu'est ici le ministĂšre de l'ange interprĂšte, c'est prĂ©cisĂ©ment ce qu'est pour nous l'enseignement de la Parole sainte, et le moyen de pardon, non indiquĂ© ici, la parole de la nouvelle alliance nous le rĂ©vĂšle dans la mĂ©diation de JĂ©sus-Christ (HĂ©breux 9.12 : Ayant trouvĂ© une rĂ©demption Ă©ternelle). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02603 - chananĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) ⊠03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03724 - kopherprix d'une vie, rançon, un prĂ©sent, expiation, rachat asphalte, poix (pour recouvrir) la plante de ⊠04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠06308 - pada`(Qal) dĂ©livrer sens incertain 07845 - shachathfosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer) 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CITERNE, PUITSUn grand nombre de mots hĂ©breux sont traduits par citernes, puits, rĂ©servoirs, Ă©tangs, fosses, etc. 1. La citerne. RĂ©servoir pour ⊠JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠RANĂON(DĂ©rivation dans le français populaire du latin redemptio [de redimere =racheter], dont la langue savante a tirĂ© le mot rĂ©demption ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 33 19 LâEternel rĂ©pondit 0559 08799 : Je ferai passer 05674 08686 devant toi toute ma bontĂ© 02898, et je proclamerai 07121 08804 devant 06440 toi le nom 08034 de lâEternel 03068 ; je fais grĂące 02603 08804 Ă qui je fais grĂące 02603 08799, et misĂ©ricorde 07355 08765 Ă qui je fais misĂ©ricorde 07355 08762. Exode 34 6 Et lâEternel 03068 passa 05674 08799 devant lui 06440, et sâĂ©cria 07121 08799 : LâEternel 03068, lâEternel 03068, Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571, 7 qui conserve 05341 08802 son amour 02617 jusquâĂ mille 0505 gĂ©nĂ©rations, qui pardonne 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, la rĂ©bellion 06588 et le pĂ©chĂ© 02403, mais qui ne tient 05352 08763 point le coupable pour innocent 05352 08762, et qui punit 06485 08802 lâiniquitĂ© 05771 des pĂšres 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusquâĂ la troisiĂšme 08029 et Ă la quatriĂšme 07256 gĂ©nĂ©ration ! Job 22 21 Attache 05532 08685-toi donc Ă Dieu, et tu auras la paix 07999 08798 ; Tu jouiras 0935 08799 ainsi du bonheur 02896. Job 33 18 Afin de garantir 02820 08799 son Ăąme 05315 de la fosse 07845 Et sa vie 02416 des coups 05674 08800 du glaive 07973. 24 Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! Job 36 10 Il les avertit 01540 08799 0241 pour leur instruction 04148, Il les exhorte 0559 08799 Ă se dĂ©tourner 07725 08799 de lâiniquitĂ© 0205. 11 Sâils Ă©coutent 08085 08799 et se soumettent 05647 08799, Ils achĂšvent 03615 08762 leurs jours 03117 dans le bonheur 02896, Leurs annĂ©es 08141 dans la joie 05273. 18 Que lâirritation 02534 ne tâentraĂźne 05496 08686 pas Ă la moquerie 05607, Et que la grandeur 07230 de la rançon 03724 ne te fasse pas dĂ©vier 05186 08686 ! Psaumes 22 4 En toi se confiaient 0982 08804 nos pĂšres 01 ; Ils se confiaient 0982 08804, et tu les dĂ©livrais 06403 08762. Psaumes 30 9 Que gagnes 01215-tu Ă verser mon sang 01818, A me faire descendre 03381 08800 dans la fosse 07845 ? La poussiĂšre 06083 a-t-elle pour toi des louanges 03034 08686 ? Raconte 05046 08686-t-elle ta fidĂ©litĂ© 0571 ? 10 Ecoute 08085 08798, Eternel 03068, aie pitiĂ© 02603 08798 de moi ! Eternel 03068, secours 05826 08802-moi ! â 11 Et tu as changĂ© 02015 08804 mes lamentations 04553 en allĂ©gresse 04234, Tu as dĂ©liĂ© 06605 08765 mon sac 08242, et tu mâas ceint 0247 08762 de joie 08057, 12 Afin que mon cĆur 03519 te chante 02167 08762 et ne soit pas muet 01826 08799. Eternel 03068, mon Dieu 0430 ! je te louerai 03034 08686 toujours 05769. Psaumes 40 2 Il mâa retirĂ© 05927 08686 de la fosse 0953 de destruction 07588, Du fond 03121 de la boue 02916 ; Et il a dressĂ© 06965 08686 mes pieds 07272 sur le roc 05553, Il a affermi 03559 08790 mes pas 0838. Psaumes 49 7 Ils ne peuvent se racheter 06299 08800 06299 08799 lâun 0376 lâautre 0251, Ni donner 05414 08799 Ă Dieu 0430 le prix du rachat 03724. 8 Le rachat 06306 de leur Ăąme 05315 est cher 03365 08799, Et nâaura jamais lieu 02308 08804 05769 ; Psaumes 71 3 Sois pour moi un rocher 06697 qui me serve dâasile 04583, OĂč je puisse toujours 08548 me retirer 0935 08800 ! Tu as rĂ©solu 06680 08765 de me sauver 03467 08687, Car tu es mon rocher 05553 et ma forteresse 04686. Psaumes 86 5 Car tu es bon 02896, Seigneur 0136, tu pardonnes 05546, Tu es plein 07227 dâamour 02617 pour tous ceux qui tâinvoquent 07121 08802. 13 Car ta bontĂ© 02617 est grande 01419 envers moi, Et tu dĂ©livres 05337 08689 mon Ăąme 05315 du sĂ©jour profond 08482 des morts 07585. 15 Mais toi, Seigneur 0136, tu es un Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571 ; EsaĂŻe 38 17 Voici, mes souffrances 04751 04843 08804 mĂȘmes sont devenues mon salut 07965 ; Tu as pris plaisir 02836 08804 Ă retirer mon Ăąme 05315 de la fosse 07845 du nĂ©ant 01097, Car tu as jetĂ© 07993 08689 derriĂšre 0310 01460 toi tous mes pĂ©chĂ©s 02399. 18 Ce nâest pas le sĂ©jour des morts 07585 qui te loue 03034 08686, Ce nâest pas la mort 04194 qui te cĂ©lĂšbre 01984 08762 ; Ceux qui sont descendus 03381 08802 dans la fosse 0953 nâespĂšrent 07663 08762 plus en ta fidĂ©litĂ© 0571. 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, câest celui-lĂ qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourdâhui 03117 ; Le pĂšre 01 fait connaĂźtre 03045 08686 Ă ses enfants 01121 ta fidĂ©litĂ© 0571. JĂ©rĂ©mie 31 20 EphraĂŻm 0669 est-il donc pour moi un fils 01121 chĂ©ri 03357, Un enfant 03206 qui fait mes dĂ©lices 08191 ? Car plus 01767 je parle 01696 08763 de lui, plus encore son souvenir 02142 08800 02142 08799 est en moi ; Aussi mes entrailles 04578 sont Ă©mues 01993 08804 en sa faveur : Jâaurai pitiĂ© 07355 08763 07355 08762 de lui, dit 05002 08803 lâEternel 03068. â OsĂ©e 14 2 Apportez 03947 08798 avec vous des paroles 01697, Et revenez 07725 08798 Ă lâEternel 03068. Dites 0559 08798-lui : Pardonne 05375 08799 toutes les iniquitĂ©s 05771, Et reçois 03947 08798-nous favorablement 02896 ! Nous tâoffrirons 07999 08762, au lieu de taureaux 06499, lâhommage de nos lĂšvres 08193. 4 Je rĂ©parerai 07495 08799 leur infidĂ©litĂ© 04878, Jâaurai pour eux un amour 0157 08799 sincĂšre 05071 ; Car ma colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 dâeux. MichĂ©e 7 18 Quel Dieu 0410 est semblable Ă toi, Qui pardonnes 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, qui oublies 05674 08802 les pĂ©chĂ©s 06588 Du reste 07611 de ton hĂ©ritage 05159 ? Il ne garde 02388 08689 pas sa colĂšre 0639 Ă toujours 05703, Car il prend plaisir 02654 08804 Ă la misĂ©ricorde 02617. 19 Il aura encore 07725 08799 compassion 07355 08762 de nous, Il mettra sous ses pieds 03533 08799 nos iniquitĂ©s 05771 ; Tu jetteras 07993 08686 au fond 04688 de la mer 03220 tous leurs pĂ©chĂ©s 02403. 20 Tu tĂ©moigneras 05414 08799 de la fidĂ©litĂ© 0571 Ă Jacob 03290, De la bontĂ© 02617 Ă Abraham 085, Comme tu lâas jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 aux jours 03117 dâautrefois 06924. Zacharie 9 11 Et pour toi, Ă cause de ton alliance 01285 scellĂ©e par le sang 01818, Je retirerai 07971 08765 tes captifs 0615 de la fosse 0953 oĂč il nây a pas dâeau 04325. Matthieu 20 28 Câest ainsi 5618 que le Fils 5207 de lâhomme 444 est venu 2064 5627, non 3756 pour ĂȘtre servi 1247 5683, mais 235 pour servir 1247 5658 et 2532 donner 1325 5629 sa 846 vie 5590 comme la rançon 3083 de 473 plusieurs 4183. Romains 3 24 et ils sont gratuitement 1432 justifiĂ©s 1344 5746 par sa 846 grĂące 5485, par 1223 le moyen de la rĂ©demption 629 qui est en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547. 25 Câest lui que 3739 Dieu 2316 a destinĂ© 4388 5639, par 1722 son 846 sang 129, Ă ĂȘtre, pour ceux qui croiraient 1223 4102 victime propitiatoire 2435, afin de 1519 montrer 1732 sa 846 justice 1343, parce quâil 1223 avait laissĂ© impunis 3929 les pĂ©chĂ©s 265 commis auparavant 4266 5761, au temps de 1722 sa 2316 patience 463, afin, dis-je, 26 de montrer 4314 1732 sa 846 justice 1343 dans 1722 le temps 2540 prĂ©sent 3568, de maniĂšre Ă 1519 ĂȘtre 1511 5750 juste 1342 tout en 2532 justifiant 1344 5723 celui 846 qui a la foi 4102 en 1537 JĂ©sus 2424. Romains 5 20 Or 1161, la loi 3551 est intervenue 3922 5627 pour que 2443 lâoffense 3900 abondĂąt 4121 5661, mais 1161 lĂ oĂč 3757 le pĂ©chĂ© 266 a abondĂ© 4121 5656, la grĂące 5485 a surabondĂ© 5248 5656, 21 afin que 2443, comme 5618 le pĂ©chĂ© 266 a rĂ©gnĂ© 936 5656 par 1722 la mort 2288, ainsi 2532 3779 la grĂące 5485 rĂ©gnĂąt 936 5661 par 1223 la justice 1343 pour 1519 la vie 2222 Ă©ternelle 166, par 1223 JĂ©sus 2424-Christ 5547 notre 2257 Seigneur 2962. 1 TimothĂ©e 2 6 qui 3588 sâest donnĂ© 1325 5631 lui-mĂȘme 1438 en rançon 487 pour 5228 tous 3956. Câest lĂ le tĂ©moignage rendu 3142 en son propre 2398 temps 2540, 1 Pierre 1 18 sachant 1492 5761 que 3754 ce nâest pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de lâargent 694 ou 2228 de lâor 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970, 19 mais 235 par le sang 129 prĂ©cieux 5093 de Christ 5547, comme 5613 dâun agneau 286 sans dĂ©faut 299 et 2532 sans tache 784, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement L'humilitĂ© (2/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Pour que cette semence pousse, vous devez Ă©tudier sur ce plan. Vous devez passer du temps avec Dieu. Ătudiez, passez ⊠Joyce Meyer Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le retour des fils et des filles prodigues Vous arrive-t-il dâĂȘtre submergĂ© par la pensĂ©e que Dieu ne sâintĂ©resse pas au monde dans lequel nous vivons et encore ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Job 33.1-33 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Job 33.1-33 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent lâimpression quâil est difficile dâentendre la voix de Dieu nous parler, ou quâil ne nous parle pas. ⊠Dany Vaubien Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Dieu lui fait grĂące et dit : âDĂ©livre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe ! J'ai trouvĂ© une rançon.â Segond 1910 Dieu a compassion de lui et dit Ă l'ange : DĂ©livre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; J'ai trouvĂ© une rançon ! Segond 1978 (Colombe) © Alors il lui fera grĂące et dira : DĂ©livre-le, afin quâil ne descende pas dans le gouffre ; Jâai trouvĂ© une rançon ! Parole de Vie © Lâange a pitiĂ© de lui et dit Ă Dieu : âĂvite-lui de descendre dans la tombe : jâai trouvĂ© le moyen de le dĂ©livrer.â Français Courant © Lâange a pitiĂ© de lui, et il demande Ă Dieu : « Ne le laisse donc pas descendre dans la tombe, jâai trouvĂ© le moyen de le faire acquitter. » Semeur © qui ait pitiĂ© de lui et qui demande Ă Dieu : « DĂ©livre-le du gouffre, quâil nây descende pas, jâai trouvĂ© sa rançon », Darby Il lui fera grĂące, et il dira : DĂ©livre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse : j'ai trouvĂ© une propitiation. Martin Alors il aura pitiĂ© de lui, et il dira : Garantis-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© la propitiation. Ostervald Alors Dieu prend pitiĂ© de lui, et dit : "RachĂšte-le ; qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© une rançon !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ»Ś ÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖ°ÖŚÖžŚąÖ”ŚŚÖŒ ŚÖ”ŚšÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚȘ Ś©ŚÖžÖŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚŠÖžÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖčÖœŚ€Ö¶ŚšŚ World English Bible then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dieu a compassion de lui et dit (Ă l'ange). La triste condition de ce malheureux, accompagnĂ©e maintenant de repentance et d'humiliation, Ă©meut le cĆur de Dieu. Il donne Ă l'ange mĂ©diateur l'autorisation de racheter le juste souffrant, c'est-Ă -dire de lui annoncer son pardon et de fonder ainsi sa guĂ©rison. Car, dit Dieu, j'ai trouvĂ© une rançon. Le mot hĂ©breu signifie une couverture, la couverture de son pĂ©chĂ© (Psaumes 32.1), ce qui le couvre dĂšs maintenant Ă mes yeux, de sorte que je ne le voie plus et ne m'en souvienne plus (HĂ©breux 10.17). En voyant le changement opĂ©rĂ© dans le cĆur de l'homme souffrant, par l'intervention de l'ange interprĂšte, Dieu s'Ă©meut et il est reprĂ©sentĂ© comme cherchant en lui-mĂȘme les moyens, de le sauver, sans porter atteinte Ă la saintetĂ© de son caractĂšre, et trouvant, sans doute dans la souverainetĂ© de sa grĂące, le moyen d'atteindre ce but. Ce qu'est ici le ministĂšre de l'ange interprĂšte, c'est prĂ©cisĂ©ment ce qu'est pour nous l'enseignement de la Parole sainte, et le moyen de pardon, non indiquĂ© ici, la parole de la nouvelle alliance nous le rĂ©vĂšle dans la mĂ©diation de JĂ©sus-Christ (HĂ©breux 9.12 : Ayant trouvĂ© une rĂ©demption Ă©ternelle). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02603 - chananĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) ⊠03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03724 - kopherprix d'une vie, rançon, un prĂ©sent, expiation, rachat asphalte, poix (pour recouvrir) la plante de ⊠04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠06308 - pada`(Qal) dĂ©livrer sens incertain 07845 - shachathfosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer) 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CITERNE, PUITSUn grand nombre de mots hĂ©breux sont traduits par citernes, puits, rĂ©servoirs, Ă©tangs, fosses, etc. 1. La citerne. RĂ©servoir pour ⊠JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠RANĂON(DĂ©rivation dans le français populaire du latin redemptio [de redimere =racheter], dont la langue savante a tirĂ© le mot rĂ©demption ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 33 19 LâEternel rĂ©pondit 0559 08799 : Je ferai passer 05674 08686 devant toi toute ma bontĂ© 02898, et je proclamerai 07121 08804 devant 06440 toi le nom 08034 de lâEternel 03068 ; je fais grĂące 02603 08804 Ă qui je fais grĂące 02603 08799, et misĂ©ricorde 07355 08765 Ă qui je fais misĂ©ricorde 07355 08762. Exode 34 6 Et lâEternel 03068 passa 05674 08799 devant lui 06440, et sâĂ©cria 07121 08799 : LâEternel 03068, lâEternel 03068, Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571, 7 qui conserve 05341 08802 son amour 02617 jusquâĂ mille 0505 gĂ©nĂ©rations, qui pardonne 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, la rĂ©bellion 06588 et le pĂ©chĂ© 02403, mais qui ne tient 05352 08763 point le coupable pour innocent 05352 08762, et qui punit 06485 08802 lâiniquitĂ© 05771 des pĂšres 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusquâĂ la troisiĂšme 08029 et Ă la quatriĂšme 07256 gĂ©nĂ©ration ! Job 22 21 Attache 05532 08685-toi donc Ă Dieu, et tu auras la paix 07999 08798 ; Tu jouiras 0935 08799 ainsi du bonheur 02896. Job 33 18 Afin de garantir 02820 08799 son Ăąme 05315 de la fosse 07845 Et sa vie 02416 des coups 05674 08800 du glaive 07973. 24 Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! Job 36 10 Il les avertit 01540 08799 0241 pour leur instruction 04148, Il les exhorte 0559 08799 Ă se dĂ©tourner 07725 08799 de lâiniquitĂ© 0205. 11 Sâils Ă©coutent 08085 08799 et se soumettent 05647 08799, Ils achĂšvent 03615 08762 leurs jours 03117 dans le bonheur 02896, Leurs annĂ©es 08141 dans la joie 05273. 18 Que lâirritation 02534 ne tâentraĂźne 05496 08686 pas Ă la moquerie 05607, Et que la grandeur 07230 de la rançon 03724 ne te fasse pas dĂ©vier 05186 08686 ! Psaumes 22 4 En toi se confiaient 0982 08804 nos pĂšres 01 ; Ils se confiaient 0982 08804, et tu les dĂ©livrais 06403 08762. Psaumes 30 9 Que gagnes 01215-tu Ă verser mon sang 01818, A me faire descendre 03381 08800 dans la fosse 07845 ? La poussiĂšre 06083 a-t-elle pour toi des louanges 03034 08686 ? Raconte 05046 08686-t-elle ta fidĂ©litĂ© 0571 ? 10 Ecoute 08085 08798, Eternel 03068, aie pitiĂ© 02603 08798 de moi ! Eternel 03068, secours 05826 08802-moi ! â 11 Et tu as changĂ© 02015 08804 mes lamentations 04553 en allĂ©gresse 04234, Tu as dĂ©liĂ© 06605 08765 mon sac 08242, et tu mâas ceint 0247 08762 de joie 08057, 12 Afin que mon cĆur 03519 te chante 02167 08762 et ne soit pas muet 01826 08799. Eternel 03068, mon Dieu 0430 ! je te louerai 03034 08686 toujours 05769. Psaumes 40 2 Il mâa retirĂ© 05927 08686 de la fosse 0953 de destruction 07588, Du fond 03121 de la boue 02916 ; Et il a dressĂ© 06965 08686 mes pieds 07272 sur le roc 05553, Il a affermi 03559 08790 mes pas 0838. Psaumes 49 7 Ils ne peuvent se racheter 06299 08800 06299 08799 lâun 0376 lâautre 0251, Ni donner 05414 08799 Ă Dieu 0430 le prix du rachat 03724. 8 Le rachat 06306 de leur Ăąme 05315 est cher 03365 08799, Et nâaura jamais lieu 02308 08804 05769 ; Psaumes 71 3 Sois pour moi un rocher 06697 qui me serve dâasile 04583, OĂč je puisse toujours 08548 me retirer 0935 08800 ! Tu as rĂ©solu 06680 08765 de me sauver 03467 08687, Car tu es mon rocher 05553 et ma forteresse 04686. Psaumes 86 5 Car tu es bon 02896, Seigneur 0136, tu pardonnes 05546, Tu es plein 07227 dâamour 02617 pour tous ceux qui tâinvoquent 07121 08802. 13 Car ta bontĂ© 02617 est grande 01419 envers moi, Et tu dĂ©livres 05337 08689 mon Ăąme 05315 du sĂ©jour profond 08482 des morts 07585. 15 Mais toi, Seigneur 0136, tu es un Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571 ; EsaĂŻe 38 17 Voici, mes souffrances 04751 04843 08804 mĂȘmes sont devenues mon salut 07965 ; Tu as pris plaisir 02836 08804 Ă retirer mon Ăąme 05315 de la fosse 07845 du nĂ©ant 01097, Car tu as jetĂ© 07993 08689 derriĂšre 0310 01460 toi tous mes pĂ©chĂ©s 02399. 18 Ce nâest pas le sĂ©jour des morts 07585 qui te loue 03034 08686, Ce nâest pas la mort 04194 qui te cĂ©lĂšbre 01984 08762 ; Ceux qui sont descendus 03381 08802 dans la fosse 0953 nâespĂšrent 07663 08762 plus en ta fidĂ©litĂ© 0571. 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, câest celui-lĂ qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourdâhui 03117 ; Le pĂšre 01 fait connaĂźtre 03045 08686 Ă ses enfants 01121 ta fidĂ©litĂ© 0571. JĂ©rĂ©mie 31 20 EphraĂŻm 0669 est-il donc pour moi un fils 01121 chĂ©ri 03357, Un enfant 03206 qui fait mes dĂ©lices 08191 ? Car plus 01767 je parle 01696 08763 de lui, plus encore son souvenir 02142 08800 02142 08799 est en moi ; Aussi mes entrailles 04578 sont Ă©mues 01993 08804 en sa faveur : Jâaurai pitiĂ© 07355 08763 07355 08762 de lui, dit 05002 08803 lâEternel 03068. â OsĂ©e 14 2 Apportez 03947 08798 avec vous des paroles 01697, Et revenez 07725 08798 Ă lâEternel 03068. Dites 0559 08798-lui : Pardonne 05375 08799 toutes les iniquitĂ©s 05771, Et reçois 03947 08798-nous favorablement 02896 ! Nous tâoffrirons 07999 08762, au lieu de taureaux 06499, lâhommage de nos lĂšvres 08193. 4 Je rĂ©parerai 07495 08799 leur infidĂ©litĂ© 04878, Jâaurai pour eux un amour 0157 08799 sincĂšre 05071 ; Car ma colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 dâeux. MichĂ©e 7 18 Quel Dieu 0410 est semblable Ă toi, Qui pardonnes 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, qui oublies 05674 08802 les pĂ©chĂ©s 06588 Du reste 07611 de ton hĂ©ritage 05159 ? Il ne garde 02388 08689 pas sa colĂšre 0639 Ă toujours 05703, Car il prend plaisir 02654 08804 Ă la misĂ©ricorde 02617. 19 Il aura encore 07725 08799 compassion 07355 08762 de nous, Il mettra sous ses pieds 03533 08799 nos iniquitĂ©s 05771 ; Tu jetteras 07993 08686 au fond 04688 de la mer 03220 tous leurs pĂ©chĂ©s 02403. 20 Tu tĂ©moigneras 05414 08799 de la fidĂ©litĂ© 0571 Ă Jacob 03290, De la bontĂ© 02617 Ă Abraham 085, Comme tu lâas jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 aux jours 03117 dâautrefois 06924. Zacharie 9 11 Et pour toi, Ă cause de ton alliance 01285 scellĂ©e par le sang 01818, Je retirerai 07971 08765 tes captifs 0615 de la fosse 0953 oĂč il nây a pas dâeau 04325. Matthieu 20 28 Câest ainsi 5618 que le Fils 5207 de lâhomme 444 est venu 2064 5627, non 3756 pour ĂȘtre servi 1247 5683, mais 235 pour servir 1247 5658 et 2532 donner 1325 5629 sa 846 vie 5590 comme la rançon 3083 de 473 plusieurs 4183. Romains 3 24 et ils sont gratuitement 1432 justifiĂ©s 1344 5746 par sa 846 grĂące 5485, par 1223 le moyen de la rĂ©demption 629 qui est en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547. 25 Câest lui que 3739 Dieu 2316 a destinĂ© 4388 5639, par 1722 son 846 sang 129, Ă ĂȘtre, pour ceux qui croiraient 1223 4102 victime propitiatoire 2435, afin de 1519 montrer 1732 sa 846 justice 1343, parce quâil 1223 avait laissĂ© impunis 3929 les pĂ©chĂ©s 265 commis auparavant 4266 5761, au temps de 1722 sa 2316 patience 463, afin, dis-je, 26 de montrer 4314 1732 sa 846 justice 1343 dans 1722 le temps 2540 prĂ©sent 3568, de maniĂšre Ă 1519 ĂȘtre 1511 5750 juste 1342 tout en 2532 justifiant 1344 5723 celui 846 qui a la foi 4102 en 1537 JĂ©sus 2424. Romains 5 20 Or 1161, la loi 3551 est intervenue 3922 5627 pour que 2443 lâoffense 3900 abondĂąt 4121 5661, mais 1161 lĂ oĂč 3757 le pĂ©chĂ© 266 a abondĂ© 4121 5656, la grĂące 5485 a surabondĂ© 5248 5656, 21 afin que 2443, comme 5618 le pĂ©chĂ© 266 a rĂ©gnĂ© 936 5656 par 1722 la mort 2288, ainsi 2532 3779 la grĂące 5485 rĂ©gnĂąt 936 5661 par 1223 la justice 1343 pour 1519 la vie 2222 Ă©ternelle 166, par 1223 JĂ©sus 2424-Christ 5547 notre 2257 Seigneur 2962. 1 TimothĂ©e 2 6 qui 3588 sâest donnĂ© 1325 5631 lui-mĂȘme 1438 en rançon 487 pour 5228 tous 3956. Câest lĂ le tĂ©moignage rendu 3142 en son propre 2398 temps 2540, 1 Pierre 1 18 sachant 1492 5761 que 3754 ce nâest pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de lâargent 694 ou 2228 de lâor 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970, 19 mais 235 par le sang 129 prĂ©cieux 5093 de Christ 5547, comme 5613 dâun agneau 286 sans dĂ©faut 299 et 2532 sans tache 784, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le retour des fils et des filles prodigues Vous arrive-t-il dâĂȘtre submergĂ© par la pensĂ©e que Dieu ne sâintĂ©resse pas au monde dans lequel nous vivons et encore ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Job 33.1-33 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Job 33.1-33 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent lâimpression quâil est difficile dâentendre la voix de Dieu nous parler, ou quâil ne nous parle pas. ⊠Dany Vaubien Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Dieu lui fait grĂące et dit : âDĂ©livre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe ! J'ai trouvĂ© une rançon.â Segond 1910 Dieu a compassion de lui et dit Ă l'ange : DĂ©livre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; J'ai trouvĂ© une rançon ! Segond 1978 (Colombe) © Alors il lui fera grĂące et dira : DĂ©livre-le, afin quâil ne descende pas dans le gouffre ; Jâai trouvĂ© une rançon ! Parole de Vie © Lâange a pitiĂ© de lui et dit Ă Dieu : âĂvite-lui de descendre dans la tombe : jâai trouvĂ© le moyen de le dĂ©livrer.â Français Courant © Lâange a pitiĂ© de lui, et il demande Ă Dieu : « Ne le laisse donc pas descendre dans la tombe, jâai trouvĂ© le moyen de le faire acquitter. » Semeur © qui ait pitiĂ© de lui et qui demande Ă Dieu : « DĂ©livre-le du gouffre, quâil nây descende pas, jâai trouvĂ© sa rançon », Darby Il lui fera grĂące, et il dira : DĂ©livre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse : j'ai trouvĂ© une propitiation. Martin Alors il aura pitiĂ© de lui, et il dira : Garantis-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© la propitiation. Ostervald Alors Dieu prend pitiĂ© de lui, et dit : "RachĂšte-le ; qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© une rançon !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ»Ś ÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖ°ÖŚÖžŚąÖ”ŚŚÖŒ ŚÖ”ŚšÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚȘ Ś©ŚÖžÖŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚŠÖžÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖčÖœŚ€Ö¶ŚšŚ World English Bible then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dieu a compassion de lui et dit (Ă l'ange). La triste condition de ce malheureux, accompagnĂ©e maintenant de repentance et d'humiliation, Ă©meut le cĆur de Dieu. Il donne Ă l'ange mĂ©diateur l'autorisation de racheter le juste souffrant, c'est-Ă -dire de lui annoncer son pardon et de fonder ainsi sa guĂ©rison. Car, dit Dieu, j'ai trouvĂ© une rançon. Le mot hĂ©breu signifie une couverture, la couverture de son pĂ©chĂ© (Psaumes 32.1), ce qui le couvre dĂšs maintenant Ă mes yeux, de sorte que je ne le voie plus et ne m'en souvienne plus (HĂ©breux 10.17). En voyant le changement opĂ©rĂ© dans le cĆur de l'homme souffrant, par l'intervention de l'ange interprĂšte, Dieu s'Ă©meut et il est reprĂ©sentĂ© comme cherchant en lui-mĂȘme les moyens, de le sauver, sans porter atteinte Ă la saintetĂ© de son caractĂšre, et trouvant, sans doute dans la souverainetĂ© de sa grĂące, le moyen d'atteindre ce but. Ce qu'est ici le ministĂšre de l'ange interprĂšte, c'est prĂ©cisĂ©ment ce qu'est pour nous l'enseignement de la Parole sainte, et le moyen de pardon, non indiquĂ© ici, la parole de la nouvelle alliance nous le rĂ©vĂšle dans la mĂ©diation de JĂ©sus-Christ (HĂ©breux 9.12 : Ayant trouvĂ© une rĂ©demption Ă©ternelle). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02603 - chananĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) ⊠03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03724 - kopherprix d'une vie, rançon, un prĂ©sent, expiation, rachat asphalte, poix (pour recouvrir) la plante de ⊠04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠06308 - pada`(Qal) dĂ©livrer sens incertain 07845 - shachathfosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer) 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CITERNE, PUITSUn grand nombre de mots hĂ©breux sont traduits par citernes, puits, rĂ©servoirs, Ă©tangs, fosses, etc. 1. La citerne. RĂ©servoir pour ⊠JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠RANĂON(DĂ©rivation dans le français populaire du latin redemptio [de redimere =racheter], dont la langue savante a tirĂ© le mot rĂ©demption ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 33 19 LâEternel rĂ©pondit 0559 08799 : Je ferai passer 05674 08686 devant toi toute ma bontĂ© 02898, et je proclamerai 07121 08804 devant 06440 toi le nom 08034 de lâEternel 03068 ; je fais grĂące 02603 08804 Ă qui je fais grĂące 02603 08799, et misĂ©ricorde 07355 08765 Ă qui je fais misĂ©ricorde 07355 08762. Exode 34 6 Et lâEternel 03068 passa 05674 08799 devant lui 06440, et sâĂ©cria 07121 08799 : LâEternel 03068, lâEternel 03068, Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571, 7 qui conserve 05341 08802 son amour 02617 jusquâĂ mille 0505 gĂ©nĂ©rations, qui pardonne 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, la rĂ©bellion 06588 et le pĂ©chĂ© 02403, mais qui ne tient 05352 08763 point le coupable pour innocent 05352 08762, et qui punit 06485 08802 lâiniquitĂ© 05771 des pĂšres 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusquâĂ la troisiĂšme 08029 et Ă la quatriĂšme 07256 gĂ©nĂ©ration ! Job 22 21 Attache 05532 08685-toi donc Ă Dieu, et tu auras la paix 07999 08798 ; Tu jouiras 0935 08799 ainsi du bonheur 02896. Job 33 18 Afin de garantir 02820 08799 son Ăąme 05315 de la fosse 07845 Et sa vie 02416 des coups 05674 08800 du glaive 07973. 24 Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! Job 36 10 Il les avertit 01540 08799 0241 pour leur instruction 04148, Il les exhorte 0559 08799 Ă se dĂ©tourner 07725 08799 de lâiniquitĂ© 0205. 11 Sâils Ă©coutent 08085 08799 et se soumettent 05647 08799, Ils achĂšvent 03615 08762 leurs jours 03117 dans le bonheur 02896, Leurs annĂ©es 08141 dans la joie 05273. 18 Que lâirritation 02534 ne tâentraĂźne 05496 08686 pas Ă la moquerie 05607, Et que la grandeur 07230 de la rançon 03724 ne te fasse pas dĂ©vier 05186 08686 ! Psaumes 22 4 En toi se confiaient 0982 08804 nos pĂšres 01 ; Ils se confiaient 0982 08804, et tu les dĂ©livrais 06403 08762. Psaumes 30 9 Que gagnes 01215-tu Ă verser mon sang 01818, A me faire descendre 03381 08800 dans la fosse 07845 ? La poussiĂšre 06083 a-t-elle pour toi des louanges 03034 08686 ? Raconte 05046 08686-t-elle ta fidĂ©litĂ© 0571 ? 10 Ecoute 08085 08798, Eternel 03068, aie pitiĂ© 02603 08798 de moi ! Eternel 03068, secours 05826 08802-moi ! â 11 Et tu as changĂ© 02015 08804 mes lamentations 04553 en allĂ©gresse 04234, Tu as dĂ©liĂ© 06605 08765 mon sac 08242, et tu mâas ceint 0247 08762 de joie 08057, 12 Afin que mon cĆur 03519 te chante 02167 08762 et ne soit pas muet 01826 08799. Eternel 03068, mon Dieu 0430 ! je te louerai 03034 08686 toujours 05769. Psaumes 40 2 Il mâa retirĂ© 05927 08686 de la fosse 0953 de destruction 07588, Du fond 03121 de la boue 02916 ; Et il a dressĂ© 06965 08686 mes pieds 07272 sur le roc 05553, Il a affermi 03559 08790 mes pas 0838. Psaumes 49 7 Ils ne peuvent se racheter 06299 08800 06299 08799 lâun 0376 lâautre 0251, Ni donner 05414 08799 Ă Dieu 0430 le prix du rachat 03724. 8 Le rachat 06306 de leur Ăąme 05315 est cher 03365 08799, Et nâaura jamais lieu 02308 08804 05769 ; Psaumes 71 3 Sois pour moi un rocher 06697 qui me serve dâasile 04583, OĂč je puisse toujours 08548 me retirer 0935 08800 ! Tu as rĂ©solu 06680 08765 de me sauver 03467 08687, Car tu es mon rocher 05553 et ma forteresse 04686. Psaumes 86 5 Car tu es bon 02896, Seigneur 0136, tu pardonnes 05546, Tu es plein 07227 dâamour 02617 pour tous ceux qui tâinvoquent 07121 08802. 13 Car ta bontĂ© 02617 est grande 01419 envers moi, Et tu dĂ©livres 05337 08689 mon Ăąme 05315 du sĂ©jour profond 08482 des morts 07585. 15 Mais toi, Seigneur 0136, tu es un Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571 ; EsaĂŻe 38 17 Voici, mes souffrances 04751 04843 08804 mĂȘmes sont devenues mon salut 07965 ; Tu as pris plaisir 02836 08804 Ă retirer mon Ăąme 05315 de la fosse 07845 du nĂ©ant 01097, Car tu as jetĂ© 07993 08689 derriĂšre 0310 01460 toi tous mes pĂ©chĂ©s 02399. 18 Ce nâest pas le sĂ©jour des morts 07585 qui te loue 03034 08686, Ce nâest pas la mort 04194 qui te cĂ©lĂšbre 01984 08762 ; Ceux qui sont descendus 03381 08802 dans la fosse 0953 nâespĂšrent 07663 08762 plus en ta fidĂ©litĂ© 0571. 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, câest celui-lĂ qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourdâhui 03117 ; Le pĂšre 01 fait connaĂźtre 03045 08686 Ă ses enfants 01121 ta fidĂ©litĂ© 0571. JĂ©rĂ©mie 31 20 EphraĂŻm 0669 est-il donc pour moi un fils 01121 chĂ©ri 03357, Un enfant 03206 qui fait mes dĂ©lices 08191 ? Car plus 01767 je parle 01696 08763 de lui, plus encore son souvenir 02142 08800 02142 08799 est en moi ; Aussi mes entrailles 04578 sont Ă©mues 01993 08804 en sa faveur : Jâaurai pitiĂ© 07355 08763 07355 08762 de lui, dit 05002 08803 lâEternel 03068. â OsĂ©e 14 2 Apportez 03947 08798 avec vous des paroles 01697, Et revenez 07725 08798 Ă lâEternel 03068. Dites 0559 08798-lui : Pardonne 05375 08799 toutes les iniquitĂ©s 05771, Et reçois 03947 08798-nous favorablement 02896 ! Nous tâoffrirons 07999 08762, au lieu de taureaux 06499, lâhommage de nos lĂšvres 08193. 4 Je rĂ©parerai 07495 08799 leur infidĂ©litĂ© 04878, Jâaurai pour eux un amour 0157 08799 sincĂšre 05071 ; Car ma colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 dâeux. MichĂ©e 7 18 Quel Dieu 0410 est semblable Ă toi, Qui pardonnes 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, qui oublies 05674 08802 les pĂ©chĂ©s 06588 Du reste 07611 de ton hĂ©ritage 05159 ? Il ne garde 02388 08689 pas sa colĂšre 0639 Ă toujours 05703, Car il prend plaisir 02654 08804 Ă la misĂ©ricorde 02617. 19 Il aura encore 07725 08799 compassion 07355 08762 de nous, Il mettra sous ses pieds 03533 08799 nos iniquitĂ©s 05771 ; Tu jetteras 07993 08686 au fond 04688 de la mer 03220 tous leurs pĂ©chĂ©s 02403. 20 Tu tĂ©moigneras 05414 08799 de la fidĂ©litĂ© 0571 Ă Jacob 03290, De la bontĂ© 02617 Ă Abraham 085, Comme tu lâas jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 aux jours 03117 dâautrefois 06924. Zacharie 9 11 Et pour toi, Ă cause de ton alliance 01285 scellĂ©e par le sang 01818, Je retirerai 07971 08765 tes captifs 0615 de la fosse 0953 oĂč il nây a pas dâeau 04325. Matthieu 20 28 Câest ainsi 5618 que le Fils 5207 de lâhomme 444 est venu 2064 5627, non 3756 pour ĂȘtre servi 1247 5683, mais 235 pour servir 1247 5658 et 2532 donner 1325 5629 sa 846 vie 5590 comme la rançon 3083 de 473 plusieurs 4183. Romains 3 24 et ils sont gratuitement 1432 justifiĂ©s 1344 5746 par sa 846 grĂące 5485, par 1223 le moyen de la rĂ©demption 629 qui est en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547. 25 Câest lui que 3739 Dieu 2316 a destinĂ© 4388 5639, par 1722 son 846 sang 129, Ă ĂȘtre, pour ceux qui croiraient 1223 4102 victime propitiatoire 2435, afin de 1519 montrer 1732 sa 846 justice 1343, parce quâil 1223 avait laissĂ© impunis 3929 les pĂ©chĂ©s 265 commis auparavant 4266 5761, au temps de 1722 sa 2316 patience 463, afin, dis-je, 26 de montrer 4314 1732 sa 846 justice 1343 dans 1722 le temps 2540 prĂ©sent 3568, de maniĂšre Ă 1519 ĂȘtre 1511 5750 juste 1342 tout en 2532 justifiant 1344 5723 celui 846 qui a la foi 4102 en 1537 JĂ©sus 2424. Romains 5 20 Or 1161, la loi 3551 est intervenue 3922 5627 pour que 2443 lâoffense 3900 abondĂąt 4121 5661, mais 1161 lĂ oĂč 3757 le pĂ©chĂ© 266 a abondĂ© 4121 5656, la grĂące 5485 a surabondĂ© 5248 5656, 21 afin que 2443, comme 5618 le pĂ©chĂ© 266 a rĂ©gnĂ© 936 5656 par 1722 la mort 2288, ainsi 2532 3779 la grĂące 5485 rĂ©gnĂąt 936 5661 par 1223 la justice 1343 pour 1519 la vie 2222 Ă©ternelle 166, par 1223 JĂ©sus 2424-Christ 5547 notre 2257 Seigneur 2962. 1 TimothĂ©e 2 6 qui 3588 sâest donnĂ© 1325 5631 lui-mĂȘme 1438 en rançon 487 pour 5228 tous 3956. Câest lĂ le tĂ©moignage rendu 3142 en son propre 2398 temps 2540, 1 Pierre 1 18 sachant 1492 5761 que 3754 ce nâest pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de lâargent 694 ou 2228 de lâor 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970, 19 mais 235 par le sang 129 prĂ©cieux 5093 de Christ 5547, comme 5613 dâun agneau 286 sans dĂ©faut 299 et 2532 sans tache 784, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Job 33.1-33 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent lâimpression quâil est difficile dâentendre la voix de Dieu nous parler, ou quâil ne nous parle pas. ⊠Dany Vaubien Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Dieu lui fait grĂące et dit : âDĂ©livre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe ! J'ai trouvĂ© une rançon.â Segond 1910 Dieu a compassion de lui et dit Ă l'ange : DĂ©livre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; J'ai trouvĂ© une rançon ! Segond 1978 (Colombe) © Alors il lui fera grĂące et dira : DĂ©livre-le, afin quâil ne descende pas dans le gouffre ; Jâai trouvĂ© une rançon ! Parole de Vie © Lâange a pitiĂ© de lui et dit Ă Dieu : âĂvite-lui de descendre dans la tombe : jâai trouvĂ© le moyen de le dĂ©livrer.â Français Courant © Lâange a pitiĂ© de lui, et il demande Ă Dieu : « Ne le laisse donc pas descendre dans la tombe, jâai trouvĂ© le moyen de le faire acquitter. » Semeur © qui ait pitiĂ© de lui et qui demande Ă Dieu : « DĂ©livre-le du gouffre, quâil nây descende pas, jâai trouvĂ© sa rançon », Darby Il lui fera grĂące, et il dira : DĂ©livre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse : j'ai trouvĂ© une propitiation. Martin Alors il aura pitiĂ© de lui, et il dira : Garantis-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© la propitiation. Ostervald Alors Dieu prend pitiĂ© de lui, et dit : "RachĂšte-le ; qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© une rançon !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ»Ś ÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖ°ÖŚÖžŚąÖ”ŚŚÖŒ ŚÖ”ŚšÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚȘ Ś©ŚÖžÖŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚŠÖžÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖčÖœŚ€Ö¶ŚšŚ World English Bible then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dieu a compassion de lui et dit (Ă l'ange). La triste condition de ce malheureux, accompagnĂ©e maintenant de repentance et d'humiliation, Ă©meut le cĆur de Dieu. Il donne Ă l'ange mĂ©diateur l'autorisation de racheter le juste souffrant, c'est-Ă -dire de lui annoncer son pardon et de fonder ainsi sa guĂ©rison. Car, dit Dieu, j'ai trouvĂ© une rançon. Le mot hĂ©breu signifie une couverture, la couverture de son pĂ©chĂ© (Psaumes 32.1), ce qui le couvre dĂšs maintenant Ă mes yeux, de sorte que je ne le voie plus et ne m'en souvienne plus (HĂ©breux 10.17). En voyant le changement opĂ©rĂ© dans le cĆur de l'homme souffrant, par l'intervention de l'ange interprĂšte, Dieu s'Ă©meut et il est reprĂ©sentĂ© comme cherchant en lui-mĂȘme les moyens, de le sauver, sans porter atteinte Ă la saintetĂ© de son caractĂšre, et trouvant, sans doute dans la souverainetĂ© de sa grĂące, le moyen d'atteindre ce but. Ce qu'est ici le ministĂšre de l'ange interprĂšte, c'est prĂ©cisĂ©ment ce qu'est pour nous l'enseignement de la Parole sainte, et le moyen de pardon, non indiquĂ© ici, la parole de la nouvelle alliance nous le rĂ©vĂšle dans la mĂ©diation de JĂ©sus-Christ (HĂ©breux 9.12 : Ayant trouvĂ© une rĂ©demption Ă©ternelle). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02603 - chananĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) ⊠03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03724 - kopherprix d'une vie, rançon, un prĂ©sent, expiation, rachat asphalte, poix (pour recouvrir) la plante de ⊠04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠06308 - pada`(Qal) dĂ©livrer sens incertain 07845 - shachathfosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer) 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CITERNE, PUITSUn grand nombre de mots hĂ©breux sont traduits par citernes, puits, rĂ©servoirs, Ă©tangs, fosses, etc. 1. La citerne. RĂ©servoir pour ⊠JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠RANĂON(DĂ©rivation dans le français populaire du latin redemptio [de redimere =racheter], dont la langue savante a tirĂ© le mot rĂ©demption ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 33 19 LâEternel rĂ©pondit 0559 08799 : Je ferai passer 05674 08686 devant toi toute ma bontĂ© 02898, et je proclamerai 07121 08804 devant 06440 toi le nom 08034 de lâEternel 03068 ; je fais grĂące 02603 08804 Ă qui je fais grĂące 02603 08799, et misĂ©ricorde 07355 08765 Ă qui je fais misĂ©ricorde 07355 08762. Exode 34 6 Et lâEternel 03068 passa 05674 08799 devant lui 06440, et sâĂ©cria 07121 08799 : LâEternel 03068, lâEternel 03068, Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571, 7 qui conserve 05341 08802 son amour 02617 jusquâĂ mille 0505 gĂ©nĂ©rations, qui pardonne 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, la rĂ©bellion 06588 et le pĂ©chĂ© 02403, mais qui ne tient 05352 08763 point le coupable pour innocent 05352 08762, et qui punit 06485 08802 lâiniquitĂ© 05771 des pĂšres 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusquâĂ la troisiĂšme 08029 et Ă la quatriĂšme 07256 gĂ©nĂ©ration ! Job 22 21 Attache 05532 08685-toi donc Ă Dieu, et tu auras la paix 07999 08798 ; Tu jouiras 0935 08799 ainsi du bonheur 02896. Job 33 18 Afin de garantir 02820 08799 son Ăąme 05315 de la fosse 07845 Et sa vie 02416 des coups 05674 08800 du glaive 07973. 24 Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! Job 36 10 Il les avertit 01540 08799 0241 pour leur instruction 04148, Il les exhorte 0559 08799 Ă se dĂ©tourner 07725 08799 de lâiniquitĂ© 0205. 11 Sâils Ă©coutent 08085 08799 et se soumettent 05647 08799, Ils achĂšvent 03615 08762 leurs jours 03117 dans le bonheur 02896, Leurs annĂ©es 08141 dans la joie 05273. 18 Que lâirritation 02534 ne tâentraĂźne 05496 08686 pas Ă la moquerie 05607, Et que la grandeur 07230 de la rançon 03724 ne te fasse pas dĂ©vier 05186 08686 ! Psaumes 22 4 En toi se confiaient 0982 08804 nos pĂšres 01 ; Ils se confiaient 0982 08804, et tu les dĂ©livrais 06403 08762. Psaumes 30 9 Que gagnes 01215-tu Ă verser mon sang 01818, A me faire descendre 03381 08800 dans la fosse 07845 ? La poussiĂšre 06083 a-t-elle pour toi des louanges 03034 08686 ? Raconte 05046 08686-t-elle ta fidĂ©litĂ© 0571 ? 10 Ecoute 08085 08798, Eternel 03068, aie pitiĂ© 02603 08798 de moi ! Eternel 03068, secours 05826 08802-moi ! â 11 Et tu as changĂ© 02015 08804 mes lamentations 04553 en allĂ©gresse 04234, Tu as dĂ©liĂ© 06605 08765 mon sac 08242, et tu mâas ceint 0247 08762 de joie 08057, 12 Afin que mon cĆur 03519 te chante 02167 08762 et ne soit pas muet 01826 08799. Eternel 03068, mon Dieu 0430 ! je te louerai 03034 08686 toujours 05769. Psaumes 40 2 Il mâa retirĂ© 05927 08686 de la fosse 0953 de destruction 07588, Du fond 03121 de la boue 02916 ; Et il a dressĂ© 06965 08686 mes pieds 07272 sur le roc 05553, Il a affermi 03559 08790 mes pas 0838. Psaumes 49 7 Ils ne peuvent se racheter 06299 08800 06299 08799 lâun 0376 lâautre 0251, Ni donner 05414 08799 Ă Dieu 0430 le prix du rachat 03724. 8 Le rachat 06306 de leur Ăąme 05315 est cher 03365 08799, Et nâaura jamais lieu 02308 08804 05769 ; Psaumes 71 3 Sois pour moi un rocher 06697 qui me serve dâasile 04583, OĂč je puisse toujours 08548 me retirer 0935 08800 ! Tu as rĂ©solu 06680 08765 de me sauver 03467 08687, Car tu es mon rocher 05553 et ma forteresse 04686. Psaumes 86 5 Car tu es bon 02896, Seigneur 0136, tu pardonnes 05546, Tu es plein 07227 dâamour 02617 pour tous ceux qui tâinvoquent 07121 08802. 13 Car ta bontĂ© 02617 est grande 01419 envers moi, Et tu dĂ©livres 05337 08689 mon Ăąme 05315 du sĂ©jour profond 08482 des morts 07585. 15 Mais toi, Seigneur 0136, tu es un Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571 ; EsaĂŻe 38 17 Voici, mes souffrances 04751 04843 08804 mĂȘmes sont devenues mon salut 07965 ; Tu as pris plaisir 02836 08804 Ă retirer mon Ăąme 05315 de la fosse 07845 du nĂ©ant 01097, Car tu as jetĂ© 07993 08689 derriĂšre 0310 01460 toi tous mes pĂ©chĂ©s 02399. 18 Ce nâest pas le sĂ©jour des morts 07585 qui te loue 03034 08686, Ce nâest pas la mort 04194 qui te cĂ©lĂšbre 01984 08762 ; Ceux qui sont descendus 03381 08802 dans la fosse 0953 nâespĂšrent 07663 08762 plus en ta fidĂ©litĂ© 0571. 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, câest celui-lĂ qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourdâhui 03117 ; Le pĂšre 01 fait connaĂźtre 03045 08686 Ă ses enfants 01121 ta fidĂ©litĂ© 0571. JĂ©rĂ©mie 31 20 EphraĂŻm 0669 est-il donc pour moi un fils 01121 chĂ©ri 03357, Un enfant 03206 qui fait mes dĂ©lices 08191 ? Car plus 01767 je parle 01696 08763 de lui, plus encore son souvenir 02142 08800 02142 08799 est en moi ; Aussi mes entrailles 04578 sont Ă©mues 01993 08804 en sa faveur : Jâaurai pitiĂ© 07355 08763 07355 08762 de lui, dit 05002 08803 lâEternel 03068. â OsĂ©e 14 2 Apportez 03947 08798 avec vous des paroles 01697, Et revenez 07725 08798 Ă lâEternel 03068. Dites 0559 08798-lui : Pardonne 05375 08799 toutes les iniquitĂ©s 05771, Et reçois 03947 08798-nous favorablement 02896 ! Nous tâoffrirons 07999 08762, au lieu de taureaux 06499, lâhommage de nos lĂšvres 08193. 4 Je rĂ©parerai 07495 08799 leur infidĂ©litĂ© 04878, Jâaurai pour eux un amour 0157 08799 sincĂšre 05071 ; Car ma colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 dâeux. MichĂ©e 7 18 Quel Dieu 0410 est semblable Ă toi, Qui pardonnes 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, qui oublies 05674 08802 les pĂ©chĂ©s 06588 Du reste 07611 de ton hĂ©ritage 05159 ? Il ne garde 02388 08689 pas sa colĂšre 0639 Ă toujours 05703, Car il prend plaisir 02654 08804 Ă la misĂ©ricorde 02617. 19 Il aura encore 07725 08799 compassion 07355 08762 de nous, Il mettra sous ses pieds 03533 08799 nos iniquitĂ©s 05771 ; Tu jetteras 07993 08686 au fond 04688 de la mer 03220 tous leurs pĂ©chĂ©s 02403. 20 Tu tĂ©moigneras 05414 08799 de la fidĂ©litĂ© 0571 Ă Jacob 03290, De la bontĂ© 02617 Ă Abraham 085, Comme tu lâas jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 aux jours 03117 dâautrefois 06924. Zacharie 9 11 Et pour toi, Ă cause de ton alliance 01285 scellĂ©e par le sang 01818, Je retirerai 07971 08765 tes captifs 0615 de la fosse 0953 oĂč il nây a pas dâeau 04325. Matthieu 20 28 Câest ainsi 5618 que le Fils 5207 de lâhomme 444 est venu 2064 5627, non 3756 pour ĂȘtre servi 1247 5683, mais 235 pour servir 1247 5658 et 2532 donner 1325 5629 sa 846 vie 5590 comme la rançon 3083 de 473 plusieurs 4183. Romains 3 24 et ils sont gratuitement 1432 justifiĂ©s 1344 5746 par sa 846 grĂące 5485, par 1223 le moyen de la rĂ©demption 629 qui est en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547. 25 Câest lui que 3739 Dieu 2316 a destinĂ© 4388 5639, par 1722 son 846 sang 129, Ă ĂȘtre, pour ceux qui croiraient 1223 4102 victime propitiatoire 2435, afin de 1519 montrer 1732 sa 846 justice 1343, parce quâil 1223 avait laissĂ© impunis 3929 les pĂ©chĂ©s 265 commis auparavant 4266 5761, au temps de 1722 sa 2316 patience 463, afin, dis-je, 26 de montrer 4314 1732 sa 846 justice 1343 dans 1722 le temps 2540 prĂ©sent 3568, de maniĂšre Ă 1519 ĂȘtre 1511 5750 juste 1342 tout en 2532 justifiant 1344 5723 celui 846 qui a la foi 4102 en 1537 JĂ©sus 2424. Romains 5 20 Or 1161, la loi 3551 est intervenue 3922 5627 pour que 2443 lâoffense 3900 abondĂąt 4121 5661, mais 1161 lĂ oĂč 3757 le pĂ©chĂ© 266 a abondĂ© 4121 5656, la grĂące 5485 a surabondĂ© 5248 5656, 21 afin que 2443, comme 5618 le pĂ©chĂ© 266 a rĂ©gnĂ© 936 5656 par 1722 la mort 2288, ainsi 2532 3779 la grĂące 5485 rĂ©gnĂąt 936 5661 par 1223 la justice 1343 pour 1519 la vie 2222 Ă©ternelle 166, par 1223 JĂ©sus 2424-Christ 5547 notre 2257 Seigneur 2962. 1 TimothĂ©e 2 6 qui 3588 sâest donnĂ© 1325 5631 lui-mĂȘme 1438 en rançon 487 pour 5228 tous 3956. Câest lĂ le tĂ©moignage rendu 3142 en son propre 2398 temps 2540, 1 Pierre 1 18 sachant 1492 5761 que 3754 ce nâest pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de lâargent 694 ou 2228 de lâor 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970, 19 mais 235 par le sang 129 prĂ©cieux 5093 de Christ 5547, comme 5613 dâun agneau 286 sans dĂ©faut 299 et 2532 sans tache 784, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent lâimpression quâil est difficile dâentendre la voix de Dieu nous parler, ou quâil ne nous parle pas. ⊠Dany Vaubien Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Dieu lui fait grĂące et dit : âDĂ©livre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe ! J'ai trouvĂ© une rançon.â Segond 1910 Dieu a compassion de lui et dit Ă l'ange : DĂ©livre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; J'ai trouvĂ© une rançon ! Segond 1978 (Colombe) © Alors il lui fera grĂące et dira : DĂ©livre-le, afin quâil ne descende pas dans le gouffre ; Jâai trouvĂ© une rançon ! Parole de Vie © Lâange a pitiĂ© de lui et dit Ă Dieu : âĂvite-lui de descendre dans la tombe : jâai trouvĂ© le moyen de le dĂ©livrer.â Français Courant © Lâange a pitiĂ© de lui, et il demande Ă Dieu : « Ne le laisse donc pas descendre dans la tombe, jâai trouvĂ© le moyen de le faire acquitter. » Semeur © qui ait pitiĂ© de lui et qui demande Ă Dieu : « DĂ©livre-le du gouffre, quâil nây descende pas, jâai trouvĂ© sa rançon », Darby Il lui fera grĂące, et il dira : DĂ©livre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse : j'ai trouvĂ© une propitiation. Martin Alors il aura pitiĂ© de lui, et il dira : Garantis-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© la propitiation. Ostervald Alors Dieu prend pitiĂ© de lui, et dit : "RachĂšte-le ; qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© une rançon !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ»Ś ÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖ°ÖŚÖžŚąÖ”ŚŚÖŒ ŚÖ”ŚšÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚȘ Ś©ŚÖžÖŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚŠÖžÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖčÖœŚ€Ö¶ŚšŚ World English Bible then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dieu a compassion de lui et dit (Ă l'ange). La triste condition de ce malheureux, accompagnĂ©e maintenant de repentance et d'humiliation, Ă©meut le cĆur de Dieu. Il donne Ă l'ange mĂ©diateur l'autorisation de racheter le juste souffrant, c'est-Ă -dire de lui annoncer son pardon et de fonder ainsi sa guĂ©rison. Car, dit Dieu, j'ai trouvĂ© une rançon. Le mot hĂ©breu signifie une couverture, la couverture de son pĂ©chĂ© (Psaumes 32.1), ce qui le couvre dĂšs maintenant Ă mes yeux, de sorte que je ne le voie plus et ne m'en souvienne plus (HĂ©breux 10.17). En voyant le changement opĂ©rĂ© dans le cĆur de l'homme souffrant, par l'intervention de l'ange interprĂšte, Dieu s'Ă©meut et il est reprĂ©sentĂ© comme cherchant en lui-mĂȘme les moyens, de le sauver, sans porter atteinte Ă la saintetĂ© de son caractĂšre, et trouvant, sans doute dans la souverainetĂ© de sa grĂące, le moyen d'atteindre ce but. Ce qu'est ici le ministĂšre de l'ange interprĂšte, c'est prĂ©cisĂ©ment ce qu'est pour nous l'enseignement de la Parole sainte, et le moyen de pardon, non indiquĂ© ici, la parole de la nouvelle alliance nous le rĂ©vĂšle dans la mĂ©diation de JĂ©sus-Christ (HĂ©breux 9.12 : Ayant trouvĂ© une rĂ©demption Ă©ternelle). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02603 - chananĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) ⊠03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03724 - kopherprix d'une vie, rançon, un prĂ©sent, expiation, rachat asphalte, poix (pour recouvrir) la plante de ⊠04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠06308 - pada`(Qal) dĂ©livrer sens incertain 07845 - shachathfosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer) 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CITERNE, PUITSUn grand nombre de mots hĂ©breux sont traduits par citernes, puits, rĂ©servoirs, Ă©tangs, fosses, etc. 1. La citerne. RĂ©servoir pour ⊠JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠RANĂON(DĂ©rivation dans le français populaire du latin redemptio [de redimere =racheter], dont la langue savante a tirĂ© le mot rĂ©demption ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 33 19 LâEternel rĂ©pondit 0559 08799 : Je ferai passer 05674 08686 devant toi toute ma bontĂ© 02898, et je proclamerai 07121 08804 devant 06440 toi le nom 08034 de lâEternel 03068 ; je fais grĂące 02603 08804 Ă qui je fais grĂące 02603 08799, et misĂ©ricorde 07355 08765 Ă qui je fais misĂ©ricorde 07355 08762. Exode 34 6 Et lâEternel 03068 passa 05674 08799 devant lui 06440, et sâĂ©cria 07121 08799 : LâEternel 03068, lâEternel 03068, Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571, 7 qui conserve 05341 08802 son amour 02617 jusquâĂ mille 0505 gĂ©nĂ©rations, qui pardonne 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, la rĂ©bellion 06588 et le pĂ©chĂ© 02403, mais qui ne tient 05352 08763 point le coupable pour innocent 05352 08762, et qui punit 06485 08802 lâiniquitĂ© 05771 des pĂšres 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusquâĂ la troisiĂšme 08029 et Ă la quatriĂšme 07256 gĂ©nĂ©ration ! Job 22 21 Attache 05532 08685-toi donc Ă Dieu, et tu auras la paix 07999 08798 ; Tu jouiras 0935 08799 ainsi du bonheur 02896. Job 33 18 Afin de garantir 02820 08799 son Ăąme 05315 de la fosse 07845 Et sa vie 02416 des coups 05674 08800 du glaive 07973. 24 Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! Job 36 10 Il les avertit 01540 08799 0241 pour leur instruction 04148, Il les exhorte 0559 08799 Ă se dĂ©tourner 07725 08799 de lâiniquitĂ© 0205. 11 Sâils Ă©coutent 08085 08799 et se soumettent 05647 08799, Ils achĂšvent 03615 08762 leurs jours 03117 dans le bonheur 02896, Leurs annĂ©es 08141 dans la joie 05273. 18 Que lâirritation 02534 ne tâentraĂźne 05496 08686 pas Ă la moquerie 05607, Et que la grandeur 07230 de la rançon 03724 ne te fasse pas dĂ©vier 05186 08686 ! Psaumes 22 4 En toi se confiaient 0982 08804 nos pĂšres 01 ; Ils se confiaient 0982 08804, et tu les dĂ©livrais 06403 08762. Psaumes 30 9 Que gagnes 01215-tu Ă verser mon sang 01818, A me faire descendre 03381 08800 dans la fosse 07845 ? La poussiĂšre 06083 a-t-elle pour toi des louanges 03034 08686 ? Raconte 05046 08686-t-elle ta fidĂ©litĂ© 0571 ? 10 Ecoute 08085 08798, Eternel 03068, aie pitiĂ© 02603 08798 de moi ! Eternel 03068, secours 05826 08802-moi ! â 11 Et tu as changĂ© 02015 08804 mes lamentations 04553 en allĂ©gresse 04234, Tu as dĂ©liĂ© 06605 08765 mon sac 08242, et tu mâas ceint 0247 08762 de joie 08057, 12 Afin que mon cĆur 03519 te chante 02167 08762 et ne soit pas muet 01826 08799. Eternel 03068, mon Dieu 0430 ! je te louerai 03034 08686 toujours 05769. Psaumes 40 2 Il mâa retirĂ© 05927 08686 de la fosse 0953 de destruction 07588, Du fond 03121 de la boue 02916 ; Et il a dressĂ© 06965 08686 mes pieds 07272 sur le roc 05553, Il a affermi 03559 08790 mes pas 0838. Psaumes 49 7 Ils ne peuvent se racheter 06299 08800 06299 08799 lâun 0376 lâautre 0251, Ni donner 05414 08799 Ă Dieu 0430 le prix du rachat 03724. 8 Le rachat 06306 de leur Ăąme 05315 est cher 03365 08799, Et nâaura jamais lieu 02308 08804 05769 ; Psaumes 71 3 Sois pour moi un rocher 06697 qui me serve dâasile 04583, OĂč je puisse toujours 08548 me retirer 0935 08800 ! Tu as rĂ©solu 06680 08765 de me sauver 03467 08687, Car tu es mon rocher 05553 et ma forteresse 04686. Psaumes 86 5 Car tu es bon 02896, Seigneur 0136, tu pardonnes 05546, Tu es plein 07227 dâamour 02617 pour tous ceux qui tâinvoquent 07121 08802. 13 Car ta bontĂ© 02617 est grande 01419 envers moi, Et tu dĂ©livres 05337 08689 mon Ăąme 05315 du sĂ©jour profond 08482 des morts 07585. 15 Mais toi, Seigneur 0136, tu es un Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571 ; EsaĂŻe 38 17 Voici, mes souffrances 04751 04843 08804 mĂȘmes sont devenues mon salut 07965 ; Tu as pris plaisir 02836 08804 Ă retirer mon Ăąme 05315 de la fosse 07845 du nĂ©ant 01097, Car tu as jetĂ© 07993 08689 derriĂšre 0310 01460 toi tous mes pĂ©chĂ©s 02399. 18 Ce nâest pas le sĂ©jour des morts 07585 qui te loue 03034 08686, Ce nâest pas la mort 04194 qui te cĂ©lĂšbre 01984 08762 ; Ceux qui sont descendus 03381 08802 dans la fosse 0953 nâespĂšrent 07663 08762 plus en ta fidĂ©litĂ© 0571. 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, câest celui-lĂ qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourdâhui 03117 ; Le pĂšre 01 fait connaĂźtre 03045 08686 Ă ses enfants 01121 ta fidĂ©litĂ© 0571. JĂ©rĂ©mie 31 20 EphraĂŻm 0669 est-il donc pour moi un fils 01121 chĂ©ri 03357, Un enfant 03206 qui fait mes dĂ©lices 08191 ? Car plus 01767 je parle 01696 08763 de lui, plus encore son souvenir 02142 08800 02142 08799 est en moi ; Aussi mes entrailles 04578 sont Ă©mues 01993 08804 en sa faveur : Jâaurai pitiĂ© 07355 08763 07355 08762 de lui, dit 05002 08803 lâEternel 03068. â OsĂ©e 14 2 Apportez 03947 08798 avec vous des paroles 01697, Et revenez 07725 08798 Ă lâEternel 03068. Dites 0559 08798-lui : Pardonne 05375 08799 toutes les iniquitĂ©s 05771, Et reçois 03947 08798-nous favorablement 02896 ! Nous tâoffrirons 07999 08762, au lieu de taureaux 06499, lâhommage de nos lĂšvres 08193. 4 Je rĂ©parerai 07495 08799 leur infidĂ©litĂ© 04878, Jâaurai pour eux un amour 0157 08799 sincĂšre 05071 ; Car ma colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 dâeux. MichĂ©e 7 18 Quel Dieu 0410 est semblable Ă toi, Qui pardonnes 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, qui oublies 05674 08802 les pĂ©chĂ©s 06588 Du reste 07611 de ton hĂ©ritage 05159 ? Il ne garde 02388 08689 pas sa colĂšre 0639 Ă toujours 05703, Car il prend plaisir 02654 08804 Ă la misĂ©ricorde 02617. 19 Il aura encore 07725 08799 compassion 07355 08762 de nous, Il mettra sous ses pieds 03533 08799 nos iniquitĂ©s 05771 ; Tu jetteras 07993 08686 au fond 04688 de la mer 03220 tous leurs pĂ©chĂ©s 02403. 20 Tu tĂ©moigneras 05414 08799 de la fidĂ©litĂ© 0571 Ă Jacob 03290, De la bontĂ© 02617 Ă Abraham 085, Comme tu lâas jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 aux jours 03117 dâautrefois 06924. Zacharie 9 11 Et pour toi, Ă cause de ton alliance 01285 scellĂ©e par le sang 01818, Je retirerai 07971 08765 tes captifs 0615 de la fosse 0953 oĂč il nây a pas dâeau 04325. Matthieu 20 28 Câest ainsi 5618 que le Fils 5207 de lâhomme 444 est venu 2064 5627, non 3756 pour ĂȘtre servi 1247 5683, mais 235 pour servir 1247 5658 et 2532 donner 1325 5629 sa 846 vie 5590 comme la rançon 3083 de 473 plusieurs 4183. Romains 3 24 et ils sont gratuitement 1432 justifiĂ©s 1344 5746 par sa 846 grĂące 5485, par 1223 le moyen de la rĂ©demption 629 qui est en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547. 25 Câest lui que 3739 Dieu 2316 a destinĂ© 4388 5639, par 1722 son 846 sang 129, Ă ĂȘtre, pour ceux qui croiraient 1223 4102 victime propitiatoire 2435, afin de 1519 montrer 1732 sa 846 justice 1343, parce quâil 1223 avait laissĂ© impunis 3929 les pĂ©chĂ©s 265 commis auparavant 4266 5761, au temps de 1722 sa 2316 patience 463, afin, dis-je, 26 de montrer 4314 1732 sa 846 justice 1343 dans 1722 le temps 2540 prĂ©sent 3568, de maniĂšre Ă 1519 ĂȘtre 1511 5750 juste 1342 tout en 2532 justifiant 1344 5723 celui 846 qui a la foi 4102 en 1537 JĂ©sus 2424. Romains 5 20 Or 1161, la loi 3551 est intervenue 3922 5627 pour que 2443 lâoffense 3900 abondĂąt 4121 5661, mais 1161 lĂ oĂč 3757 le pĂ©chĂ© 266 a abondĂ© 4121 5656, la grĂące 5485 a surabondĂ© 5248 5656, 21 afin que 2443, comme 5618 le pĂ©chĂ© 266 a rĂ©gnĂ© 936 5656 par 1722 la mort 2288, ainsi 2532 3779 la grĂące 5485 rĂ©gnĂąt 936 5661 par 1223 la justice 1343 pour 1519 la vie 2222 Ă©ternelle 166, par 1223 JĂ©sus 2424-Christ 5547 notre 2257 Seigneur 2962. 1 TimothĂ©e 2 6 qui 3588 sâest donnĂ© 1325 5631 lui-mĂȘme 1438 en rançon 487 pour 5228 tous 3956. Câest lĂ le tĂ©moignage rendu 3142 en son propre 2398 temps 2540, 1 Pierre 1 18 sachant 1492 5761 que 3754 ce nâest pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de lâargent 694 ou 2228 de lâor 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970, 19 mais 235 par le sang 129 prĂ©cieux 5093 de Christ 5547, comme 5613 dâun agneau 286 sans dĂ©faut 299 et 2532 sans tache 784, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Dieu lui fait grĂące et dit : âDĂ©livre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe ! J'ai trouvĂ© une rançon.â Segond 1910 Dieu a compassion de lui et dit Ă l'ange : DĂ©livre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; J'ai trouvĂ© une rançon ! Segond 1978 (Colombe) © Alors il lui fera grĂące et dira : DĂ©livre-le, afin quâil ne descende pas dans le gouffre ; Jâai trouvĂ© une rançon ! Parole de Vie © Lâange a pitiĂ© de lui et dit Ă Dieu : âĂvite-lui de descendre dans la tombe : jâai trouvĂ© le moyen de le dĂ©livrer.â Français Courant © Lâange a pitiĂ© de lui, et il demande Ă Dieu : « Ne le laisse donc pas descendre dans la tombe, jâai trouvĂ© le moyen de le faire acquitter. » Semeur © qui ait pitiĂ© de lui et qui demande Ă Dieu : « DĂ©livre-le du gouffre, quâil nây descende pas, jâai trouvĂ© sa rançon », Darby Il lui fera grĂące, et il dira : DĂ©livre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse : j'ai trouvĂ© une propitiation. Martin Alors il aura pitiĂ© de lui, et il dira : Garantis-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© la propitiation. Ostervald Alors Dieu prend pitiĂ© de lui, et dit : "RachĂšte-le ; qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© une rançon !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ»Ś ÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖ°ÖŚÖžŚąÖ”ŚŚÖŒ ŚÖ”ŚšÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚȘ Ś©ŚÖžÖŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚŠÖžÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖčÖœŚ€Ö¶ŚšŚ World English Bible then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dieu a compassion de lui et dit (Ă l'ange). La triste condition de ce malheureux, accompagnĂ©e maintenant de repentance et d'humiliation, Ă©meut le cĆur de Dieu. Il donne Ă l'ange mĂ©diateur l'autorisation de racheter le juste souffrant, c'est-Ă -dire de lui annoncer son pardon et de fonder ainsi sa guĂ©rison. Car, dit Dieu, j'ai trouvĂ© une rançon. Le mot hĂ©breu signifie une couverture, la couverture de son pĂ©chĂ© (Psaumes 32.1), ce qui le couvre dĂšs maintenant Ă mes yeux, de sorte que je ne le voie plus et ne m'en souvienne plus (HĂ©breux 10.17). En voyant le changement opĂ©rĂ© dans le cĆur de l'homme souffrant, par l'intervention de l'ange interprĂšte, Dieu s'Ă©meut et il est reprĂ©sentĂ© comme cherchant en lui-mĂȘme les moyens, de le sauver, sans porter atteinte Ă la saintetĂ© de son caractĂšre, et trouvant, sans doute dans la souverainetĂ© de sa grĂące, le moyen d'atteindre ce but. Ce qu'est ici le ministĂšre de l'ange interprĂšte, c'est prĂ©cisĂ©ment ce qu'est pour nous l'enseignement de la Parole sainte, et le moyen de pardon, non indiquĂ© ici, la parole de la nouvelle alliance nous le rĂ©vĂšle dans la mĂ©diation de JĂ©sus-Christ (HĂ©breux 9.12 : Ayant trouvĂ© une rĂ©demption Ă©ternelle). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02603 - chananĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) ⊠03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03724 - kopherprix d'une vie, rançon, un prĂ©sent, expiation, rachat asphalte, poix (pour recouvrir) la plante de ⊠04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠06308 - pada`(Qal) dĂ©livrer sens incertain 07845 - shachathfosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer) 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CITERNE, PUITSUn grand nombre de mots hĂ©breux sont traduits par citernes, puits, rĂ©servoirs, Ă©tangs, fosses, etc. 1. La citerne. RĂ©servoir pour ⊠JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠RANĂON(DĂ©rivation dans le français populaire du latin redemptio [de redimere =racheter], dont la langue savante a tirĂ© le mot rĂ©demption ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 33 19 LâEternel rĂ©pondit 0559 08799 : Je ferai passer 05674 08686 devant toi toute ma bontĂ© 02898, et je proclamerai 07121 08804 devant 06440 toi le nom 08034 de lâEternel 03068 ; je fais grĂące 02603 08804 Ă qui je fais grĂące 02603 08799, et misĂ©ricorde 07355 08765 Ă qui je fais misĂ©ricorde 07355 08762. Exode 34 6 Et lâEternel 03068 passa 05674 08799 devant lui 06440, et sâĂ©cria 07121 08799 : LâEternel 03068, lâEternel 03068, Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571, 7 qui conserve 05341 08802 son amour 02617 jusquâĂ mille 0505 gĂ©nĂ©rations, qui pardonne 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, la rĂ©bellion 06588 et le pĂ©chĂ© 02403, mais qui ne tient 05352 08763 point le coupable pour innocent 05352 08762, et qui punit 06485 08802 lâiniquitĂ© 05771 des pĂšres 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusquâĂ la troisiĂšme 08029 et Ă la quatriĂšme 07256 gĂ©nĂ©ration ! Job 22 21 Attache 05532 08685-toi donc Ă Dieu, et tu auras la paix 07999 08798 ; Tu jouiras 0935 08799 ainsi du bonheur 02896. Job 33 18 Afin de garantir 02820 08799 son Ăąme 05315 de la fosse 07845 Et sa vie 02416 des coups 05674 08800 du glaive 07973. 24 Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! Job 36 10 Il les avertit 01540 08799 0241 pour leur instruction 04148, Il les exhorte 0559 08799 Ă se dĂ©tourner 07725 08799 de lâiniquitĂ© 0205. 11 Sâils Ă©coutent 08085 08799 et se soumettent 05647 08799, Ils achĂšvent 03615 08762 leurs jours 03117 dans le bonheur 02896, Leurs annĂ©es 08141 dans la joie 05273. 18 Que lâirritation 02534 ne tâentraĂźne 05496 08686 pas Ă la moquerie 05607, Et que la grandeur 07230 de la rançon 03724 ne te fasse pas dĂ©vier 05186 08686 ! Psaumes 22 4 En toi se confiaient 0982 08804 nos pĂšres 01 ; Ils se confiaient 0982 08804, et tu les dĂ©livrais 06403 08762. Psaumes 30 9 Que gagnes 01215-tu Ă verser mon sang 01818, A me faire descendre 03381 08800 dans la fosse 07845 ? La poussiĂšre 06083 a-t-elle pour toi des louanges 03034 08686 ? Raconte 05046 08686-t-elle ta fidĂ©litĂ© 0571 ? 10 Ecoute 08085 08798, Eternel 03068, aie pitiĂ© 02603 08798 de moi ! Eternel 03068, secours 05826 08802-moi ! â 11 Et tu as changĂ© 02015 08804 mes lamentations 04553 en allĂ©gresse 04234, Tu as dĂ©liĂ© 06605 08765 mon sac 08242, et tu mâas ceint 0247 08762 de joie 08057, 12 Afin que mon cĆur 03519 te chante 02167 08762 et ne soit pas muet 01826 08799. Eternel 03068, mon Dieu 0430 ! je te louerai 03034 08686 toujours 05769. Psaumes 40 2 Il mâa retirĂ© 05927 08686 de la fosse 0953 de destruction 07588, Du fond 03121 de la boue 02916 ; Et il a dressĂ© 06965 08686 mes pieds 07272 sur le roc 05553, Il a affermi 03559 08790 mes pas 0838. Psaumes 49 7 Ils ne peuvent se racheter 06299 08800 06299 08799 lâun 0376 lâautre 0251, Ni donner 05414 08799 Ă Dieu 0430 le prix du rachat 03724. 8 Le rachat 06306 de leur Ăąme 05315 est cher 03365 08799, Et nâaura jamais lieu 02308 08804 05769 ; Psaumes 71 3 Sois pour moi un rocher 06697 qui me serve dâasile 04583, OĂč je puisse toujours 08548 me retirer 0935 08800 ! Tu as rĂ©solu 06680 08765 de me sauver 03467 08687, Car tu es mon rocher 05553 et ma forteresse 04686. Psaumes 86 5 Car tu es bon 02896, Seigneur 0136, tu pardonnes 05546, Tu es plein 07227 dâamour 02617 pour tous ceux qui tâinvoquent 07121 08802. 13 Car ta bontĂ© 02617 est grande 01419 envers moi, Et tu dĂ©livres 05337 08689 mon Ăąme 05315 du sĂ©jour profond 08482 des morts 07585. 15 Mais toi, Seigneur 0136, tu es un Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571 ; EsaĂŻe 38 17 Voici, mes souffrances 04751 04843 08804 mĂȘmes sont devenues mon salut 07965 ; Tu as pris plaisir 02836 08804 Ă retirer mon Ăąme 05315 de la fosse 07845 du nĂ©ant 01097, Car tu as jetĂ© 07993 08689 derriĂšre 0310 01460 toi tous mes pĂ©chĂ©s 02399. 18 Ce nâest pas le sĂ©jour des morts 07585 qui te loue 03034 08686, Ce nâest pas la mort 04194 qui te cĂ©lĂšbre 01984 08762 ; Ceux qui sont descendus 03381 08802 dans la fosse 0953 nâespĂšrent 07663 08762 plus en ta fidĂ©litĂ© 0571. 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, câest celui-lĂ qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourdâhui 03117 ; Le pĂšre 01 fait connaĂźtre 03045 08686 Ă ses enfants 01121 ta fidĂ©litĂ© 0571. JĂ©rĂ©mie 31 20 EphraĂŻm 0669 est-il donc pour moi un fils 01121 chĂ©ri 03357, Un enfant 03206 qui fait mes dĂ©lices 08191 ? Car plus 01767 je parle 01696 08763 de lui, plus encore son souvenir 02142 08800 02142 08799 est en moi ; Aussi mes entrailles 04578 sont Ă©mues 01993 08804 en sa faveur : Jâaurai pitiĂ© 07355 08763 07355 08762 de lui, dit 05002 08803 lâEternel 03068. â OsĂ©e 14 2 Apportez 03947 08798 avec vous des paroles 01697, Et revenez 07725 08798 Ă lâEternel 03068. Dites 0559 08798-lui : Pardonne 05375 08799 toutes les iniquitĂ©s 05771, Et reçois 03947 08798-nous favorablement 02896 ! Nous tâoffrirons 07999 08762, au lieu de taureaux 06499, lâhommage de nos lĂšvres 08193. 4 Je rĂ©parerai 07495 08799 leur infidĂ©litĂ© 04878, Jâaurai pour eux un amour 0157 08799 sincĂšre 05071 ; Car ma colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 dâeux. MichĂ©e 7 18 Quel Dieu 0410 est semblable Ă toi, Qui pardonnes 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, qui oublies 05674 08802 les pĂ©chĂ©s 06588 Du reste 07611 de ton hĂ©ritage 05159 ? Il ne garde 02388 08689 pas sa colĂšre 0639 Ă toujours 05703, Car il prend plaisir 02654 08804 Ă la misĂ©ricorde 02617. 19 Il aura encore 07725 08799 compassion 07355 08762 de nous, Il mettra sous ses pieds 03533 08799 nos iniquitĂ©s 05771 ; Tu jetteras 07993 08686 au fond 04688 de la mer 03220 tous leurs pĂ©chĂ©s 02403. 20 Tu tĂ©moigneras 05414 08799 de la fidĂ©litĂ© 0571 Ă Jacob 03290, De la bontĂ© 02617 Ă Abraham 085, Comme tu lâas jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 aux jours 03117 dâautrefois 06924. Zacharie 9 11 Et pour toi, Ă cause de ton alliance 01285 scellĂ©e par le sang 01818, Je retirerai 07971 08765 tes captifs 0615 de la fosse 0953 oĂč il nây a pas dâeau 04325. Matthieu 20 28 Câest ainsi 5618 que le Fils 5207 de lâhomme 444 est venu 2064 5627, non 3756 pour ĂȘtre servi 1247 5683, mais 235 pour servir 1247 5658 et 2532 donner 1325 5629 sa 846 vie 5590 comme la rançon 3083 de 473 plusieurs 4183. Romains 3 24 et ils sont gratuitement 1432 justifiĂ©s 1344 5746 par sa 846 grĂące 5485, par 1223 le moyen de la rĂ©demption 629 qui est en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547. 25 Câest lui que 3739 Dieu 2316 a destinĂ© 4388 5639, par 1722 son 846 sang 129, Ă ĂȘtre, pour ceux qui croiraient 1223 4102 victime propitiatoire 2435, afin de 1519 montrer 1732 sa 846 justice 1343, parce quâil 1223 avait laissĂ© impunis 3929 les pĂ©chĂ©s 265 commis auparavant 4266 5761, au temps de 1722 sa 2316 patience 463, afin, dis-je, 26 de montrer 4314 1732 sa 846 justice 1343 dans 1722 le temps 2540 prĂ©sent 3568, de maniĂšre Ă 1519 ĂȘtre 1511 5750 juste 1342 tout en 2532 justifiant 1344 5723 celui 846 qui a la foi 4102 en 1537 JĂ©sus 2424. Romains 5 20 Or 1161, la loi 3551 est intervenue 3922 5627 pour que 2443 lâoffense 3900 abondĂąt 4121 5661, mais 1161 lĂ oĂč 3757 le pĂ©chĂ© 266 a abondĂ© 4121 5656, la grĂące 5485 a surabondĂ© 5248 5656, 21 afin que 2443, comme 5618 le pĂ©chĂ© 266 a rĂ©gnĂ© 936 5656 par 1722 la mort 2288, ainsi 2532 3779 la grĂące 5485 rĂ©gnĂąt 936 5661 par 1223 la justice 1343 pour 1519 la vie 2222 Ă©ternelle 166, par 1223 JĂ©sus 2424-Christ 5547 notre 2257 Seigneur 2962. 1 TimothĂ©e 2 6 qui 3588 sâest donnĂ© 1325 5631 lui-mĂȘme 1438 en rançon 487 pour 5228 tous 3956. Câest lĂ le tĂ©moignage rendu 3142 en son propre 2398 temps 2540, 1 Pierre 1 18 sachant 1492 5761 que 3754 ce nâest pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de lâargent 694 ou 2228 de lâor 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970, 19 mais 235 par le sang 129 prĂ©cieux 5093 de Christ 5547, comme 5613 dâun agneau 286 sans dĂ©faut 299 et 2532 sans tache 784, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Dieu lui fait grĂące et dit : âDĂ©livre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe ! J'ai trouvĂ© une rançon.â Segond 1910 Dieu a compassion de lui et dit Ă l'ange : DĂ©livre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; J'ai trouvĂ© une rançon ! Segond 1978 (Colombe) © Alors il lui fera grĂące et dira : DĂ©livre-le, afin quâil ne descende pas dans le gouffre ; Jâai trouvĂ© une rançon ! Parole de Vie © Lâange a pitiĂ© de lui et dit Ă Dieu : âĂvite-lui de descendre dans la tombe : jâai trouvĂ© le moyen de le dĂ©livrer.â Français Courant © Lâange a pitiĂ© de lui, et il demande Ă Dieu : « Ne le laisse donc pas descendre dans la tombe, jâai trouvĂ© le moyen de le faire acquitter. » Semeur © qui ait pitiĂ© de lui et qui demande Ă Dieu : « DĂ©livre-le du gouffre, quâil nây descende pas, jâai trouvĂ© sa rançon », Darby Il lui fera grĂące, et il dira : DĂ©livre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse : j'ai trouvĂ© une propitiation. Martin Alors il aura pitiĂ© de lui, et il dira : Garantis-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© la propitiation. Ostervald Alors Dieu prend pitiĂ© de lui, et dit : "RachĂšte-le ; qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© une rançon !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ»Ś ÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖ°ÖŚÖžŚąÖ”ŚŚÖŒ ŚÖ”ŚšÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚȘ Ś©ŚÖžÖŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚŠÖžÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖčÖœŚ€Ö¶ŚšŚ World English Bible then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dieu a compassion de lui et dit (Ă l'ange). La triste condition de ce malheureux, accompagnĂ©e maintenant de repentance et d'humiliation, Ă©meut le cĆur de Dieu. Il donne Ă l'ange mĂ©diateur l'autorisation de racheter le juste souffrant, c'est-Ă -dire de lui annoncer son pardon et de fonder ainsi sa guĂ©rison. Car, dit Dieu, j'ai trouvĂ© une rançon. Le mot hĂ©breu signifie une couverture, la couverture de son pĂ©chĂ© (Psaumes 32.1), ce qui le couvre dĂšs maintenant Ă mes yeux, de sorte que je ne le voie plus et ne m'en souvienne plus (HĂ©breux 10.17). En voyant le changement opĂ©rĂ© dans le cĆur de l'homme souffrant, par l'intervention de l'ange interprĂšte, Dieu s'Ă©meut et il est reprĂ©sentĂ© comme cherchant en lui-mĂȘme les moyens, de le sauver, sans porter atteinte Ă la saintetĂ© de son caractĂšre, et trouvant, sans doute dans la souverainetĂ© de sa grĂące, le moyen d'atteindre ce but. Ce qu'est ici le ministĂšre de l'ange interprĂšte, c'est prĂ©cisĂ©ment ce qu'est pour nous l'enseignement de la Parole sainte, et le moyen de pardon, non indiquĂ© ici, la parole de la nouvelle alliance nous le rĂ©vĂšle dans la mĂ©diation de JĂ©sus-Christ (HĂ©breux 9.12 : Ayant trouvĂ© une rĂ©demption Ă©ternelle). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02603 - chananĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) ⊠03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03724 - kopherprix d'une vie, rançon, un prĂ©sent, expiation, rachat asphalte, poix (pour recouvrir) la plante de ⊠04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠06308 - pada`(Qal) dĂ©livrer sens incertain 07845 - shachathfosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer) 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CITERNE, PUITSUn grand nombre de mots hĂ©breux sont traduits par citernes, puits, rĂ©servoirs, Ă©tangs, fosses, etc. 1. La citerne. RĂ©servoir pour ⊠JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠RANĂON(DĂ©rivation dans le français populaire du latin redemptio [de redimere =racheter], dont la langue savante a tirĂ© le mot rĂ©demption ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 33 19 LâEternel rĂ©pondit 0559 08799 : Je ferai passer 05674 08686 devant toi toute ma bontĂ© 02898, et je proclamerai 07121 08804 devant 06440 toi le nom 08034 de lâEternel 03068 ; je fais grĂące 02603 08804 Ă qui je fais grĂące 02603 08799, et misĂ©ricorde 07355 08765 Ă qui je fais misĂ©ricorde 07355 08762. Exode 34 6 Et lâEternel 03068 passa 05674 08799 devant lui 06440, et sâĂ©cria 07121 08799 : LâEternel 03068, lâEternel 03068, Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571, 7 qui conserve 05341 08802 son amour 02617 jusquâĂ mille 0505 gĂ©nĂ©rations, qui pardonne 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, la rĂ©bellion 06588 et le pĂ©chĂ© 02403, mais qui ne tient 05352 08763 point le coupable pour innocent 05352 08762, et qui punit 06485 08802 lâiniquitĂ© 05771 des pĂšres 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusquâĂ la troisiĂšme 08029 et Ă la quatriĂšme 07256 gĂ©nĂ©ration ! Job 22 21 Attache 05532 08685-toi donc Ă Dieu, et tu auras la paix 07999 08798 ; Tu jouiras 0935 08799 ainsi du bonheur 02896. Job 33 18 Afin de garantir 02820 08799 son Ăąme 05315 de la fosse 07845 Et sa vie 02416 des coups 05674 08800 du glaive 07973. 24 Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! Job 36 10 Il les avertit 01540 08799 0241 pour leur instruction 04148, Il les exhorte 0559 08799 Ă se dĂ©tourner 07725 08799 de lâiniquitĂ© 0205. 11 Sâils Ă©coutent 08085 08799 et se soumettent 05647 08799, Ils achĂšvent 03615 08762 leurs jours 03117 dans le bonheur 02896, Leurs annĂ©es 08141 dans la joie 05273. 18 Que lâirritation 02534 ne tâentraĂźne 05496 08686 pas Ă la moquerie 05607, Et que la grandeur 07230 de la rançon 03724 ne te fasse pas dĂ©vier 05186 08686 ! Psaumes 22 4 En toi se confiaient 0982 08804 nos pĂšres 01 ; Ils se confiaient 0982 08804, et tu les dĂ©livrais 06403 08762. Psaumes 30 9 Que gagnes 01215-tu Ă verser mon sang 01818, A me faire descendre 03381 08800 dans la fosse 07845 ? La poussiĂšre 06083 a-t-elle pour toi des louanges 03034 08686 ? Raconte 05046 08686-t-elle ta fidĂ©litĂ© 0571 ? 10 Ecoute 08085 08798, Eternel 03068, aie pitiĂ© 02603 08798 de moi ! Eternel 03068, secours 05826 08802-moi ! â 11 Et tu as changĂ© 02015 08804 mes lamentations 04553 en allĂ©gresse 04234, Tu as dĂ©liĂ© 06605 08765 mon sac 08242, et tu mâas ceint 0247 08762 de joie 08057, 12 Afin que mon cĆur 03519 te chante 02167 08762 et ne soit pas muet 01826 08799. Eternel 03068, mon Dieu 0430 ! je te louerai 03034 08686 toujours 05769. Psaumes 40 2 Il mâa retirĂ© 05927 08686 de la fosse 0953 de destruction 07588, Du fond 03121 de la boue 02916 ; Et il a dressĂ© 06965 08686 mes pieds 07272 sur le roc 05553, Il a affermi 03559 08790 mes pas 0838. Psaumes 49 7 Ils ne peuvent se racheter 06299 08800 06299 08799 lâun 0376 lâautre 0251, Ni donner 05414 08799 Ă Dieu 0430 le prix du rachat 03724. 8 Le rachat 06306 de leur Ăąme 05315 est cher 03365 08799, Et nâaura jamais lieu 02308 08804 05769 ; Psaumes 71 3 Sois pour moi un rocher 06697 qui me serve dâasile 04583, OĂč je puisse toujours 08548 me retirer 0935 08800 ! Tu as rĂ©solu 06680 08765 de me sauver 03467 08687, Car tu es mon rocher 05553 et ma forteresse 04686. Psaumes 86 5 Car tu es bon 02896, Seigneur 0136, tu pardonnes 05546, Tu es plein 07227 dâamour 02617 pour tous ceux qui tâinvoquent 07121 08802. 13 Car ta bontĂ© 02617 est grande 01419 envers moi, Et tu dĂ©livres 05337 08689 mon Ăąme 05315 du sĂ©jour profond 08482 des morts 07585. 15 Mais toi, Seigneur 0136, tu es un Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571 ; EsaĂŻe 38 17 Voici, mes souffrances 04751 04843 08804 mĂȘmes sont devenues mon salut 07965 ; Tu as pris plaisir 02836 08804 Ă retirer mon Ăąme 05315 de la fosse 07845 du nĂ©ant 01097, Car tu as jetĂ© 07993 08689 derriĂšre 0310 01460 toi tous mes pĂ©chĂ©s 02399. 18 Ce nâest pas le sĂ©jour des morts 07585 qui te loue 03034 08686, Ce nâest pas la mort 04194 qui te cĂ©lĂšbre 01984 08762 ; Ceux qui sont descendus 03381 08802 dans la fosse 0953 nâespĂšrent 07663 08762 plus en ta fidĂ©litĂ© 0571. 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, câest celui-lĂ qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourdâhui 03117 ; Le pĂšre 01 fait connaĂźtre 03045 08686 Ă ses enfants 01121 ta fidĂ©litĂ© 0571. JĂ©rĂ©mie 31 20 EphraĂŻm 0669 est-il donc pour moi un fils 01121 chĂ©ri 03357, Un enfant 03206 qui fait mes dĂ©lices 08191 ? Car plus 01767 je parle 01696 08763 de lui, plus encore son souvenir 02142 08800 02142 08799 est en moi ; Aussi mes entrailles 04578 sont Ă©mues 01993 08804 en sa faveur : Jâaurai pitiĂ© 07355 08763 07355 08762 de lui, dit 05002 08803 lâEternel 03068. â OsĂ©e 14 2 Apportez 03947 08798 avec vous des paroles 01697, Et revenez 07725 08798 Ă lâEternel 03068. Dites 0559 08798-lui : Pardonne 05375 08799 toutes les iniquitĂ©s 05771, Et reçois 03947 08798-nous favorablement 02896 ! Nous tâoffrirons 07999 08762, au lieu de taureaux 06499, lâhommage de nos lĂšvres 08193. 4 Je rĂ©parerai 07495 08799 leur infidĂ©litĂ© 04878, Jâaurai pour eux un amour 0157 08799 sincĂšre 05071 ; Car ma colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 dâeux. MichĂ©e 7 18 Quel Dieu 0410 est semblable Ă toi, Qui pardonnes 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, qui oublies 05674 08802 les pĂ©chĂ©s 06588 Du reste 07611 de ton hĂ©ritage 05159 ? Il ne garde 02388 08689 pas sa colĂšre 0639 Ă toujours 05703, Car il prend plaisir 02654 08804 Ă la misĂ©ricorde 02617. 19 Il aura encore 07725 08799 compassion 07355 08762 de nous, Il mettra sous ses pieds 03533 08799 nos iniquitĂ©s 05771 ; Tu jetteras 07993 08686 au fond 04688 de la mer 03220 tous leurs pĂ©chĂ©s 02403. 20 Tu tĂ©moigneras 05414 08799 de la fidĂ©litĂ© 0571 Ă Jacob 03290, De la bontĂ© 02617 Ă Abraham 085, Comme tu lâas jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 aux jours 03117 dâautrefois 06924. Zacharie 9 11 Et pour toi, Ă cause de ton alliance 01285 scellĂ©e par le sang 01818, Je retirerai 07971 08765 tes captifs 0615 de la fosse 0953 oĂč il nây a pas dâeau 04325. Matthieu 20 28 Câest ainsi 5618 que le Fils 5207 de lâhomme 444 est venu 2064 5627, non 3756 pour ĂȘtre servi 1247 5683, mais 235 pour servir 1247 5658 et 2532 donner 1325 5629 sa 846 vie 5590 comme la rançon 3083 de 473 plusieurs 4183. Romains 3 24 et ils sont gratuitement 1432 justifiĂ©s 1344 5746 par sa 846 grĂące 5485, par 1223 le moyen de la rĂ©demption 629 qui est en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547. 25 Câest lui que 3739 Dieu 2316 a destinĂ© 4388 5639, par 1722 son 846 sang 129, Ă ĂȘtre, pour ceux qui croiraient 1223 4102 victime propitiatoire 2435, afin de 1519 montrer 1732 sa 846 justice 1343, parce quâil 1223 avait laissĂ© impunis 3929 les pĂ©chĂ©s 265 commis auparavant 4266 5761, au temps de 1722 sa 2316 patience 463, afin, dis-je, 26 de montrer 4314 1732 sa 846 justice 1343 dans 1722 le temps 2540 prĂ©sent 3568, de maniĂšre Ă 1519 ĂȘtre 1511 5750 juste 1342 tout en 2532 justifiant 1344 5723 celui 846 qui a la foi 4102 en 1537 JĂ©sus 2424. Romains 5 20 Or 1161, la loi 3551 est intervenue 3922 5627 pour que 2443 lâoffense 3900 abondĂąt 4121 5661, mais 1161 lĂ oĂč 3757 le pĂ©chĂ© 266 a abondĂ© 4121 5656, la grĂące 5485 a surabondĂ© 5248 5656, 21 afin que 2443, comme 5618 le pĂ©chĂ© 266 a rĂ©gnĂ© 936 5656 par 1722 la mort 2288, ainsi 2532 3779 la grĂące 5485 rĂ©gnĂąt 936 5661 par 1223 la justice 1343 pour 1519 la vie 2222 Ă©ternelle 166, par 1223 JĂ©sus 2424-Christ 5547 notre 2257 Seigneur 2962. 1 TimothĂ©e 2 6 qui 3588 sâest donnĂ© 1325 5631 lui-mĂȘme 1438 en rançon 487 pour 5228 tous 3956. Câest lĂ le tĂ©moignage rendu 3142 en son propre 2398 temps 2540, 1 Pierre 1 18 sachant 1492 5761 que 3754 ce nâest pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de lâargent 694 ou 2228 de lâor 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970, 19 mais 235 par le sang 129 prĂ©cieux 5093 de Christ 5547, comme 5613 dâun agneau 286 sans dĂ©faut 299 et 2532 sans tache 784, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Dieu lui fait grĂące et dit : âDĂ©livre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe ! J'ai trouvĂ© une rançon.â Segond 1910 Dieu a compassion de lui et dit Ă l'ange : DĂ©livre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; J'ai trouvĂ© une rançon ! Segond 1978 (Colombe) © Alors il lui fera grĂące et dira : DĂ©livre-le, afin quâil ne descende pas dans le gouffre ; Jâai trouvĂ© une rançon ! Parole de Vie © Lâange a pitiĂ© de lui et dit Ă Dieu : âĂvite-lui de descendre dans la tombe : jâai trouvĂ© le moyen de le dĂ©livrer.â Français Courant © Lâange a pitiĂ© de lui, et il demande Ă Dieu : « Ne le laisse donc pas descendre dans la tombe, jâai trouvĂ© le moyen de le faire acquitter. » Semeur © qui ait pitiĂ© de lui et qui demande Ă Dieu : « DĂ©livre-le du gouffre, quâil nây descende pas, jâai trouvĂ© sa rançon », Darby Il lui fera grĂące, et il dira : DĂ©livre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse : j'ai trouvĂ© une propitiation. Martin Alors il aura pitiĂ© de lui, et il dira : Garantis-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© la propitiation. Ostervald Alors Dieu prend pitiĂ© de lui, et dit : "RachĂšte-le ; qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© une rançon !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ»Ś ÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖ°ÖŚÖžŚąÖ”ŚŚÖŒ ŚÖ”ŚšÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚȘ Ś©ŚÖžÖŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚŠÖžÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖčÖœŚ€Ö¶ŚšŚ World English Bible then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dieu a compassion de lui et dit (Ă l'ange). La triste condition de ce malheureux, accompagnĂ©e maintenant de repentance et d'humiliation, Ă©meut le cĆur de Dieu. Il donne Ă l'ange mĂ©diateur l'autorisation de racheter le juste souffrant, c'est-Ă -dire de lui annoncer son pardon et de fonder ainsi sa guĂ©rison. Car, dit Dieu, j'ai trouvĂ© une rançon. Le mot hĂ©breu signifie une couverture, la couverture de son pĂ©chĂ© (Psaumes 32.1), ce qui le couvre dĂšs maintenant Ă mes yeux, de sorte que je ne le voie plus et ne m'en souvienne plus (HĂ©breux 10.17). En voyant le changement opĂ©rĂ© dans le cĆur de l'homme souffrant, par l'intervention de l'ange interprĂšte, Dieu s'Ă©meut et il est reprĂ©sentĂ© comme cherchant en lui-mĂȘme les moyens, de le sauver, sans porter atteinte Ă la saintetĂ© de son caractĂšre, et trouvant, sans doute dans la souverainetĂ© de sa grĂące, le moyen d'atteindre ce but. Ce qu'est ici le ministĂšre de l'ange interprĂšte, c'est prĂ©cisĂ©ment ce qu'est pour nous l'enseignement de la Parole sainte, et le moyen de pardon, non indiquĂ© ici, la parole de la nouvelle alliance nous le rĂ©vĂšle dans la mĂ©diation de JĂ©sus-Christ (HĂ©breux 9.12 : Ayant trouvĂ© une rĂ©demption Ă©ternelle). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02603 - chananĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) ⊠03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03724 - kopherprix d'une vie, rançon, un prĂ©sent, expiation, rachat asphalte, poix (pour recouvrir) la plante de ⊠04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠06308 - pada`(Qal) dĂ©livrer sens incertain 07845 - shachathfosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer) 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CITERNE, PUITSUn grand nombre de mots hĂ©breux sont traduits par citernes, puits, rĂ©servoirs, Ă©tangs, fosses, etc. 1. La citerne. RĂ©servoir pour ⊠JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠RANĂON(DĂ©rivation dans le français populaire du latin redemptio [de redimere =racheter], dont la langue savante a tirĂ© le mot rĂ©demption ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 33 19 LâEternel rĂ©pondit 0559 08799 : Je ferai passer 05674 08686 devant toi toute ma bontĂ© 02898, et je proclamerai 07121 08804 devant 06440 toi le nom 08034 de lâEternel 03068 ; je fais grĂące 02603 08804 Ă qui je fais grĂące 02603 08799, et misĂ©ricorde 07355 08765 Ă qui je fais misĂ©ricorde 07355 08762. Exode 34 6 Et lâEternel 03068 passa 05674 08799 devant lui 06440, et sâĂ©cria 07121 08799 : LâEternel 03068, lâEternel 03068, Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571, 7 qui conserve 05341 08802 son amour 02617 jusquâĂ mille 0505 gĂ©nĂ©rations, qui pardonne 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, la rĂ©bellion 06588 et le pĂ©chĂ© 02403, mais qui ne tient 05352 08763 point le coupable pour innocent 05352 08762, et qui punit 06485 08802 lâiniquitĂ© 05771 des pĂšres 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusquâĂ la troisiĂšme 08029 et Ă la quatriĂšme 07256 gĂ©nĂ©ration ! Job 22 21 Attache 05532 08685-toi donc Ă Dieu, et tu auras la paix 07999 08798 ; Tu jouiras 0935 08799 ainsi du bonheur 02896. Job 33 18 Afin de garantir 02820 08799 son Ăąme 05315 de la fosse 07845 Et sa vie 02416 des coups 05674 08800 du glaive 07973. 24 Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! Job 36 10 Il les avertit 01540 08799 0241 pour leur instruction 04148, Il les exhorte 0559 08799 Ă se dĂ©tourner 07725 08799 de lâiniquitĂ© 0205. 11 Sâils Ă©coutent 08085 08799 et se soumettent 05647 08799, Ils achĂšvent 03615 08762 leurs jours 03117 dans le bonheur 02896, Leurs annĂ©es 08141 dans la joie 05273. 18 Que lâirritation 02534 ne tâentraĂźne 05496 08686 pas Ă la moquerie 05607, Et que la grandeur 07230 de la rançon 03724 ne te fasse pas dĂ©vier 05186 08686 ! Psaumes 22 4 En toi se confiaient 0982 08804 nos pĂšres 01 ; Ils se confiaient 0982 08804, et tu les dĂ©livrais 06403 08762. Psaumes 30 9 Que gagnes 01215-tu Ă verser mon sang 01818, A me faire descendre 03381 08800 dans la fosse 07845 ? La poussiĂšre 06083 a-t-elle pour toi des louanges 03034 08686 ? Raconte 05046 08686-t-elle ta fidĂ©litĂ© 0571 ? 10 Ecoute 08085 08798, Eternel 03068, aie pitiĂ© 02603 08798 de moi ! Eternel 03068, secours 05826 08802-moi ! â 11 Et tu as changĂ© 02015 08804 mes lamentations 04553 en allĂ©gresse 04234, Tu as dĂ©liĂ© 06605 08765 mon sac 08242, et tu mâas ceint 0247 08762 de joie 08057, 12 Afin que mon cĆur 03519 te chante 02167 08762 et ne soit pas muet 01826 08799. Eternel 03068, mon Dieu 0430 ! je te louerai 03034 08686 toujours 05769. Psaumes 40 2 Il mâa retirĂ© 05927 08686 de la fosse 0953 de destruction 07588, Du fond 03121 de la boue 02916 ; Et il a dressĂ© 06965 08686 mes pieds 07272 sur le roc 05553, Il a affermi 03559 08790 mes pas 0838. Psaumes 49 7 Ils ne peuvent se racheter 06299 08800 06299 08799 lâun 0376 lâautre 0251, Ni donner 05414 08799 Ă Dieu 0430 le prix du rachat 03724. 8 Le rachat 06306 de leur Ăąme 05315 est cher 03365 08799, Et nâaura jamais lieu 02308 08804 05769 ; Psaumes 71 3 Sois pour moi un rocher 06697 qui me serve dâasile 04583, OĂč je puisse toujours 08548 me retirer 0935 08800 ! Tu as rĂ©solu 06680 08765 de me sauver 03467 08687, Car tu es mon rocher 05553 et ma forteresse 04686. Psaumes 86 5 Car tu es bon 02896, Seigneur 0136, tu pardonnes 05546, Tu es plein 07227 dâamour 02617 pour tous ceux qui tâinvoquent 07121 08802. 13 Car ta bontĂ© 02617 est grande 01419 envers moi, Et tu dĂ©livres 05337 08689 mon Ăąme 05315 du sĂ©jour profond 08482 des morts 07585. 15 Mais toi, Seigneur 0136, tu es un Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571 ; EsaĂŻe 38 17 Voici, mes souffrances 04751 04843 08804 mĂȘmes sont devenues mon salut 07965 ; Tu as pris plaisir 02836 08804 Ă retirer mon Ăąme 05315 de la fosse 07845 du nĂ©ant 01097, Car tu as jetĂ© 07993 08689 derriĂšre 0310 01460 toi tous mes pĂ©chĂ©s 02399. 18 Ce nâest pas le sĂ©jour des morts 07585 qui te loue 03034 08686, Ce nâest pas la mort 04194 qui te cĂ©lĂšbre 01984 08762 ; Ceux qui sont descendus 03381 08802 dans la fosse 0953 nâespĂšrent 07663 08762 plus en ta fidĂ©litĂ© 0571. 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, câest celui-lĂ qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourdâhui 03117 ; Le pĂšre 01 fait connaĂźtre 03045 08686 Ă ses enfants 01121 ta fidĂ©litĂ© 0571. JĂ©rĂ©mie 31 20 EphraĂŻm 0669 est-il donc pour moi un fils 01121 chĂ©ri 03357, Un enfant 03206 qui fait mes dĂ©lices 08191 ? Car plus 01767 je parle 01696 08763 de lui, plus encore son souvenir 02142 08800 02142 08799 est en moi ; Aussi mes entrailles 04578 sont Ă©mues 01993 08804 en sa faveur : Jâaurai pitiĂ© 07355 08763 07355 08762 de lui, dit 05002 08803 lâEternel 03068. â OsĂ©e 14 2 Apportez 03947 08798 avec vous des paroles 01697, Et revenez 07725 08798 Ă lâEternel 03068. Dites 0559 08798-lui : Pardonne 05375 08799 toutes les iniquitĂ©s 05771, Et reçois 03947 08798-nous favorablement 02896 ! Nous tâoffrirons 07999 08762, au lieu de taureaux 06499, lâhommage de nos lĂšvres 08193. 4 Je rĂ©parerai 07495 08799 leur infidĂ©litĂ© 04878, Jâaurai pour eux un amour 0157 08799 sincĂšre 05071 ; Car ma colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 dâeux. MichĂ©e 7 18 Quel Dieu 0410 est semblable Ă toi, Qui pardonnes 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, qui oublies 05674 08802 les pĂ©chĂ©s 06588 Du reste 07611 de ton hĂ©ritage 05159 ? Il ne garde 02388 08689 pas sa colĂšre 0639 Ă toujours 05703, Car il prend plaisir 02654 08804 Ă la misĂ©ricorde 02617. 19 Il aura encore 07725 08799 compassion 07355 08762 de nous, Il mettra sous ses pieds 03533 08799 nos iniquitĂ©s 05771 ; Tu jetteras 07993 08686 au fond 04688 de la mer 03220 tous leurs pĂ©chĂ©s 02403. 20 Tu tĂ©moigneras 05414 08799 de la fidĂ©litĂ© 0571 Ă Jacob 03290, De la bontĂ© 02617 Ă Abraham 085, Comme tu lâas jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 aux jours 03117 dâautrefois 06924. Zacharie 9 11 Et pour toi, Ă cause de ton alliance 01285 scellĂ©e par le sang 01818, Je retirerai 07971 08765 tes captifs 0615 de la fosse 0953 oĂč il nây a pas dâeau 04325. Matthieu 20 28 Câest ainsi 5618 que le Fils 5207 de lâhomme 444 est venu 2064 5627, non 3756 pour ĂȘtre servi 1247 5683, mais 235 pour servir 1247 5658 et 2532 donner 1325 5629 sa 846 vie 5590 comme la rançon 3083 de 473 plusieurs 4183. Romains 3 24 et ils sont gratuitement 1432 justifiĂ©s 1344 5746 par sa 846 grĂące 5485, par 1223 le moyen de la rĂ©demption 629 qui est en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547. 25 Câest lui que 3739 Dieu 2316 a destinĂ© 4388 5639, par 1722 son 846 sang 129, Ă ĂȘtre, pour ceux qui croiraient 1223 4102 victime propitiatoire 2435, afin de 1519 montrer 1732 sa 846 justice 1343, parce quâil 1223 avait laissĂ© impunis 3929 les pĂ©chĂ©s 265 commis auparavant 4266 5761, au temps de 1722 sa 2316 patience 463, afin, dis-je, 26 de montrer 4314 1732 sa 846 justice 1343 dans 1722 le temps 2540 prĂ©sent 3568, de maniĂšre Ă 1519 ĂȘtre 1511 5750 juste 1342 tout en 2532 justifiant 1344 5723 celui 846 qui a la foi 4102 en 1537 JĂ©sus 2424. Romains 5 20 Or 1161, la loi 3551 est intervenue 3922 5627 pour que 2443 lâoffense 3900 abondĂąt 4121 5661, mais 1161 lĂ oĂč 3757 le pĂ©chĂ© 266 a abondĂ© 4121 5656, la grĂące 5485 a surabondĂ© 5248 5656, 21 afin que 2443, comme 5618 le pĂ©chĂ© 266 a rĂ©gnĂ© 936 5656 par 1722 la mort 2288, ainsi 2532 3779 la grĂące 5485 rĂ©gnĂąt 936 5661 par 1223 la justice 1343 pour 1519 la vie 2222 Ă©ternelle 166, par 1223 JĂ©sus 2424-Christ 5547 notre 2257 Seigneur 2962. 1 TimothĂ©e 2 6 qui 3588 sâest donnĂ© 1325 5631 lui-mĂȘme 1438 en rançon 487 pour 5228 tous 3956. Câest lĂ le tĂ©moignage rendu 3142 en son propre 2398 temps 2540, 1 Pierre 1 18 sachant 1492 5761 que 3754 ce nâest pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de lâargent 694 ou 2228 de lâor 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970, 19 mais 235 par le sang 129 prĂ©cieux 5093 de Christ 5547, comme 5613 dâun agneau 286 sans dĂ©faut 299 et 2532 sans tache 784, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Dieu lui fait grĂące et dit : âDĂ©livre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe ! J'ai trouvĂ© une rançon.â Segond 1910 Dieu a compassion de lui et dit Ă l'ange : DĂ©livre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; J'ai trouvĂ© une rançon ! Segond 1978 (Colombe) © Alors il lui fera grĂące et dira : DĂ©livre-le, afin quâil ne descende pas dans le gouffre ; Jâai trouvĂ© une rançon ! Parole de Vie © Lâange a pitiĂ© de lui et dit Ă Dieu : âĂvite-lui de descendre dans la tombe : jâai trouvĂ© le moyen de le dĂ©livrer.â Français Courant © Lâange a pitiĂ© de lui, et il demande Ă Dieu : « Ne le laisse donc pas descendre dans la tombe, jâai trouvĂ© le moyen de le faire acquitter. » Semeur © qui ait pitiĂ© de lui et qui demande Ă Dieu : « DĂ©livre-le du gouffre, quâil nây descende pas, jâai trouvĂ© sa rançon », Darby Il lui fera grĂące, et il dira : DĂ©livre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse : j'ai trouvĂ© une propitiation. Martin Alors il aura pitiĂ© de lui, et il dira : Garantis-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© la propitiation. Ostervald Alors Dieu prend pitiĂ© de lui, et dit : "RachĂšte-le ; qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvĂ© une rançon !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ»Ś ÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś€ÖŒÖ°ÖŚÖžŚąÖ”ŚŚÖŒ ŚÖ”ŚšÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚȘ Ś©ŚÖžÖŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚŠÖžÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖčÖœŚ€Ö¶ŚšŚ World English Bible then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dieu a compassion de lui et dit (Ă l'ange). La triste condition de ce malheureux, accompagnĂ©e maintenant de repentance et d'humiliation, Ă©meut le cĆur de Dieu. Il donne Ă l'ange mĂ©diateur l'autorisation de racheter le juste souffrant, c'est-Ă -dire de lui annoncer son pardon et de fonder ainsi sa guĂ©rison. Car, dit Dieu, j'ai trouvĂ© une rançon. Le mot hĂ©breu signifie une couverture, la couverture de son pĂ©chĂ© (Psaumes 32.1), ce qui le couvre dĂšs maintenant Ă mes yeux, de sorte que je ne le voie plus et ne m'en souvienne plus (HĂ©breux 10.17). En voyant le changement opĂ©rĂ© dans le cĆur de l'homme souffrant, par l'intervention de l'ange interprĂšte, Dieu s'Ă©meut et il est reprĂ©sentĂ© comme cherchant en lui-mĂȘme les moyens, de le sauver, sans porter atteinte Ă la saintetĂ© de son caractĂšre, et trouvant, sans doute dans la souverainetĂ© de sa grĂące, le moyen d'atteindre ce but. Ce qu'est ici le ministĂšre de l'ange interprĂšte, c'est prĂ©cisĂ©ment ce qu'est pour nous l'enseignement de la Parole sainte, et le moyen de pardon, non indiquĂ© ici, la parole de la nouvelle alliance nous le rĂ©vĂšle dans la mĂ©diation de JĂ©sus-Christ (HĂ©breux 9.12 : Ayant trouvĂ© une rĂ©demption Ă©ternelle). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02603 - chananĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) ⊠03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03724 - kopherprix d'une vie, rançon, un prĂ©sent, expiation, rachat asphalte, poix (pour recouvrir) la plante de ⊠04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠06308 - pada`(Qal) dĂ©livrer sens incertain 07845 - shachathfosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer) 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CITERNE, PUITSUn grand nombre de mots hĂ©breux sont traduits par citernes, puits, rĂ©servoirs, Ă©tangs, fosses, etc. 1. La citerne. RĂ©servoir pour ⊠JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠RANĂON(DĂ©rivation dans le français populaire du latin redemptio [de redimere =racheter], dont la langue savante a tirĂ© le mot rĂ©demption ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 33 19 LâEternel rĂ©pondit 0559 08799 : Je ferai passer 05674 08686 devant toi toute ma bontĂ© 02898, et je proclamerai 07121 08804 devant 06440 toi le nom 08034 de lâEternel 03068 ; je fais grĂące 02603 08804 Ă qui je fais grĂące 02603 08799, et misĂ©ricorde 07355 08765 Ă qui je fais misĂ©ricorde 07355 08762. Exode 34 6 Et lâEternel 03068 passa 05674 08799 devant lui 06440, et sâĂ©cria 07121 08799 : LâEternel 03068, lâEternel 03068, Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571, 7 qui conserve 05341 08802 son amour 02617 jusquâĂ mille 0505 gĂ©nĂ©rations, qui pardonne 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, la rĂ©bellion 06588 et le pĂ©chĂ© 02403, mais qui ne tient 05352 08763 point le coupable pour innocent 05352 08762, et qui punit 06485 08802 lâiniquitĂ© 05771 des pĂšres 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusquâĂ la troisiĂšme 08029 et Ă la quatriĂšme 07256 gĂ©nĂ©ration ! Job 22 21 Attache 05532 08685-toi donc Ă Dieu, et tu auras la paix 07999 08798 ; Tu jouiras 0935 08799 ainsi du bonheur 02896. Job 33 18 Afin de garantir 02820 08799 son Ăąme 05315 de la fosse 07845 Et sa vie 02416 des coups 05674 08800 du glaive 07973. 24 Dieu a compassion 02603 08799 de lui et dit 0559 08799 Ă lâange: DĂ©livre 06308 08798-le, afin quâil ne descende 03381 08800 pas dans la fosse 07845 ; Jâai trouvĂ© 04672 08804 une rançon 03724 ! Job 36 10 Il les avertit 01540 08799 0241 pour leur instruction 04148, Il les exhorte 0559 08799 Ă se dĂ©tourner 07725 08799 de lâiniquitĂ© 0205. 11 Sâils Ă©coutent 08085 08799 et se soumettent 05647 08799, Ils achĂšvent 03615 08762 leurs jours 03117 dans le bonheur 02896, Leurs annĂ©es 08141 dans la joie 05273. 18 Que lâirritation 02534 ne tâentraĂźne 05496 08686 pas Ă la moquerie 05607, Et que la grandeur 07230 de la rançon 03724 ne te fasse pas dĂ©vier 05186 08686 ! Psaumes 22 4 En toi se confiaient 0982 08804 nos pĂšres 01 ; Ils se confiaient 0982 08804, et tu les dĂ©livrais 06403 08762. Psaumes 30 9 Que gagnes 01215-tu Ă verser mon sang 01818, A me faire descendre 03381 08800 dans la fosse 07845 ? La poussiĂšre 06083 a-t-elle pour toi des louanges 03034 08686 ? Raconte 05046 08686-t-elle ta fidĂ©litĂ© 0571 ? 10 Ecoute 08085 08798, Eternel 03068, aie pitiĂ© 02603 08798 de moi ! Eternel 03068, secours 05826 08802-moi ! â 11 Et tu as changĂ© 02015 08804 mes lamentations 04553 en allĂ©gresse 04234, Tu as dĂ©liĂ© 06605 08765 mon sac 08242, et tu mâas ceint 0247 08762 de joie 08057, 12 Afin que mon cĆur 03519 te chante 02167 08762 et ne soit pas muet 01826 08799. Eternel 03068, mon Dieu 0430 ! je te louerai 03034 08686 toujours 05769. Psaumes 40 2 Il mâa retirĂ© 05927 08686 de la fosse 0953 de destruction 07588, Du fond 03121 de la boue 02916 ; Et il a dressĂ© 06965 08686 mes pieds 07272 sur le roc 05553, Il a affermi 03559 08790 mes pas 0838. Psaumes 49 7 Ils ne peuvent se racheter 06299 08800 06299 08799 lâun 0376 lâautre 0251, Ni donner 05414 08799 Ă Dieu 0430 le prix du rachat 03724. 8 Le rachat 06306 de leur Ăąme 05315 est cher 03365 08799, Et nâaura jamais lieu 02308 08804 05769 ; Psaumes 71 3 Sois pour moi un rocher 06697 qui me serve dâasile 04583, OĂč je puisse toujours 08548 me retirer 0935 08800 ! Tu as rĂ©solu 06680 08765 de me sauver 03467 08687, Car tu es mon rocher 05553 et ma forteresse 04686. Psaumes 86 5 Car tu es bon 02896, Seigneur 0136, tu pardonnes 05546, Tu es plein 07227 dâamour 02617 pour tous ceux qui tâinvoquent 07121 08802. 13 Car ta bontĂ© 02617 est grande 01419 envers moi, Et tu dĂ©livres 05337 08689 mon Ăąme 05315 du sĂ©jour profond 08482 des morts 07585. 15 Mais toi, Seigneur 0136, tu es un Dieu 0410 misĂ©ricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 Ă la colĂšre 0639, riche 07227 en bontĂ© 02617 et en fidĂ©litĂ© 0571 ; EsaĂŻe 38 17 Voici, mes souffrances 04751 04843 08804 mĂȘmes sont devenues mon salut 07965 ; Tu as pris plaisir 02836 08804 Ă retirer mon Ăąme 05315 de la fosse 07845 du nĂ©ant 01097, Car tu as jetĂ© 07993 08689 derriĂšre 0310 01460 toi tous mes pĂ©chĂ©s 02399. 18 Ce nâest pas le sĂ©jour des morts 07585 qui te loue 03034 08686, Ce nâest pas la mort 04194 qui te cĂ©lĂšbre 01984 08762 ; Ceux qui sont descendus 03381 08802 dans la fosse 0953 nâespĂšrent 07663 08762 plus en ta fidĂ©litĂ© 0571. 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, câest celui-lĂ qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourdâhui 03117 ; Le pĂšre 01 fait connaĂźtre 03045 08686 Ă ses enfants 01121 ta fidĂ©litĂ© 0571. JĂ©rĂ©mie 31 20 EphraĂŻm 0669 est-il donc pour moi un fils 01121 chĂ©ri 03357, Un enfant 03206 qui fait mes dĂ©lices 08191 ? Car plus 01767 je parle 01696 08763 de lui, plus encore son souvenir 02142 08800 02142 08799 est en moi ; Aussi mes entrailles 04578 sont Ă©mues 01993 08804 en sa faveur : Jâaurai pitiĂ© 07355 08763 07355 08762 de lui, dit 05002 08803 lâEternel 03068. â OsĂ©e 14 2 Apportez 03947 08798 avec vous des paroles 01697, Et revenez 07725 08798 Ă lâEternel 03068. Dites 0559 08798-lui : Pardonne 05375 08799 toutes les iniquitĂ©s 05771, Et reçois 03947 08798-nous favorablement 02896 ! Nous tâoffrirons 07999 08762, au lieu de taureaux 06499, lâhommage de nos lĂšvres 08193. 4 Je rĂ©parerai 07495 08799 leur infidĂ©litĂ© 04878, Jâaurai pour eux un amour 0157 08799 sincĂšre 05071 ; Car ma colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 dâeux. MichĂ©e 7 18 Quel Dieu 0410 est semblable Ă toi, Qui pardonnes 05375 08802 lâiniquitĂ© 05771, qui oublies 05674 08802 les pĂ©chĂ©s 06588 Du reste 07611 de ton hĂ©ritage 05159 ? Il ne garde 02388 08689 pas sa colĂšre 0639 Ă toujours 05703, Car il prend plaisir 02654 08804 Ă la misĂ©ricorde 02617. 19 Il aura encore 07725 08799 compassion 07355 08762 de nous, Il mettra sous ses pieds 03533 08799 nos iniquitĂ©s 05771 ; Tu jetteras 07993 08686 au fond 04688 de la mer 03220 tous leurs pĂ©chĂ©s 02403. 20 Tu tĂ©moigneras 05414 08799 de la fidĂ©litĂ© 0571 Ă Jacob 03290, De la bontĂ© 02617 Ă Abraham 085, Comme tu lâas jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 aux jours 03117 dâautrefois 06924. Zacharie 9 11 Et pour toi, Ă cause de ton alliance 01285 scellĂ©e par le sang 01818, Je retirerai 07971 08765 tes captifs 0615 de la fosse 0953 oĂč il nây a pas dâeau 04325. Matthieu 20 28 Câest ainsi 5618 que le Fils 5207 de lâhomme 444 est venu 2064 5627, non 3756 pour ĂȘtre servi 1247 5683, mais 235 pour servir 1247 5658 et 2532 donner 1325 5629 sa 846 vie 5590 comme la rançon 3083 de 473 plusieurs 4183. Romains 3 24 et ils sont gratuitement 1432 justifiĂ©s 1344 5746 par sa 846 grĂące 5485, par 1223 le moyen de la rĂ©demption 629 qui est en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547. 25 Câest lui que 3739 Dieu 2316 a destinĂ© 4388 5639, par 1722 son 846 sang 129, Ă ĂȘtre, pour ceux qui croiraient 1223 4102 victime propitiatoire 2435, afin de 1519 montrer 1732 sa 846 justice 1343, parce quâil 1223 avait laissĂ© impunis 3929 les pĂ©chĂ©s 265 commis auparavant 4266 5761, au temps de 1722 sa 2316 patience 463, afin, dis-je, 26 de montrer 4314 1732 sa 846 justice 1343 dans 1722 le temps 2540 prĂ©sent 3568, de maniĂšre Ă 1519 ĂȘtre 1511 5750 juste 1342 tout en 2532 justifiant 1344 5723 celui 846 qui a la foi 4102 en 1537 JĂ©sus 2424. Romains 5 20 Or 1161, la loi 3551 est intervenue 3922 5627 pour que 2443 lâoffense 3900 abondĂąt 4121 5661, mais 1161 lĂ oĂč 3757 le pĂ©chĂ© 266 a abondĂ© 4121 5656, la grĂące 5485 a surabondĂ© 5248 5656, 21 afin que 2443, comme 5618 le pĂ©chĂ© 266 a rĂ©gnĂ© 936 5656 par 1722 la mort 2288, ainsi 2532 3779 la grĂące 5485 rĂ©gnĂąt 936 5661 par 1223 la justice 1343 pour 1519 la vie 2222 Ă©ternelle 166, par 1223 JĂ©sus 2424-Christ 5547 notre 2257 Seigneur 2962. 1 TimothĂ©e 2 6 qui 3588 sâest donnĂ© 1325 5631 lui-mĂȘme 1438 en rançon 487 pour 5228 tous 3956. Câest lĂ le tĂ©moignage rendu 3142 en son propre 2398 temps 2540, 1 Pierre 1 18 sachant 1492 5761 que 3754 ce nâest pas 3756 par des choses pĂ©rissables 5349, par de lâargent 694 ou 2228 de lâor 5553, que vous avez Ă©tĂ© rachetĂ©s 3084 5681 de 1537 la 5216 vaine 3152 maniĂšre de vivre 391 que vous aviez hĂ©ritĂ©e de vos pĂšres 3970, 19 mais 235 par le sang 129 prĂ©cieux 5093 de Christ 5547, comme 5613 dâun agneau 286 sans dĂ©faut 299 et 2532 sans tache 784, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
