TAN avec Jonathan Vallebon

Luc 10.20

Cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis, mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont inscrits dans le ciel. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"RĂ©jouissez-vous de ce que vos noms sont inscrits dans le ciel" (Lc 10.20) Quelle joie et quel privilĂšge d'appartenir Ă  la famille de Dieu ! PassLeMot
Luc 10.20
Je pass' le mot

Segond 21 Cependant, ne vous rĂ©jouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis, mais rĂ©jouissez-vous de ce que vos noms sont inscrits dans le ciel. » Segond 1910 Cependant, ne vous rĂ©jouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis ; mais rĂ©jouissez-vous de ce que vos noms sont Ă©crits dans les cieux. Segond 1978 (Colombe) © Cependant, ne vous rĂ©jouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis, mais rĂ©jouissez-vous de ce que vos noms sont inscrits dans les cieux. Parole de Vie © Pourtant, ne soyez pas joyeux parce que les esprits mauvais vous obĂ©issent, mais soyez joyeux parce que Dieu a Ă©crit votre nom dans les cieux ! » Français Courant © Mais ne vous rĂ©jouissez pas de ce que les esprits mauvais vous obĂ©issent ; rĂ©jouissez-vous plutĂŽt de ce que vos noms sont Ă©crits dans les cieux. » Semeur © Toutefois, ce qui doit vous rĂ©jouir, ce n’est pas de voir que les esprits mauvais vous sont soumis ; mais de savoir que vos noms sont inscrits dans le ciel. Parole Vivante © Toutefois, ce qui doit vous rĂ©jouir avant tout, ce n’est pas tant de voir que les esprits mauvais vous soient soumis, mais plutĂŽt de savoir que vos noms sont inscrits dans les cieux. Darby toutefois ne vous rĂ©jouissez pas de ce que les esprits vous sont assujettis, mais rĂ©jouissez-vous parce que vos noms sont Ă©crits dans les cieux. Martin Toutefois ne vous rĂ©jouissez pas de ce que les esprits vous sont assujettis, mais plutĂŽt rĂ©jouissez-vous de ce que vos noms sont Ă©crits dans les cieux. Ostervald Toutefois ne vous rĂ©jouissez pas de ce que les esprits vous sont assujettis ; mais rĂ©jouissez-vous plutĂŽt de ce que vos noms sont Ă©crits dans les cieux. HĂ©breu / Grec - Texte original © πλᜎΜ ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł Όᜎ Ï‡Î±ÎŻÏÎ”Ï„Î” ᜅτÎč τᜰ πΜΔύΌατα áœ‘ÎŒáż–Îœ áœ‘Ï€ÎżÏ„ÎŹÏƒÏƒÎ”Ï„Î±Îč, Ï‡Î±ÎŻÏÎ”Ï„Î” ÎŽáœČ ᜅτÎč τᜰ ᜀΜόΌατα áœ‘ÎŒáż¶Îœ áŒÎłÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáż–Ï‚. World English Bible Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
La joie des disciples est certainement lĂ©gitime, mais JĂ©sus ne veut pas qu'ils s'y arrĂȘtent, parce qu'elle peut ĂȘtre pleine de danger pour leur humilitĂ© et que les succĂšs qui la nourrissent laissent subsister une redoutable question relative Ă  leur destinĂ©e Ă©ternelle. (Matthieu 7.22,23 ; 1Corinthiens 9.27)

Il n'y a pour le serviteur de Dieu qu'une joie Ă  laquelle il puisse se livrer sans arriĂšre-pensĂ©e, c'est la joie d'ĂȘtre sauvĂ© par grĂące. Il ne faut donc pas ajouter avec le texte reçu : rĂ©jouissez-vous plutĂŽt.

L'assurance du salut est ici exprimée par une image familiÚre aux Ecritures et empruntée à l'usage d'inscrire dans un livre les noms des citoyens d'une ville. (Exode 32.32,33 ; Psaumes 69.29 ; Esaïe 4.3 ; Philippiens 4.3 ; Apocalypse 21.27)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Cependant 4133, ne vous réjouissez 5463 5720 pas 3361 de ce 1722 5129 que 3754 les esprits 4151 vous 5213 sont soumis 5293 5743 ; mais 1161 3123 réjouissez 5463 5720-vous de ce que 3754 vos 5216 noms 3686 sont écrits 1125 5648 dans 1722 les cieux 3772.
1125 - grapho Ă©crire, avec rĂ©fĂ©rence Ă  la forme des lettres aligner ou former des lettres sur une 
 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 3123 - mallon plus, Ă  plus forte raison, de plus en plus beaucoup plus, bien plus mieux, plutĂŽt, 
 3361 - me pas, ne pas, point 3686 - onoma nom : les noms propres Ă  chacun le nom est utilisĂ© pour tout ce qu'il 
 3754 - hoti que, parce que, puisque 3772 - ouranos la voĂ»te Ă©tendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 
 4133 - plen de plus, en outre, mais, nĂ©anmoins exceptĂ©, plutĂŽt, seulement 4151 - pneuma un mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de lĂ  
 5129 - touto Ă  celui-ci 5213 - humin vous 5216 - humon de vous, votre 5293 - hupotasso disposer sous, subordonner soumettre, mettre en soumission se soumettre, obĂ©ir Ă  se soumettre au contrĂŽle 
 5463 - chairo se rĂ©jouir, ĂȘtre heureux ĂȘtre extrĂȘmement rĂ©joui ĂȘtre bien, prospĂ©rer dans des salutations: salut! au 
 5648 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5720 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 592 5743 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 271
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APÔTRE Grec apostolos (duvoir apostelleĂŻn =envoyer), rend un mot hĂ©breu (rac. chĂąlakh) qui dĂ©signe tout mandataire 
 CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute 
 JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un 
 JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante 
 JOIE Tout ĂȘtre humain aspire Ă  la joie et se sent fait pour elle. L'Écriture en 
 LIVRE Dans l'antiquitĂ© les livres consistaient en rouleaux de papyrus ou de parchemin (voir Écriture ; 
 LUC Compagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en 
 MARC 1. Le Markos du N.T. grec est le latin Marcus, prĂ©nom romain qui en cette 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 NARCISSE 1. Pour la plante de ce nom, voir ROSE, parag. 3. 2. L'apĂŽtre Paul, dans 
 NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout 
 PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. 
 RIRE Dans l'A. T, le rire est dĂ©signĂ© par deux mots hĂ©breux diffĂ©rents, comme dans le 
 ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă  la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Exode 32

      32 Pardonne maintenant leur péché ! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit. »

      Psaumes 69

      28 Ajoute cette faute à leurs fautes et qu’ils n’aient aucune part à ta justice !

      EsaĂŻe 4

      3 Ceux qui subsisteront à Sion, ceux qui auront survécu à Jérusalem seront appelés saints, tous ceux qui seront inscrits pour la vie à Jérusalem.

      Ezéchiel 13

      9 Ma main s’attaquera aux prophĂštes qui ont de fausses visions et prĂ©disent des mensonges. Ils n’appartiendront pas au conseil de mon peuple, ils ne seront pas inscrits dans le registre de la communautĂ© d'IsraĂ«l et ils ne reviendront pas dans le pays d'IsraĂ«l. Vous reconnaĂźtrez alors que je suis le Seigneur, l'Eternel.

      Daniel 12

      1 » A cette Ă©poque-lĂ  se dressera Michel, le grand chef, celui qui veille sur les enfants de ton peuple. *Ce sera une pĂ©riode de dĂ©tresse telle qu'il n'y en aura pas eu de pareille depuis qu’une nation existe jusqu'Ă  cette Ă©poque-lĂ . A ce moment-lĂ , ceux de ton peuple qu’on trouvera inscrits dans le livre seront sauvĂ©s.

      Matthieu 7

      22 Beaucoup me diront ce jour-là : ‘Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophĂ©tisĂ© en ton nom ? N'avons-nous pas chassĂ© des dĂ©mons en ton nom ? N'avons-nous pas fait beaucoup de miracles en ton nom ?’
      23 Alors je leur dirai ouvertement : ‘Je ne vous ai jamais connus. Eloignez-vous de moi, vous qui commettez le mal !’

      Matthieu 10

      1 Puis Jésus appela ses douze disciples et leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs et de guérir toute maladie et toute infirmité.

      Matthieu 26

      24 Le Fils de l'homme s'en va, conformément à ce qui est écrit à son sujet, mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est trahi ! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne soit pas né. »

      Matthieu 27

      5 Judas jeta les piĂšces d'argent dans le temple, se retira et alla se pendre.

      Luc 10

      20 Cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis, mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont inscrits dans le ciel. »

      1 Corinthiens 13

      2 Si j'ai le don de prophĂ©tie, la comprĂ©hension de tous les mystĂšres et toute la connaissance, si j'ai mĂȘme toute la foi jusqu'Ă  transporter des montagnes, mais que je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
      3 Et si je distribue tous mes biens aux pauvres, si mĂȘme je livre mon corps aux flammes, mais que je n'ai pas l'amour, cela ne me sert Ă  rien.

      Philippiens 4

      3 Toi aussi, mon fidĂšle collĂšgue, je te demande de les aider, elles qui ont combattu pour l'Evangile avec moi ainsi qu’avec ClĂ©ment et mes autres collaborateurs dont le nom figure dans le livre de vie.

      HĂ©breux 12

      23 en fĂȘte, de l'assemblĂ©e des premiers-nĂ©s inscrits dans le ciel. Vous vous ĂȘtes approchĂ©s de Dieu qui est le juge de tous, des esprits des justes parvenus Ă  la perfection,

      Apocalypse 3

      5 Le vainqueur sera habillĂ© de vĂȘtements blancs ; je n'effacerai pas son nom du livre de vie et je le reconnaĂźtrai devant mon PĂšre et devant ses anges.

      Apocalypse 13

      8 et tous les habitants de la terre l'adoreront, tous ceux dont le nom n'a pas été inscrit dans le livre de vie de l'Agneau offert en sacrifice, et ce dÚs la création du monde.

      Apocalypse 20

      12 Je vis les morts, les grands et les petits, debout devant le trĂŽne. Des livres furent ouverts. Un autre livre fut aussi ouvert : le livre de vie. Les morts furent jugĂ©s conformĂ©ment Ă  leurs Ɠuvres, d'aprĂšs ce qui Ă©tait Ă©crit dans ces livres.
      15 Tous ceux qui ne furent pas trouvés inscrits dans le livre de vie furent jetés dans l'étang de feu.

      Apocalypse 21

      27 Il n'entrera chez elle rien de souillé, ni personne qui se livre à des pratiques abominables et au mensonge ; il n'entrera que ceux qui sont inscrits dans le livre de vie de l'Agneau.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider