ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 25.35

—Si ton prochain qui vit prĂšs de toi s’appauvrit et tombe dans la misĂšre, tu lui viendras en aide, mĂȘme s’il est Ă©tranger ou immigrĂ©, afin qu’il survive Ă  cĂŽtĂ© de toi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Benjamin

Le 25 octobre de l’annĂ©e 2005 a Ă©tĂ© pour moi une annĂ©e inoubliable, celle de la naissance de mon petit 


Delphine G.
LĂ©vitique 25.1-55
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
LĂ©vitique 25.1-55
Message texte

NOEL !

Dis, c’est quoi un vrai NoĂ«l ? ( Matthieu 2:1 Ă 11) 25 DĂ©cembre
Une Ă©toile est nĂ©e dans l’Ɠil des enfants. 


Lerdami .
LĂ©vitique 25.1-55 LĂ©vitique 25.1-55
Message texte La question taboue

NoĂ«l est-il une fĂȘte chrĂ©tienne ?

Joyeux NoĂ«l ! L’expression semble vieille comme le monde. Pourtant cette fĂȘte ne fait pas l’unanimitĂ©. Les juifs et les 


NoĂ«l est-il une fĂȘte chrĂ©tienne ?

Oui, bien sûr Non, absolument pas Je me pose la question Je ne sais pas
2050 participants
Sur un total de 2050 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
LĂ©vitique 25.1-55 LĂ©vitique 25.1-55
Message texte La question taboue

Que veut dire "FĂȘter NoĂ«l" en 2021 ?

Noël 20201: tout est bien compliqué cette année, avec ce virus qui n'en finit pas de sévir dans beaucoup de 


Que veut dire "FĂȘter NoĂ«l" en 2021 ?

FĂȘter la naissance de JĂ©sus Faire un bon repas de famille et Ă©changer des cadeaux Oublier pour un soir la pandĂ©mie Rien, c'est une journĂ©e comme une autre Une pĂ©riode de souffrance et de solitude Un temps de partage avec les plus dĂ©munis Juste un beau souvenir d'enfance
765 participants
Sur un total de 765 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
LĂ©vitique 25.1-55 LĂ©vitique 25.1-55
Message texte

Voici Noël !

Cher Internaute, nous voici à nouveau entré dans l'hiver. Noël est revenu. Les boutiques sont prises d'assaut, et particuliÚrement les 


Jean-Claude Guillaume
LĂ©vitique 25.1-55

Segond 21 » Si ton frĂšre devient pauvre et qu’il manque de ressources prĂšs de toi, tu le soutiendras, mĂȘme s’il s’agit d’un Ă©tranger ou d’un immigrĂ©, afin qu'il vive avec toi.

Segond 1910 Si ton frĂšre devient pauvre, et que sa main flĂ©chisse prĂšs de toi, tu le soutiendras ; tu feras de mĂȘme pour celui qui est Ă©tranger et qui demeure dans le pays, afin qu'il vive avec toi.

Segond 1978 (Colombe) © Si ton frĂšre devient pauvre prĂšs de toi et que les ressources lui manquent, tu le soutiendras, (mĂȘme s’il est) immigrant ou rĂ©sident temporaire, afin qu’il vive avec toi.

Parole de Vie © « Supposons ceci : Un de vos frĂšres israĂ©lites devient pauvre et il ne peut pas vous rembourser. Vous devez l’aider pour qu’il continue Ă  vivre auprĂšs de vous. Vous ferez la mĂȘme chose pour un Ă©tranger de passage ou un Ă©tranger installĂ© dans votre pays, ou pour quelqu’un de passage.

Français Courant © « Quand un de vos compatriotes tombĂ© dans la misĂšre ne pourra plus tenir ses engagements Ă  votre Ă©gard, vous devrez lui venir en aide, afin qu’il puisse continuer Ă  vivre Ă  vos cĂŽtĂ©s. Vous agirez de cette maniĂšre mĂȘme envers un Ă©tranger ou un hĂŽte rĂ©sidant dans votre pays.

Semeur © —Si ton prochain qui vit prĂšs de toi s’appauvrit et tombe dans la misĂšre, tu lui viendras en aide, mĂȘme s’il est Ă©tranger ou immigrĂ©, afin qu’il survive Ă  cĂŽtĂ© de toi.

Darby Et si ton frÚre est devenu pauvre, et que sa main devienne tremblante à cÎté de toi, tu le soutiendras, étranger ou hÎte, afin qu'il vive à cÎté de toi.

Martin Quand ton frĂšre sera devenu pauvre, et qu'il tendra vers toi ses mains tremblantes, tu le soutiendras, [tu soutiendras] aussi l'Ă©tranger, et le forain, afin qu'il vive avec toi.

Ostervald Si ton frĂšre, qui est prĂšs de toi, devient pauvre et que sa main devienne tremblante, tu le soutiendras, Ă©tranger ou hĂŽte, afin qu'il vive auprĂšs de toi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›ÖŽÖœŚ™ÖŸŚ™ÖžŚžÖŁŚ•ÖŒŚšÖ° ŚÖžŚ—ÖŽÖ”Ś™ŚšÖž Ś•ÖŒŚžÖžÖ„Ś˜ÖžŚ” Ś™ÖžŚ“Ö–Ś•Öč ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖ‘ŚšÖ° Ś•Ö°Ś”Ö¶ÖœŚ—Ö±Ś–Ö·ÖŁŚ§Ö°ŚȘ֌֞ Ś‘֌֔Ś•Öč Ś’֌֧֔Śš Ś•Ö°ŚȘŚ•Ö茩ŚÖžÖ›Ś‘ Ś•ÖžŚ—Ö·Ö–Ś™ ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖœŚšÖ°Śƒ

World English Bible "'If your brother has become poor, and his hand can't support him among you; then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

35 Ă  53 Les pauvres et les esclaves.

35 Ă  38 Devoir de soutenir les pauvres.

Il s'agit moins ici d'aumĂŽnes que de secours prĂ©ventifs, propres Ă  empĂȘcher que celui qui est en train de s'appauvrir ne tombe tout Ă  fait dans la misĂšre.

PrĂšs de toi : ce voisinage est un fait providentiel d'oĂč rĂ©sulte une obligation.

Et s'appauvrit, littéralement : et que sa main tremble ; que ses propres moyens ne suffisent plus pour le soutenir.

Fut-il Ă©tranger et habitant : appartenant Ă  une autre nationalitĂ© et simple domiciliĂ© dans ton voisinage. Nous retrouvons toujours ici l'esprit de largeur de la loi mosaĂŻque. On traduit aussi : qu'il vive prĂšs de toi comme Ă©tranger et domiciliĂ© (aprĂšs qu'il a dĂ» vendre son patrimoine). Mais pour prĂ©senter ce sens, le texte devrait ĂȘtre diffĂ©rent.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
La pauvretĂ© et la dĂ©cadence sont des choses, qui bien que frĂ©quentes, sont hĂ©las regrettables ; l'Éternel sera toujours avec le pauvre. Il le soulagera et lui tĂ©moignera Sa MisĂ©ricorde ; Il agira en sa faveur, pour lui donner le nĂ©cessaire et mĂȘme de la compĂ©tence dans ses tĂąches. On ne doit pas oppresser les pauvres pour qu'ils remboursent leurs dettes.

Remarquez, dans ce passage, quelles sont les ordonnances données à leur égard : « tu craindras ton Dieu », « ton frÚre vivra avec toi » ; on a tout à gagner en utilisant la collaboration des personnes moins aisées. Le riche peut utiliser les aptitudes du pauvre et vice-versa.

Ceux qui jouissent de bénédictions ici-bas, doivent savoir les redistribuer à leur tour !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Si ton frĂšre 0251 devient pauvre 04134 08799, et que sa main 03027 flĂ©chisse 04131 08804 prĂšs de toi, tu le soutiendras 02388 08689 ; tu feras de mĂȘme pour celui qui est Ă©tranger 01616 et qui demeure 08453 dans le pays, afin qu’il vive 02416 avec toi.

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


01616 - gerun résidant, un étranger, celui qui séjourne, un émigré habitant temporaire, nouveau venu n'héritant pas 


02388 - chazaqfortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre 


02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


04131 - mowtchanceler, secouer, glisser (Qal) vaciller, trembler, faire un faux pas (Niphal) ĂȘtre secouĂ©, ĂȘtre Ă©branlĂ© 


04134 - muwk(Qal) ĂȘtre bas, devenir pauvre, ĂȘtre dĂ©primĂ©, ĂȘtre pauvre, descendre, faiblir

08453 - towshabcelui qui séjourne, étranger

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

COMMERCELa Palestine n'a jamais été un centre de grande activité commerciale ; l'ancienne loi d'Israël renferme peu de prescriptions relatives 


DÉDICACE (fĂȘte de la)FĂȘte juive annuelle, en dĂ©cembre ( Jn 10:22 ), commĂ©morant la purification et la reconsĂ©cration du Temple, en 165 av. 


EPIPHANIEMot grec de la basse époque, désignait une apparition subite de l'aurore, de l'ennemi (Polybe), etc., et plus spécialement une 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


ISRAËL (Histoire et Religion 10.)9. L'empire grec et les Juifs. Un autre personnage important entre maintenant en scùne : Alexandre le Grand (356-323), fils 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MYSTÈRES PAÏENSI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Le terme de mystĂšre dĂ©rive probablement du verbe mueĂŻn ou mueĂŻsthaĂŻ et doit, en consĂ©quence, s'entendre de quelque 


NOËL ou ÉPIPHANIELe mot Epiphanie (=manifestation) est employĂ© par saint Paul dans 2Ti 1:10 pour dĂ©signer la venue de JĂ©sus sur la 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PÂQUESPĂąques est la grande fĂȘte chrĂ©tienne qui rappelle la rĂ©surrection de JĂ©sus-Christ. Dans les premiers siĂšcles, la solennitĂ© en Ă©tait 


SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 


TEMPLE (Zorobabel.)II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrÚrent au début beaucoup de zÚle 


TEMPSCertains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « commencement » ( Ge 1:1 


VIGILANCE(du latin vigilare =veiller). « QualitĂ© de celui qui veille avec beaucoup de soin Ă  ce qu'il doit faire » 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 23

      9 Tu n’opprimeras pas l’immigrant ; vous savez ce qu’éprouve l’immigrant, car vous avez Ă©tĂ© des immigrants dans le pays d’Égypte.

      LĂ©vitique 19

      34 Vous traiterez l’immigrant en sĂ©jour parmi vous comme un autochtone du milieu de vous ; tu l’aimeras comme toi-mĂȘme, car vous avez Ă©tĂ© immigrants dans le pays d’Égypte. Je suis l’Éternel, votre Dieu.

      LĂ©vitique 25

      25 Si ton frĂšre devient pauvre et vend une portion de sa propriĂ©tĂ©, celui qui a le devoir de rachat, son plus proche parent, viendra et rachĂštera ce qu’a vendu son frĂšre.
      35 Si ton frĂšre devient pauvre prĂšs de toi et que les ressources lui manquent, tu le soutiendras, (mĂȘme s’il est) immigrant ou rĂ©sident temporaire, afin qu’il vive avec toi.

      Deutéronome 10

      18 qui fait droit Ă  l’orphelin et Ă  la veuve, qui aime l’immigrant et lui donne nourriture et vĂȘtement.
      19 Vous aimerez l’immigrant, car vous avez Ă©tĂ© des immigrants dans le pays d’Égypte.

      Deutéronome 15

      7 S’il y a chez toi quelque pauvre parmi tes frĂšres, qui rĂ©side avec toi, dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne, tu n’endurciras pas ton cƓur et tu ne fermeras pas ta main devant ton frĂšre pauvre,
      8 mais tu lui ouvriras ta main et tu lui prĂȘteras sur gage de quoi pourvoir Ă  ses besoins.

      Deutéronome 24

      14 Tu n’opprimeras pas le salariĂ© pauvre et indigent, qu’il soit l’un de tes frĂšres, ou l’un des immigrants qui rĂ©sident avec toi dans ton pays.
      15 Tu lui donneras le salaire de sa journĂ©e avant le coucher du soleil ; car il est pauvre, et il lui tarde de le recevoir. Sans cela, il crierait Ă  l’Éternel contre toi, et tu te chargerais d’un pĂ©chĂ©.

      Psaumes 37

      26 Toujours il fait grĂące et il prĂȘte ; Et sa descendance est en bĂ©nĂ©diction.

      Psaumes 41

      1 Au chef de chƓur. Psaume de David.

      Psaumes 112

      5 Il est bon qu’un homme fasse grĂące et qu’il prĂȘte, Qu’il rĂšgle ses affaires d’aprĂšs le droit !
      9 Il fait des largesses, il donne aux pauvres ; Sa justice subsiste Ă  jamais ; Sa puissance s’élĂšve avec gloire.

      Proverbes 14

      20 Le pauvre est haĂŻ mĂȘme par son proche, Mais ceux qui aiment le riche sont nombreux.
      21 Celui qui méprise son prochain est un pécheur, Mais heureux celui qui prend pitié des malheureux.
      31 Qui opprime l’indigent dĂ©shonore celui qui l’a fait ; Mais qui a pitiĂ© du pauvre lui rend grĂące.

      Proverbes 17

      5 Qui se moque du pauvre dĂ©shonore celui qui l’a fait ; Qui se rĂ©jouit d’un malheur ne sera pas tenu pour innocent.

      Proverbes 19

      17 Celui qui a pitiĂ© de l’indigent prĂȘte Ă  l’Éternel, Qui lui rendra ce qui lui est dĂ».

      Matthieu 25

      35 Car j’ai eu faim et vous m’avez donnĂ© Ă  manger ; j’ai eu soif et vous m’avez donnĂ© Ă  boire ; j’étais Ă©tranger et vous m’avez recueilli ;

      Marc 14

      7 car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous le voulez, mais moi, vous ne m’avez pas toujours.

      Luc 6

      35 Mais aimez vos ennemis, faites du bien et prĂȘtez sans rien espĂ©rer. Votre rĂ©compense sera grande et vous serez fils du TrĂšs-Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les mĂ©chants.

      Jean 12

      8 Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais moi, vous ne m’avez pas toujours.

      Actes 11

      29 Les disciples dĂ©cidĂšrent d’envoyer, chacun selon ses moyens, un secours aux frĂšres qui habitaient la JudĂ©e.

      Romains 12

      13 Subvenez aux besoins des saints. TĂąchez d’exercer l’hospitalitĂ©.
      18 S’il est possible, autant que cela dĂ©pend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
      20 Mais Si ton ennemi a faim, donne-lui Ă  manger ; S’il a soif, donne-lui Ă  boire ; Car en agissant ainsi, Ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tĂȘte.

      2 Corinthiens 8

      9 Car vous connaissez la grĂące de notre Seigneur JĂ©sus-[Christ] qui pour vous s’est fait pauvre de riche qu’il Ă©tait, afin que par sa pauvretĂ© vous soyez enrichis.

      2 Corinthiens 9

      1 Il est superflu que je vous Ă©crive touchant l’assistance destinĂ©e aux saints.
      12 Car le service de cette offrande, non seulement pourvoit aux besoins des saints, mais fait abonder de nombreuses actions de grĂąces envers Dieu.
      13 Vu la valeur de ce service, ils glorifient Dieu au sujet de votre obĂ©issance Ă  confesser l’Évangile du Christ et de la libĂ©ralitĂ© de votre communion envers eux et envers tous.
      14 Ils prient pour vous avec tendresse Ă  cause de la grĂące surabondante que Dieu vous a faite.
      15 Grùces soient rendues à Dieu pour son don ineffable !

      Galates 2

      10 nous devions seulement nous souvenir des pauvres, ce que je me suis empressé de faire.

      HĂ©breux 13

      2 N’oubliez pas l’hospitalité ; car en l’exerçant, quelques-uns, Ă  leur insu, ont logĂ© des anges.

      Jacques 2

      5 Écoutez, mes frĂšres bien-aimĂ©s : Dieu n’a-t-il pas choisi les pauvres selon le monde, pour qu’ils soient riches en la foi et hĂ©ritiers du royaume qu’il a promis Ă  ceux qui l’aiment ?
      6 Et vous, vous avez déshonoré le pauvre ! Les riches ne vous oppriment-ils pas et ne vous traßnent-ils pas devant les tribunaux ?

      1 Jean 3

      17 Si quelqu’un possùde les biens du monde, qu’il voie son frùre dans le besoin et qu’il lui ferme son cƓur, comment l’amour de Dieu demeurera-t-il en lui ?
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.