ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 18.13

Le collecteur d’impĂŽts, lui, se tenait Ă  distance et n'osait mĂȘme pas lever les yeux au ciel, mais il se frappait la poitrine en disant : ‘O Dieu, aie pitiĂ© de moi, qui suis un pĂ©cheur.’

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Le collecteur d’impĂŽts, lui, se tenait Ă  distance et n'osait mĂȘme pas lever les yeux au ciel, mais il se frappait la poitrine en disant : ‘O Dieu, aie pitiĂ© de moi, qui suis un pĂ©cheur.’

Segond 1910 Le publicain, se tenant Ă  distance, n'osait mĂȘme pas lever les yeux au ciel ; mais il se frappait la poitrine, en disant : O Dieu, sois apaisĂ© envers moi, qui suis un pĂ©cheur.

Segond 1978 (Colombe) © Le pĂ©ager se tenait Ă  distance, n’osait mĂȘme pas lever les yeux au ciel, mais se frappait la poitrine et disait : O Dieu, sois apaisĂ© envers moi, pĂ©cheur.

Parole de Vie © L’employĂ© des impĂŽts reste derriĂšre, il ne veut mĂȘme pas lever les yeux vers le ciel. Mais il se frappe la poitrine pour demander pardon et il dit : “Mon Dieu, aie pitiĂ© de moi ! Je suis un homme pĂ©cheur.” »

Français Courant © Le collecteur d’impĂŽts, lui, se tenait Ă  distance et n’osait pas mĂȘme lever les yeux vers le ciel, mais il se frappait la poitrine et disait : “O Dieu, aie pitiĂ© de moi, qui suis un pĂ©cheur.”

Semeur © Le collecteur d’impĂŽts se tenait dans un coin retirĂ©, et n’osait mĂȘme pas lever les yeux au ciel. Mais il se frappait la poitrine et murmurait : « O Dieu, aie pitiĂ© du pĂ©cheur que je suis ! »

Parole Vivante © Le collecteur d’impĂŽts se tenait dans un coin retirĂ©, il n’osait pas mĂȘme lever les yeux au ciel. Il se frappait la poitrine et murmurait : — Ô Dieu, aie pitiĂ© du pĂ©cheur que je suis !

Darby Et le publicain, se tenant loin, ne voulait mĂȘme pas lever les yeux vers le ciel, mais se frappait la poitrine, disant : O Dieu, sois apaisĂ© envers moi, pĂ©cheur !

Martin Mais le pĂ©ager se tenant loin, n'osait pas mĂȘme lever les yeux vers le ciel, mais frappait sa poitrine, en disant : ĂŽ Dieu ! sois apaisĂ© envers moi qui suis pĂ©cheur !

Ostervald Mais le pĂ©ager, se tenant Ă©loignĂ©, n'osait pas mĂȘme lever les yeux au ciel ; mais il se frappait la poitrine, en disant : O Dieu, sois apaisĂ© envers moi qui suis pĂ©cheur !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ τΔλώΜης ΌαÎșρόΞΔΜ ጑στᜌς ÎżáœÎș ጀΞΔλΔΜ ÎżáœÎŽáœČ Ï„Îżáœșς áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáœșς ጐπ៶ραÎč Δጰς τ᜞Μ ÎżáœÏÎ±ÎœÏŒÎœ, ጀλλ’ ጔτυπτΔ τ᜞ ÏƒÏ„áż†ÎžÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ᜉ ΞΔός, áŒ±Î»ÎŹÏƒÎžÎ·Ï„ÎŻ ÎŒÎżÎč Ï„áż· áŒÎŒÎ±ÏÏ„Ï‰Î»áż·.

World English Bible But the tax collector, standing far away, wouldn't even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!'

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Tout, dans ce péager, dénote la plus profonde repentance de ses péchés, son attitude aussi bien que ses paroles.

Il se tient Ă  distance du sanctuaire ; il n'ose pas mĂȘme lever ses regards vers le ciel, de peur d'y rencontrer son Juge ; il se frappe la poitrine, en signe de profonde douleur.

Quant Ă  sa priĂšre, elle est une humble confession et une ardente supplication. Elle n'use pas de beaucoup de paroles, elle est un cri de l'Ăąme.

- Le mot que nous traduisons par sois apaisé signifie sois réconcilié ou propice, dans le sens que nous attachons au mot propitiation. C'est l'idée du pardon complet, accordé par la miséricorde de Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Le publicain 5057, se tenant 2476 5761 Ă  distance 3113, n’osait 2309 5707 mĂȘme 3761 pas 3756 lever 1869 5658 les yeux 3788 au 1519 ciel 3772 ; mais 235 il se 1519 846 frappait 5180 5707 la poitrine 4738, en disant 3004 5723 : O Dieu 2316, sois apaisĂ© 2433 5682 envers moi 3427, qui suis un pĂ©cheur 268.

235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


268 - hamartolosdévoué au péché, un pécheur, une pécheresse non libéré du péché spécialement méchant spécificité des 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1869 - epairolever, Ă©lever, louer avec exaltation mĂ©taph. ĂȘtre enflĂ© d'orgueil, s'exalter soi-mĂȘme, traiter avec hauteur

2309 - thelovouloir, avoir Ă  l'esprit, avoir l'intention de ĂȘtre rĂ©solu ou dĂ©terminĂ© Ă , dans le but 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2433 - hilaskomaise rendre, apaiser, se rĂ©concilier devenir propice, propitiatoire, ĂȘtre apaisĂ©, ĂȘtre favorable Ă  quelqu'un ĂȘtre 


2476 - histemiplacer, poser, faire tenir en place ordonner de se tenir en présence d'autres, devant des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3113 - makrothenvenant de loin, éloigné

3427 - moiJe, moi, me

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3761 - oudenon plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas mĂȘme ...

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


3788 - ophthalmosl'Ɠil mĂ©taph. les yeux de l'esprit, la facultĂ© de connaĂźtre

4738 - stethosla poitrine

5057 - telonesun loueur, ou collecteur de taxes un collecteur de taxes et d'impÎts, employé par un 


5180 - tuptofrapper, battre, donner des coups avec un bñton, un fouet, le poing, la main de 


5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5682Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Impératif 5794 Nombre - 40

5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5761Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


CONFESSIONAction de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. I Se dit de ceux 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


GENOUPartie du corps humain ; mentionné au sens pr. dans Eze 47:4 , Da 10:10 ; il est aussi question 


HUMILITÉ« L'humilitĂ© est le sentiment de notre bassesse devant Dieu » (Vauvenargues) ; autrement dit « le sentiment de notre 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


JUSTIFICATIONI Le substantif « justification » ne se trouve que dans deux versets du N. T ( Ro 4:25 5:18 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


ORGUEILL'A. T, revient sans cesse sur l'orgueil et n'emploie pas moins de douze mots pour le désigner. On voit par 


PÉCHÉ (6.)VI Les Ă©vangiles. JĂ©sus, pas plus que ses devanciers, n'est un thĂ©oricien ni un thĂ©ologien. Il est beaucoup plus et 


PHARISIENSSources. Les sources directes sur l'histoire des pharisiens sont peu nombreuses. L'Ancien Testament (surtout Esdras et Néhémie) et les deux 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


POITRINE1. Cette partie du corps humain est mentionnée plusieurs fois ( Da 2:32 , 2Ma 3:19, Jn 13:25 21:20 Sg., 


PROPITIATIONPlus peut-ĂȘtre qu'aucune autre notion religieuse, la notion de propitiation est familiĂšre aux cultes paĂŻens. Le terme « propitiation » 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Chroniques 33

      12 Lorsqu’il fut dans la dĂ©tresse, il implora l’Eternel son Dieu et s’humilia profondĂ©ment devant le Dieu de ses ancĂȘtres.
      13 Il le pria, et l’Eternel l’exauça, il Ă©couta sa supplication et le fit revenir Ă  JĂ©rusalem dans son royaume. Ainsi ManassĂ© comprit que l’Eternel seul est Dieu.
      19 Sa priĂšre et l’exaucement que Dieu lui accorda, toutes ses fautes et son infidĂ©litĂ© envers Dieu, la liste des endroits oĂč il bĂątit des hauts-lieux et oĂč il dressa des pieux sacrĂ©s d’Achera et des statues avant de s’humilier, tout cela est citĂ© dans les Actes de HozaĂŻ.
      23 Il ne s’humilia pas devant l’Eternel comme l’avait fait son pĂšre ManassĂ©. Au contraire, il se rendit extrĂȘmement coupable.

      Esdras 9

      6 Je lui dis : —Mon Dieu, je suis trop rempli de honte et de confusion pour oser lever les regards vers toi, ĂŽ mon Dieu, car nos pĂ©chĂ©s se sont multipliĂ©s jusqu’à nous submerger, et nos fautes se sont accumulĂ©es et montent jusqu’au ciel.

      Job 42

      6 Aussi je me condamne, je regrette mon attitude en m’humiliant sur la poussiùre et sur la cendre.

      Psaumes 25

      7 Ne tiens plus compte de ces péchés de ma jeunesse, de mes fautes passées, mais traite-moi selon ta grùce, Î Eternel, toi qui es bon !
      11 Pour l’amour de ton nom, ĂŽ Eternel, pardonne mon pĂ©chĂ© qui est si grand.

      Psaumes 40

      12 Et toi, Î Eternel, tu ne retiendras pas loin de moi ta tendresse : ton amour, ta fidélité sans cesse me protégeront.

      Psaumes 41

      4 L’Eternel le soutient sur son lit de souffrance, et quand il est malade il lui refait sa couche.

      Psaumes 51

      1 Au *chef de chƓur. Un psaume de David,
      2 qu’il composa lorsque le prophĂšte Nathan vint chez lui aprĂšs qu’il eut pĂ©chĂ© avec Bath-ChĂ©ba.
      3 Aie pitié de moi, Î Dieu, toi qui es si bon ! Efface mes torts, tu es si compatissant !

      Psaumes 86

      15 Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu plein de tendresse, qui nous fait grùce, et qui est lent à la colÚre, qui est riche en amour et en fidélité.
      16 Tourne-toi donc vers moi et fais-moi grùce ! Accorde-moi ta force, à moi qui suis ton serviteur. Oui, viens sauver le fils de ta servante.

      Psaumes 106

      6 Comme nos pÚres, nous avons péché, nous avons commis le mal, nous avons été coupables.

      Psaumes 119

      41 Que ton amour, ĂŽ Eternel, s’étende jusqu’à moi, et ton salut selon ce que tu as promis,

      Psaumes 130

      3 O Eternel, si tu retiens nos fautes, Seigneur, qui donc subsistera ?
      4 Mais le pardon se trouve auprĂšs de toi afin qu’on te rĂ©vĂšre.
      7 O IsraĂ«l, place ta foi en l’Eternel, car c’est auprĂšs de lui que l’on trouve l’amour : on trouve auprĂšs de lui une parfaite dĂ©livrance,

      EsaĂŻe 1

      18 Venez et discutons ensemble, dit l’Eternel : si vos pĂ©chĂ©s sont rouges comme de l’écarlate, ils deviendront aussi blancs que la neige. Oui, s’ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront aussi blancs que la laine.

      EsaĂŻe 6

      5 Je m’écriai : —Malheur Ă  moi ! Je suis perdu, car j’ai les lĂšvres impures et j’habite au milieu d’un peuple aux lĂšvres impures. Et voici que, de mes yeux, j’ai vu le Roi, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes.

      EsaĂŻe 64

      5 Nous sommes tous semblables Ă  des ĂȘtres impurs, toute notre justice est comme des linges souillĂ©s. Nous sommes tous flĂ©tris comme un feuillage, nos fautes nous emportent comme le vent.
      6 Personne ne t’invoque, personne ne se ressaisit pour s’attacher Ă  toi. Car tu t’es dĂ©tournĂ© de nous et tu nous as fait dĂ©faillir sous le poids de nos fautes.

      Jérémie 31

      18 J’ai trĂšs bien entendu EphraĂŻm qui gĂ©mit, qui dit : “Tu m’as chĂątiĂ©, et j’ai Ă©tĂ© chĂątiĂ© comme un veau indomptĂ©. Mais fais-moi revenir Ă  toi, afin que je revienne. Car tu es l’Eternel, mon Dieu.
      19 Je m’étais dĂ©tournĂ©, mais Ă  prĂ©sent, je le regrette. EclairĂ© sur mes fautes, je me lamente sur moi-mĂȘme, je suis confus, j’ai honte, car je porte le poids de tout ce que j’ai fait dans ma jeunesse et qui n’était guĂšre honorable.”

      Ezéchiel 16

      63 Alors tu te souviendras de ta conduite passĂ©e et tu seras saisie de honte, tu seras si confuse que tu n’oseras plus ouvrir la bouche lorsque je te pardonnerai tout ce que tu as fait. Le Seigneur, l’Eternel, le dĂ©clare. »

      Daniel 9

      5 nous avons mal agi, nous nous sommes rendus coupables et nous nous sommes révoltés contre toi en nous détournant de tes commandements et de tes lois.
      7 Toi, Seigneur, tu es juste, et nous, nous rougissons de honte. C’est bien le cas aujourd’hui des JudĂ©ens, des habitants de JĂ©rusalem et de tout IsraĂ«l, de ceux qui sont prĂšs et de ceux qui sont loin, dispersĂ©s dans tous les pays oĂč tu les as chassĂ©s Ă  cause de leurs infidĂ©litĂ©s Ă  ton Ă©gard.
      8 Seigneur, la honte couvre notre visage, celui de nos rois, de nos chefs et de nos ancĂȘtres, parce que nous avons pĂ©chĂ© contre toi.
      9 Mais toi, Seigneur notre Dieu, tu as de la pitié et tu pardonnes, alors que nous nous sommes révoltés contre toi.
      10 Nous ne t’avons pas obĂ©i, Eternel notre Dieu, nous n’avons pas vĂ©cu selon les lois que tu nous as donnĂ©es par tes serviteurs les prophĂštes.
      11 Tout le peuple d’IsraĂ«l a transgressĂ© ta Loi et s’est dĂ©tournĂ© pour ne pas entendre ta voix. Alors la malĂ©diction et toutes les imprĂ©cations inscrites dans la Loi de MoĂŻse, ton serviteur, se sont dĂ©versĂ©es sur nous, parce que nous avons pĂ©chĂ© contre Dieu.
      18 O mon Dieu, prĂȘte l’oreille et Ă©coute, ouvre tes yeux et considĂšre nos ruines, regarde la ville qui t’appartient. Certes, ce n’est pas Ă  cause de nos actions justes que nous te prions et t’adressons nos supplications, mais Ă  cause de ton immense compassion !
      19 Seigneur, Ă©coute-nous ! Seigneur, pardonne ! Seigneur, prĂȘte-nous attention et interviens sans tarder, par Ă©gard pour toi-mĂȘme, ĂŽ mon Dieu ! Car il s’agit de la ville et du peuple qui t’appartiennent.

      Matthieu 9

      13 Allez donc apprendre quel est le sens de cette parole : Je dĂ©sire que vous fassiez preuve d’amour envers les autres plutĂŽt que vous m’offriez des sacrifices. Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pĂ©cheurs.

      Luc 5

      8 En voyant cela, Simon Pierre se jeta aux pieds de JĂ©sus et lui dit : —Seigneur, Ă©loigne-toi de moi, car je suis un homme pĂ©cheur.

      Luc 7

      6 JĂ©sus partit avec eux. Il n’était plus qu’à une faible distance de la maison quand l’officier envoya des amis pour lui dire : —Seigneur, ne te donne pas tant de peine, car je ne suis pas qualifiĂ© pour te recevoir dans ma maison.
      7 C’est la raison pour laquelle je n’ai pas osĂ© venir en personne te trouver. Mais, dis un mot et mon serviteur sera guĂ©ri.

      Luc 15

      18 Je vais me mettre en route, j’irai trouver mon pĂšre et je lui dirai : Mon pĂšre, j’ai pĂ©chĂ© contre Dieu et contre toi.
      19 Je ne mĂ©rite plus d’ĂȘtre considĂ©rĂ© comme ton fils. Accepte-moi comme l’un de tes ouvriers. »
      20 Il se mit donc en route pour se rendre chez son pĂšre. Comme il se trouvait encore Ă  une bonne distance de la maison, son pĂšre l’aperçut et fut pris d’une profonde pitiĂ© pour lui. Il courut Ă  la rencontre de son fils, se jeta Ă  son cou et l’embrassa longuement.
      21 Le fils lui dit : « Mon pĂšre, j’ai pĂ©chĂ© contre Dieu et contre toi, je ne mĂ©rite plus d’ĂȘtre considĂ©rĂ© comme ton fils... »

      Luc 17

      12 A l’entrĂ©e d’un village, dix lĂ©preux vinrent Ă  sa rencontre ; ils s’arrĂȘtĂšrent Ă  distance

      Luc 18

      13 Le collecteur d’impĂŽts se tenait dans un coin retirĂ©, et n’osait mĂȘme pas lever les yeux au ciel. Mais il se frappait la poitrine et murmurait : « O Dieu, aie pitiĂ© du pĂ©cheur que je suis ! »

      Luc 23

      40 Mais l’autre lui fit des reproches en disant : —Tu n’as donc aucun respect de Dieu, toi, et pourtant tu subis la mĂȘme peine ?
      41 Pour nous, ce n’est que justice : nous payons pour ce que nous avons fait ; mais celui-là n’a rien fait de mal.
      42 Puis il ajouta : —JĂ©sus, souviens-toi de moi quand tu viendras rĂ©gner.
      43 Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : —Vraiment, je te l’assure : aujourd’hui mĂȘme, tu seras avec moi dans le paradis.
      48 AprĂšs avoir vu ce qui Ă©tait arrivĂ©, tout le peuple, venu en foule pour assister Ă  ces exĂ©cutions, s’en retourna en se frappant la poitrine.

      Actes 2

      37 Ce discours toucha profondĂ©ment ceux qui l’avaient entendu. Ils demandĂšrent Ă  Pierre et aux autres apĂŽtres : —FrĂšres, que devons-nous faire ?

      Romains 5

      8 alors que nous étions encore des pécheurs, le Christ est mort pour nous.
      20 Quant Ă  la Loi, elle est intervenue pour que le pĂ©chĂ© prolifĂšre. Mais lĂ  oĂč le pĂ©chĂ© a prolifĂ©rĂ©, la grĂące a surabondĂ©
      21 pour que, comme le pĂ©chĂ© a rĂ©gnĂ© par la mort, de mĂȘme la grĂące rĂšgne par la justice, pour nous conduire Ă  la vie Ă©ternelle par JĂ©sus-Christ notre Seigneur.

      2 Corinthiens 7

      11 Cette tristesse qui est bonne aux yeux de Dieu, voyez quel empressement elle a produit en vous : quelles excuses vous avez présentées, quelle indignation vous avez manifestée, et quelle crainte, quel ardent désir de me revoir, quel zÚle, quelle détermination à punir le mal ! Par toute votre attitude, vous avez prouvé que vous étiez innocents en cette affaire.

      1 Timothée 1

      15 La parole que voici est certaine, elle mĂ©rite d’ĂȘtre reçue sans rĂ©serve : « JĂ©sus-Christ est venu dans ce monde pour *sauver des pĂ©cheurs. » Je suis, pour ma part, l’exemple-type d’entre eux.

      HĂ©breux 4

      16 Approchons-nous donc du trÎne du Dieu de grùce avec une pleine assurance. Là, Dieu nous accordera sa bonté et nous donnera sa grùce pour que nous soyons secourus au bon moment.

      HĂ©breux 8

      12 Car je pardonnerai leurs fautes, je ne tiendrai plus compte de leurs péchés.

      1 Jean 1

      8 Si nous prĂ©tendons n’ĂȘtre coupable d’aucun pĂ©chĂ©, nous vivons dans l’illusion, et la vĂ©ritĂ© n’habite pas en nous.
      9 Si nous reconnaissons nos péchés, il est fidÚle et juste et, par conséquent, il nous pardonnera nos péchés et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis.
      10 Si nous prĂ©tendons ne pas ĂȘtre pĂ©cheur, nous faisons de Dieu un menteur et sa Parole n’est pas en nous.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.