Nouveau moyen de paiement Afrique

Lamentations 1.1

[Aleph. ] Comment est-il arrivé que la ville si peuplée se trouve si solitaire ? que celle qui était grande entre les nations est devenue comme veuve ? que celle qui était Dame entre les Provinces a été rendue tributaire ?
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Abdel

Voici un courrier que j’ai reçu et publie avec autorisation…. Je m’appelle Marie-Hélène et depuis 13 ans, je suis visiteuse …

Alain Auderset
Lamentations 1.1-22
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rêver. …

Lerdami .
Lamentations 1.1-22

Segond 21 Comment ! Elle est assise solitaire, cette ville si peuplée, elle est pareille à une veuve ! Elle qui était grande parmi les nations, elle qui était une princesse parmi les provinces, la voilà maintenant astreinte à la corvée ! Segond 1910 Eh quoi ! elle est assise solitaire, cette ville si peuplée ! Elle est semblable à une veuve ! Grande entre les nations, souveraine parmi les états, Elle est réduite à la servitude ! Segond 1978 (Colombe) © Quoi donc ! elle est assise solitaire, Cette ville si peuplée ! Elle est devenue comme une veuve ! Grande parmi les nations, Princesse sur les provinces, Elle est soumise à la corvée ! Parole de Vie © Hélas ! la voici abandonnée, cette ville autrefois si peuplée ! Elle est comme une veuve, celle qui était si célèbre parmi tous les peuples. La voilà esclave, celle qui était une reine parmi les provinces ! Français Courant © Hélas ! la voilà toute seule, la cité autrefois si fréquentée ! Elle, si renommée parmi les nations, la voilà comme veuve. Hier princesse dominant les provinces, la voilà réduite au travail des esclaves. Semeur © Comme elle reste solitaire la cité qui, naguère, était si populeuse ! Elle est comme une veuve ! Elle qui était importante au milieu des nations, princesse des provinces, elle est astreinte à la corvée ! Darby Comment est-elle assise solitaire, la ville si peuplée ! Celle qui était grande entre les nations est devenue comme veuve ; la princesse parmi les provinces est devenue tributaire. Martin [Aleph. ] Comment est-il arrivé que la ville si peuplée se trouve si solitaire ? que celle qui était grande entre les nations est devenue comme veuve ? que celle qui était Dame entre les Provinces a été rendue tributaire ? Ostervald Comment est-elle assise solitaire, la ville si peuplée ! Celle qui était grande entre les nations est semblable à une veuve ; la princesse des provinces est devenue tributaire ! Hébreu / Grec - Texte original © אֵיכָ֣ה ׀ יָשְׁבָ֣ה בָדָ֗ד הָעִיר֙ רַבָּ֣תִי עָ֔ם הָיְתָ֖ה כְּאַלְמָנָ֑ה רַּבָּ֣תִי בַגּוֹיִ֗ם שָׂרָ֙תִי֙ בַּמְּדִינ֔וֹת הָיְתָ֖ה לָמַֽס׃ World English Bible How the city sits solitary, that was full of people! She has become as a widow, who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become tributary!

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Jérusalem est représentée comme une princesse devenue pauvre et veuve.

Assise : c'est l'attitude de la faiblesse, du découragement et, chez les Hébreux, du deuil (Esaïe 3.26). La médaille frappée par Titus après la prise de Jérusalem par les Romains, représente dans cette attitude la Judée vaincue.

Capitale parmi les nations : une des villes considérables du monde.

Princesse sur les provinces : dominant non seulement sur Israël, mais sur les divers pays conquis par les rois de Juda.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Il est évident que Jérémie est l'auteur du livre des Lamentations, livre qui porte d’ailleurs son nom ! Sa rédaction ne fut pas faite, avant que Jérusalem ne soit détruite par les Chaldéens.

Pouvons-nous être amenés à considérer que le péché est la cause de toutes nos calamités ? L’épreuve peut-elle nous conduire à la soumission, au repentir, à la foi, et à la prière, dans l'espérance d’être affranchis, conformément aux promesses de la Grâce divine ?

* Le misérable état de Jérusalem, conséquence logique de ses péchés. (Lamentations 1:1-11) Jérusalem représentée sous l’image d’une femme captive, se lamentant et recherchant la Miséricorde divine. (Lamentations 1:12-22)

Lamentations 1:1-11 Le prophète prend parfois personnellement la parole ; en d’autres passages du livre, Jérusalem, telle une fille affligée, s’exprime également, et même parfois, certains Juifs.

Ce texte décrit les misères de la nation juive. Jérusalem était captive, soumise à l’esclavage, en raison de l’ampleur de ses péchés ; elle n'eut aucun répit, dans sa souffrance.

Si nous tolérons le péché, notre plus grand « adversaire », et que celui-ci nous domine, d'autres ennemis tenteront également de prendre l’avantage sur nous.

Le peuple d’Israël supporta à l’extrême la famine et la détresse. Réduite à ce triste état, Jérusalem dut reconnaître son péché ; elle supplia l’Éternel, pour qu’Il améliore sa situation désespérée.

Cette attitude est la seule qui puisse nous soustraire efficacement à nos fardeaux ; il est en effet tout à fait juste, à cause des transgressions de l'homme, que le Seigneur manifeste Sa colère : Il remplit alors la terre d’afflictions, de lamentations, de maladie, et de mort...

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Eh quoi ! elle est assise 03427 08804 solitaire 0910, cette ville 05892 si peuplée 07227 05971 ! Elle est semblable à une veuve 0490 ! Grande 07227 entre les nations 01471, souveraine 08282 parmi les états 04082, Elle est réduite à la servitude 04522 !
0490 - 'almanah veuve Voir également: 2S 20:3 métaphore: d'un état sans gouvernement 0910 - badad isolement, retrait, séparation une ville isolée adv laisser tranquille sûreté (fig.) 01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée … 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 04082 - mĕdiynah province, district (siège du gouvernement et de la justice) état 04522 - mac le groupe, le corps des travailleurs de force, des gens de corvée, des asservis, des … 05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé) 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un même peuple, compatriotes 07227 - rab beaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus … 08282 - sarah princesse, femme noble, noble dame 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelé habituellement « Actes des Apôtres » (en gr, praxeis ton … ALPHABÉTIQUE (poème) I Définition du genre. On appelle ainsi les morceaux poétiques construits en acrostiche sur … ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les régions bordées par l'Arménie, la Perse, le golfe … CANON DU N.T. La religion chrétienne a toujours eu un livre canonique, c-à-d. contenant la règle de la … CÈNE (sainte) Du latin coena =souper, dîner, et peut-être surtout dîner en commun (cf. l'origine grec de … CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et même ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient … CONCORDANCE BIBLIQUE Définition biblique de Concordance biblique : « Table alphabétique des mots employés dans la Bible, … CONFESSION Action de confesser (grec exomo-logeîn) ; ce mot peut être pris dans deux acceptions différentes. … CORINTHIENS (1ere épître aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église … EGLISE 1. Quelle est l'acception du terme « ekklêsia » dans le N.T. ? Dans le … ESPAGNE On a identifié avec l'Espagne la Tarsis de l'A.T. Les Juifs ont connu l'existence de … FOLIE I Au sens propre. La Bible renferme fort peu de cas de démence caractérisée. Saül … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … JOSUÉ (livre de) Titre. Le livre de Josué ouvre la série des livres dits historiques dans nos Bibles … LAMENTATIONS (livre des) 1. La Bible hébraïque désigne ce livre par le mot initial ékâh (=eh quoi ! … LUC (évangile de) 1. Le troisième dans la plupart des anciennes collections d'évangiles comme dans l'ordre actuel des livres … LUC (évangile de) 6. VI Origine. Il ressort de tout ce qui précède que notre évangéliste n'était pas juif … MARC 1. Le Markos du N.T. grec est le latin Marcus, prénom romain qui en cette … MARC (évangile de) 4. IV Composition. 1. LA REDACTION. Il ne faut évidemment pas s'attendre à trouver en notre … OSÉE Le premier des douze « petits prophètes ». L'une des plus grandes personnalités de l'A.T. … PASTORALES (épîtres) 2. II Circonstances, temps et lieux où furent composées les Pastorales. Paul est en liberté quand … PRINCE (Du latin princeps.) Dans nos différentes versions, ce titre représente un grand nombre de mots … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … REINE La Bible ne nomme que trois femmes ayant réellement exercé par elles-mêmes le pouvoir royal … SANCTIFICATION 1. Ce terme désigne la réalisation progressive d'une vie de sainteté, dont le secret réside … SATAN Dans l'Ancien Testament Le mot hébreu Satan, avant de devenir un nom propre, a été … SIMON PIERRE I Pierre disciple de Jésus. Les seuls renseignements que nous ayons sur Pierre, disciple de … TABERNACLE Ce terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du … TERTIUS (=troisième ; nom latin). Personnage qui s'introduit, à la 1 re personne du singulier, à … TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° Généralités. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, … THESSALONICIENS (1re épître aux) Les deux épîtres aux Thessaloniciens sont généralement situées à la fin de la série des … THESSALONICIENS (2° épître aux) I Le contenu. 1. ANALYSE ET PLAN. Bien que moins spontanée, plus doctrinale et de … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • 1 Rois 4

      2 Rois 23

      33 Le pharaon Néko le fit prisonnier et l’enchaîna à Ribla dans le pays de Hamath, mettant ainsi fin à son règne à Jérusalem. Il imposa au pays un tribut de trois mille quatre cents kilos d’argent et trente-quatre kilos d’or.
      35 Yehoyaqim versa au pharaon l’or et l’argent exigés. Pour être en mesure de le faire, il fit estimer les ressources de chaque habitant du pays et leva un impôt calculé suivant la fortune de chacun.

      2 Chroniques 9

      26 Salomon dominait sur tous les rois de la région s’étendant depuis l’Euphrate jusqu’au pays des Philistins et jusqu’à la frontière d’Egypte.

      Esdras 4

      20 Il y eut à Jérusalem des rois puissants qui étendirent leur domination sur toute la région à l’ouest du fleuve, et à qui on payait tributs, impôts, et taxes de péage.

      Néhémie 5

      4 D’autres encore se plaignaient :
      —Nous devons emprunter de l’argent en hypothéquant nos champs et nos vignes pour payer l’impôt impérial.

      Néhémie 9

      37 Les moissons abondantes qu’il produit profitent aux rois que tu nous as imposés à cause de nos fautes ; ils disposent à leur gré de notre corps et de nos troupeaux, et nous voilà plongés dans une profonde détresse.

      Psaumes 122

      4 C’est là qu’affluent les tribus, les tribus de l’Eternel
      —c’est la loi en Israël —
      pour y louer l’Eternel.

      Esaïe 3

      26 Les portes de Sion, ce jour-là, gémiront et seront dans le deuil.
      La ville dévastée restera assise par terre.

      Esaïe 14

      12 Comment es-tu tombé du ciel,
      astre brillant, fils de l’aurore ?
      Toi qui terrassais les nations,
      comment est-il possible que tu aies été abattu à terre ?

      Esaïe 22

      2 ô toi, cité bruyante et pleine de tapage,
      ville toujours en liesse ?
      Car ceux, parmi les tiens, qui ont été tués ne sont pas tombés par l’épée
      et ne sont pas morts au combat.

      Esaïe 47

      1 « Va, descends de ton trône
      et assieds-toi dans la poussière,
      population, communauté de Babylone,
      assieds-toi sur le sol car tu es détrônée,
      communauté des Chaldéens,
      car on ne t’appellera plus la douce, la voluptueuse.
      2 Saisis la double meule
      et mouds de la farine,
      dénoue tes tresses,
      relève les pans de ta robe
      et découvre tes jambes
      pour traverser les fleuves.
      3 Ainsi ta nudité sera vue au grand jour
      et ton opprobre apparaîtra.
      Je vais exercer ma rétribution
      et je n’épargnerai personne.
      4 « Notre libérateur s’appelle le Seigneur des *armées célestes ;
      c’est le Saint d’Israël.
      5 « Assieds-toi en silence,
      entre dans les ténèbres,
      communauté des Chaldéens,
      car on ne t’appellera plus
      la reine des royaumes.
      6 J’ai été indigné contre mon peuple,
      j’ai profané mon héritage,
      je te les ai livrés.
      Tu les as traités sans pitié.
      Tu as fait peser lourdement ton joug sur les vieillards,
      7 et tu t’es dit : “Je serai reine pour toujours.”
      Tu n’as pas réfléchi à tout cela
      et tu n’as pas songé à la manière dont cela finirait.
      8 « Maintenant donc, écoute, toi la voluptueuse,
      toi qui trônes, confiante,
      et qui dis en ton cœur :
      “Moi, moi et rien que moi !
      Je ne serai pas veuve
      et je ne serai pas privée de mes enfants !”
      9 Eh bien, ces deux maux-là, fondront soudain sur toi :
      la privation de tes enfants et le veuvage.
      Le même jour, ils t’atteindront dans toute leur horreur
      malgré la multitude de tes enchantements,
      malgré tes sortilèges dont le nombre est immense !
      10 Tu plaçais ta confiance dans ta méchanceté,
      tu te disais : “Personne ne me voit.”
      Ta sagesse et ta science t’ont induite en erreur.
      Tu disais en ton cœur :
      “Moi, moi et rien que moi !”
      11 Mais le malheur fondra sur toi
      et tu ne sauras pas comment le conjurer.
      Oui, une catastrophe t’arrivera
      et tu ne pourras pas la détourner de toi,
      une dévastation dont tu n’as pas idée
      viendra subitement sur toi.
      12 Continue donc avec tes sortilèges,
      avec la multitude de tes enchantements
      pour lesquels, depuis ta jeunesse, tu t’es tant fatiguée !
      Peut-être pourras-tu en tirer un profit,
      peut-être sauras-tu te rendre redoutable !
      13 « Tu t’es tant fatiguée à consulter tous tes devins...
      Qu’ils se présentent donc, et qu’ils te sauvent,
      ceux qui compartimentent des zones dans le ciel,
      qui lisent dans les astres,
      qui, aux nouvelles lunes,
      te font savoir d’avance ce qui va t’arriver !
      14 Les voilà devenus tous comme de la paille que consume le feu.
      Non, ils ne pourront pas sauver leur vie des flammes,
      ce ne sera pas une braise que l’on allume pour se réchauffer,
      ni un feu devant lequel on s’assoit.
      15 « Voilà ce que feront pour toi
      ceux pour qui tu t’es fatiguée,
      et ceux avec qui tu trafiques depuis le temps de ta jeunesse.
      Chacun erre de son côté,
      et il n’y a personne pour te sauver !

      Esaïe 50

      5 Le Seigneur, l’Eternel, a ouvert mon oreille,
      et moi, de mon côté, je n’ai pas résisté,
      je n’ai pas reculé.

      Esaïe 52

      2 Secoue donc ta poussière, relève-toi, Jérusalem, installe-toi,
      délivre-toi des chaînes qui enserrent ton cou,
      toi qui es prisonnière, ô fille de Sion !
      7 Comme il est beau de voir sur les montagnes
      les pas du messager d’une bonne nouvelle,
      qui annonce la paix,
      qui parle de bonheur,
      et qui annonce le salut,
      qui dit à Sion : « Ton Dieu règne. »

      Esaïe 54

      4 « Ne sois pas effrayée
      car tu ne seras plus honteuse,
      et ne sois pas confuse
      car tu n’auras plus à rougir.
      Tu oublieras la honte de ton adolescence
      et tu ne te souviendras plus
      du déshonneur de ton veuvage,

      Jérémie 9

      11 Quel est l’homme assez sage pour comprendre cela ?
      Si l’Eternel lui a parlé, qu’il nous répète ses propos !
      Et qu’il nous dise pourquoi ce pays est détruit,
      brûlé comme un désert où personne ne passe ?

      Jérémie 40

      9 Guedalia, fils d’Ahiqam, petit-fils de Chaphân, leur déclara avec serment, à eux et à leurs hommes :
      —Vous n’avez rien à craindre en vous soumettant aux Chaldéens ; installez-vous dans le pays, soumettez-vous au roi de Babylone et tout ira bien pour vous.

      Jérémie 50

      23 Comment est-ce possible ? il est brisé, mis en pièces,
      le marteau qui frappait toute la terre.
      Babylone a été réduite en une terre dévastée au milieu des nations !

      Lamentations 1

      1 Comme elle reste solitaire
      la cité qui, naguère, était si populeuse !
      Elle est comme une veuve !
      Elle qui était importante au milieu des nations,
      princesse des provinces,
      elle est astreinte à la corvée !

      Lamentations 2

      1 Comment ! Dans sa colère, le Seigneur a couvert
      par les ténèbres la population de *Sion.
      Il a précipité du ciel jusque sur terre
      la splendeur d’Israël.
      Il a même oublié l’escabeau de ses pieds
      au jour de sa colère.
      10 Les responsables du peuple de Sion
      sont assis sur le sol et gardent le silence.
      Ils ont revêtu des habits faits de toile de sac,
      et ils se sont jeté de la poussière sur la tête.
      Les jeunes filles de Jérusalem
      courbent la tête jusqu’à terre.

      Lamentations 4

      1 Comment ! L’or s’est terni !
      L’or pur s’est altéré !
      Les pierres saintes ont été dispersées
      à tous les coins de rues !

      Lamentations 5

      16 La couronne est tombée de notre tête.
      Malheur à nous, car nous avons péché.

      Ezéchiel 26

      16 Les princes de la mer descendront de leurs trônes, tous, ils enlèveront leurs manteaux d’apparat et se dépouilleront de leurs habits brodés pour se vêtir d’effroi : ils s’assiéront par terre, ils trembleront sans cesse et seront consternés des malheurs qui te frappent.

      Sophonie 2

      15 La voilà donc, cette cité joyeuse,
      qui vivait pleine d’assurance,
      et se disait :
      « C’est moi, et rien que moi ! »
      Comment est-elle devenue une terre ainsi désolée,
      un gîte pour les bêtes ?
      Quiconque passera dans sa proximité
      se moquera d’elle en sifflant et en faisant des gestes de la main.

      Zacharie 8

      4 Voici ce que dit le Seigneur des armées célestes : Il y aura de nouveau des vieillards et des femmes âgées qui s’assiéront sur les places de Jérusalem, chacun tenant son bâton en main, à cause de son grand âge.
      5 Les places de la ville seront remplies de garçons et de fillettes qui s’y ébattront.

      Apocalypse 18

      7 Autant elle a vécu dans la splendeur et le luxe, autant donnez-lui de tourments et de malheurs. « Je trône ici en reine, se disait-elle, je ne suis pas veuve, non jamais je ne connaîtrai le deuil ! »
      16 Ils diront :
      —Quel malheur ! Quel malheur ! La grande ville qui se drapait de fin lin, de pourpre et d’écarlate, parée de bijoux d’or, de pierres précieuses et de perles !
      17 En une heure, tant de richesses ont été réduites à néant !
      Tous les capitaines des bateaux et leur personnel, les marins et tous ceux qui vivent du trafic sur mer, se tenaient aussi à bonne distance
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.