Matthieu 5.25

Mets-toi rapidement d'accord avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu'il ne te livre au juge, que le juge ne te livre Ă  l'officier de justice et que tu ne sois mis en prison.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Matthieu 5.1-48 Album Pop francophone

L'Etincelle

Ce second album « L’étincelle » s’inscrit dans cette volontĂ© dĂ©jĂ  manifestĂ©e par ce trio dans le premier EP « ...

Collectif Believe
Matthieu 5.1-48 Message texte

Le liĂšvre blanchit

Le LiĂšvre d’AmĂ©rique, l’un de nos animaux forestiers les plus communs, demeure un gibier fort estimĂ© des chasseurs. Heureusement, il ...

GisĂšle Girard
Matthieu 5.1-48 Message texte

Les pertes

1. Le deuil est un processus psychologique suite Ă  une perte Lorsqu'on entend le mot deuil, le plus souvent nous ...

Evelyne FrĂšre Datcharry
Matthieu 5.1-48 Leaders Chrétiens

Les tweets de cultes #3

Cette nouvelle sĂ©rie d’articles a pour but de vous prĂ©senter certains live tweets du dimanche prĂ©cĂ©dent afin de vous donner ...

Matthieu 5.1-48 Message texte

Paroles sublimes (1)

S’il avait fallu consigner tout ce que JĂ©sus Christ fit lors de son ministĂšre de grĂące sur terre, nul doute, ...

SĂ©bastien .
Matthieu 5.1-48 Message texte

Que la joie demeure!

Une célÚbre cantate de J.S.Bach a pour titre " Jésus que ma joie demeure ". La musique est aérienne et ...

Marie-Reine Savigny
Matthieu 5.1-48 Message texte

RECEVOIR LA VIE 4/8

RESTER DE FIDÈLES AMBASSADEURS Ces fleuves d’eau vive ne dĂ©pendent donc pas des puits que nous pourrions creuser, ni de ...

Daniel Racine
Matthieu 5.1-48 Leaders Chrétiens

Top 5 web leaders #4

1 – Inspiration : Cette semaine, l’inspiration se tourne vers « The Worship Project « . Ce blog regroupe de ...

Matthieu 5.1-48 Leaders Chrétiens

Top 5 web leaders #5

1 – Inspiration : Connaissez-vous l’application du Top ChrĂ©tien ? Elle vous permettra d’avoir accĂšs aux divers services quotidiens (la ...

Matthieu 5.1-29 Message texte

A contre courant du monde

Quittant l’Egypte avec seulement ce qu’ils pouvaient porter, ils devaient changer le monde. La nation d’IsraĂ«l, esclave, devint une toute ...

Reinhard Bonnke
Matthieu 5.1-29 Message texte

A contre courant du monde

Quittant l’Egypte avec seulement ce qu’ils pouvaient porter, ils devaient changer le monde. La nation d’IsraĂ«l, esclave, devint une toute ...

Reinhard Bonnke

Segond 21 Mets-toi rapidement d'accord avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu'il ne te livre au juge, que le juge ne te livre Ă  l'officier de justice et que tu ne sois mis en prison. Segond 1910 Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu'il ne te livre au juge, que le juge ne te livre Ă  l'officier de justice, et que tu ne sois mis en prison. Segond 1978 (Colombe) © Arrange-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es encore en chemin avec lui, de peur que l’adversaire ne te livre au juge, le juge au garde, et que tu ne sois mis en prison. Parole de Vie © « Quand tu es encore sur la route du tribunal avec ton adversaire, mets-toi vite d’accord avec lui. Sinon, il va te livrer au juge, le juge va te livrer Ă  la police, et on va te jeter en prison. Français Courant © « Si tu es en procĂšs avec quelqu’un, dĂ©pĂȘche-toi de te mettre d’accord avec lui pendant que vous ĂȘtes encore en chemin. Tu Ă©viteras ainsi que ton adversaire ne te livre au juge, que le juge ne te remette Ă  la police et qu’on ne te jette en prison. Semeur © Si quelqu’un porte des accusations contre toi, dĂ©pĂȘche-toi de t’entendre avec ton adversaire pendant que tu es encore en chemin avec lui. Sinon, ton adversaire remettra l’affaire entre les mains du juge, qui fera appel aux huissiers de justice, et tu seras mis en prison. Parole Vivante © Si quelqu’un porte des accusations contre toi, sois conciliant, dĂ©pĂȘche-toi de t’arranger Ă  l’amiable avec ton adversaire pendant que tu es encore en chemin avec lui. Une fois que vous serez devant le tribunal, ton adversaire remettra l’affaire entre les mains du juge qui fera appel aux huissiers de justice, et tu te retrouveras en prison. Darby Mets-toi promptement d'accord avec ta partie adverse, pendant que tu es en chemin avec elle, de peur que ta partie adverse ne te livre au juge, et que le juge ne te livre au sergent, et que tu ne sois jetĂ© en prison ; Martin Sois bientĂŽt d'accord avec ta partie adverse, tandis que tu es en chemin avec elle ; de peur que ta partie adverse ne te livre au juge, et que le juge ne te livre au sergent, et que tu ne sois mis en prison. Ostervald Accorde-toi au plus tĂŽt avec ta partie adverse, pendant que tu es en chemin avec elle, de peur que ta partie adverse ne te livre au juge, et que le juge ne te livre au sergent, et que tu ne sois mis en prison. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጎσΞÎč Î”áœÎœÎżáż¶Îœ Ï„áż· ጀΜτÎčÎŽÎŻÎșáżł ÏƒÎżÏ… ταχáœș ጕως áœ…Ï„ÎżÏ… Δጶ ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΜ Ï„áż‡ áœÎŽáż·, ÎŒÎźÏ€ÎżÏ„Î­ σΔ Ï€Î±ÏÎ±ÎŽáż· ᜁ áŒ€ÎœÏ„ÎŻÎŽÎčÎșÎżÏ‚ Ï„áż· ÎșρÎčÏ„áż‡, Îșα᜶ ᜁ ÎșρÎčτᜎς Ï„áż· áœ‘Ï€Î·ÏÎ­Ï„áżƒ, Îșα᜶ Δጰς φυλαÎșᜎΜ ÎČÎ»Î·ÎžÎźÏƒáżƒÎ‡ World English Bible Agree with your adversary quickly, while you are with him in the way; lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Accorde-toi 2468 5749 2132 5723 promptement 5035 avec ton 4675 adversaire 476, pendant que 2193 tu 3755 es 1488 5748 en 1722 chemin 3598 avec 3326 lui 846, de peur 3379 qu’il 476 ne te 4571 livre 3860 5632 au juge 2923, 2532 que le juge 2923 ne te 4571 livre 3860 5632 à l’officier 5257 de justice, et 2532 que tu ne sois mis 906 5701 en 1519 prison 5438.
476 - antidikos adversaire, opposant un adversaire dans un procĂšs un adversaire, un ennemi 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 906 - ballo jeter ou laisser tomber une chose sans se prĂ©occuper de l'endroit de la chute Ă©parpiller, ... 1488 - ei tu es, vous ĂȘtes 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ... 2132 - eunoeo dĂ©sirer du bien ĂȘtre bien disposĂ©, d'un esprit pacifique 2193 - heos jusqu'Ă , jusqu'Ă  ce que aussi longtemps que 2468 - isthi sois 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2923 - krites celui qui laisse passer ou s'arroge, qui a un jugement sur quelque chose un arbitre ... 3326 - meta avec, aprĂšs, derriĂšre ... 3379 - mepote de peur que ..., soit que peut-ĂȘtre, soit que ou non, d'aucune maniĂšre, peut-ĂȘtre 3598 - hodos au sens propre une voie une route, un chemin, un sentier un voyage mĂ©taph. une ... 3755 - hotou tandis que, jusqu'Ă  ce que 3860 - paradidomi mettre dans les mains (d'un autre) donner selon le pouvoir de quelqu'un livrer Ă  quelqu'un ... 4571 - se toi, tu 4675 - sou ton, tes, ... 5035 - tachu rapidement, Ă  toute vitesse (sans retard) 5257 - huperetes serviteur de rang infĂ©rieur, d'un rang de subordonnĂ©, subalterne, aide tous ceux qui servent avec ... 5438 - phulake une garde, une veille une surveillance, tenir sous garde les personnes qui gardent, un garde, ... 5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ... 5701 Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ... 5749 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - ImpĂ©ratif 5794 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans ... COMMUNION Grec koĂŻnĂŽnia, de koĂŻnos, adj. qui signifie : commun Ă  plusieurs personnes. 1. KoĂŻnĂŽnia, comme ... DETTE La question des dettes fut une des plus sensibles dans la sociĂ©tĂ© israĂ©lite. Elles pouvaient ... ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ... ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ... GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute ... HASIDÉENS, HASIDIM (=les fidĂšles, ou pieux). 1. Apparition de ce titre dans l'histoire. Ce nom (qu'on Ă©crit ... JEAN (Ă©vangile de) 2. II Rapports avec les Ă©vangiles synoptiques. Les critiques qui ont Ă©tudiĂ© ce sujet ont insistĂ© ... JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante ... LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ... LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse ... OFFICIER Ce titre, qui primitivement avait le sens indĂ©fini de : chargĂ© d'office (comme un fonctionnaire ... PHARISIENS Sources. Les sources directes sur l'histoire des pharisiens sont peu nombreuses. L'Ancien Testament (surtout Esdras ... PRISON, PRISONNIER La peine de l'emprisonnement n'Ă©tait pas prĂ©vue par la lĂ©gislation mosaĂŻque, et ce n'est qu'aprĂšs ... PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu ... PROPHÈTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des ... SERGENT Ce titre, qui dĂ©signait autrefois un officier de justice chargĂ© des poursuites judiciaires, assignations, saisies ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Best Ever Series Best hymns in the world ever
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...