ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 6.5

C'est pourquoi je les frapperai par les prophĂštes, Je les tuerai par les paroles de ma bouche, Et mes jugements Ă©clateront comme la lumiĂšre.
C’est pourquoi je vous ai combattus, en vous envoyant des prophĂštes, j’ai prononcĂ© contre vous des menaces de mort. Mon jugement jaillit comme la lumiĂšre.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Osée 6.1-6

Segond 21 C'est pourquoi je les frapperai par les prophĂštes, je les tuerai par les paroles de ma bouche, et mes jugements Ă©clateront comme la lumiĂšre.

Segond 1910 C'est pourquoi je les frapperai par les prophĂštes, Je les tuerai par les paroles de ma bouche, Et mes jugements Ă©clateront comme la lumiĂšre.

Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi je (les) frappe par les prophĂštes, Je les tue par les paroles de ma bouche, Tes jugements viennent au jour,

Parole de Vie © C’est pourquoi je vous ai combattus, en vous envoyant des prophĂštes, j’ai prononcĂ© contre vous des menaces de mort. Mon jugement jaillit comme la lumiĂšre.

Français Courant © C’est pourquoi je vous combats par le message des prophĂštes, et je vous annonce que vous allez au massacre. Ma sentence va jaillir claire comme le jour.

Semeur © C’est pourquoi, je vous ai frappĂ©s par les prophĂštes, je vous ai massacrĂ©s par mes paroles et le jugement a fondu sur vous comme l’éclair.

Darby C'est pourquoi je les ai hachés par les prophÚtes, je les ai tués par les paroles de ma bouche... Et mon jugement sort comme la lumiÚre.

Martin C'est pourquoi je les ai charpentés par mes ProphÚtes, je les ai tués par les paroles de ma bouche, et mes jugements sur eux seront [comme] la lumiÚre qui se lÚve.

Ostervald C'est pourquoi je les frappe par les prophĂštes, je les tue par les paroles de ma bouche, et mes jugements Ă©clateront comme la lumiĂšre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖ”֗ŚŸ Ś—ÖžŚŠÖ·Ö™Ś‘Ö°ŚȘ֌֎Ś™Ö™ Ś‘֌ַŚ ÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚÖŽÖ”Ś™Ś Ś”ÖČŚšÖ·Ś’Ö°ŚȘ֌֎֖Ś™Ś Ś‘֌ְŚÖŽŚžÖ°ŚšÖ”Ś™ÖŸŚ€ÖŽÖ‘Ś™ Ś•ÖŒŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚ˜Ö¶Ö–Ś™ŚšÖž ŚÖ„Ś•Ö茚 Ś™Ö”ŚŠÖ”ÖœŚŚƒ

World English Bible Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

C'est pourquoi... Il en Ă©tait dĂ©jĂ  ainsi de vos pĂšres. C'est pourquoi je les ai frappĂ©s si sĂ©vĂšrement. Les menaces du prophĂšte sont prĂ©sentĂ©es ici comme revĂȘtues d'une puissance qui en assure l'exĂ©cution (JĂ©rĂ©mie 1.10 et ailleurs).

VoilĂ  la lumiĂšre... La lumiĂšre qui se lĂšvera sera non pas, comme tu le crois, le salut, mais le chĂątiment dans lequel resplendira la justice de Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi je les frapperai 02672 08804 par les prophĂštes 05030, Je les tuerai 02026 08804 par les paroles 0561 de ma bouche 06310, Et mes jugements 04941 Ă©clateront 03318 08799 comme la lumiĂšre 0216.

0216 - 'owrlumiÚre lumiÚre du jour lumiÚre des luminaires célestes (lune, étoiles) crépuscule lumiÚre du jour, d'une 


0561 - 'emerémission, discours, parole, dire, promesse, ordre

02026 - haragtuer, assassiner, dĂ©truire, meurtrier, tueur, assassin, abattre ruiner (Niphal) ĂȘtre tuĂ© (Poual) ĂȘtre Ă©gorgĂ©, ĂȘtre 


02672 - chatsabcreuser, fendre, diviser, tailler, faire, carriùre, tailleur de pierres, maçon (Qal) extraire, creuser tailler pierre 


03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


04941 - mishpatjugement, justice, ordonnance jugement action de décider d'une cause lieu, cour, siÚge du jugement procÚs, 


05030 - nabiy'l'homme qui parle, un prophÚte, interprÚte de la pensée de Dieu prophÚte faux prophÚte prophÚte 


06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.