ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 15.40

Paul choisit Silas et partit, recommandé par les frÚres à la grùce du Seigneur.
Paul choisit Silas et partit, confié par les frÚres à la grùce du Seigneur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Barnabas

INTRODUCTION L'église primitive était une église unie! L'unité dans l'assemblée du Seigneur dépend de l'unité de chaque membre individuel. Parmi 


Michaël Williams
Actes 15.36-41
Message texte

Une vie livrée

« CAPITULER » Qu’est-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » 


David Wilkerson
Actes 9.1-40 Actes 15.1-41 Actes 15.1-41 Actes 14.1-41

Segond 21 Paul choisit Silas et partit, confié par les frÚres à la grùce du Seigneur.

Segond 1910 Paul fit choix de Silas, et partit, recommandé par les frÚres à la grùce du Seigneur.

Segond 1978 (Colombe) © Paul choisit Silas et partit, recommandé par les frÚres à la grùce du Seigneur.

Parole de Vie © Paul choisit Silas. Les croyants confient Paul Ă  l’amour du Seigneur, et il s’en va.

Français Courant © tandis que Paul choisit Silas et partit, aprÚs avoir été confié par les frÚres à la grùce du Seigneur.

Semeur © Paul, de son cÎté, choisit Silas et partit avec lui, aprÚs avoir été confié par les frÚres à la grùce du Seigneur.

Parole Vivante © Paul, de son cÎté, choisit Silas et partit avec lui, aprÚs que les frÚres lui eurent souhaité bon voyage en le confiant à la grùce du Seigneur.

Darby Mais Paul, ayant fait choix pour lui de Silas, partit, aprÚs avoir été recommandé à la grùce du Seigneur par les frÚres.

Martin Mais Paul ayant choisi Silas pour l'accompagner, partit de là, aprÚs avoir été recommandé à la grùce de Dieu par les frÚres.

Ostervald Mais Paul, ayant choisi Silas, partit aprÚs avoir été recommandé à la grùce de Dieu par les frÚres ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ ÎŽáœČ ጐπÎčÎ»Î”ÎŸÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ÎŁÎčλ៶Μ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎżÎžÎ”áœ¶Ï‚ Ï„áż‡ Ï‡ÎŹÏÎčτÎč Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… ᜑπ᜞ Ï„áż¶Îœ áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†áż¶Îœ,

World English Bible but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Silas (versets 22,33, notes) Ă©tait encore Ă  Antioche, puisque Paul le choisit pour soi, comme son compagnon dans ce second voyage de mission.

Avant de partir, ils furent recommandés (grec) livrés à la grùce de Dieu par les frÚres, c'est à dire par l'Eglise. (Comparer Actes 14.26)

Il résulte de ce fait, selon toute vraisemblance, que l'Eglise d'Antioche approuva la conduite de Paul dans son différend avec Barnabas.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Paul 3972 fit choix 1951 5671 de Silas 4609, et partit 1831 5627, recommandé 3860 5685 par 5259 les frÚres 80 à la grùce 5485 du Seigneur 2316.

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1831 - exerchomaialler ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 


1951 - epilegomaidire en outre surnommer, désigner d'un surnom choisir pour faire un choix pour soi

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


3860 - paradidomimettre dans les mains (d'un autre) donner selon le pouvoir de quelqu'un livrer à quelqu'un 


3972 - PaulosPaul ou Paulus = « petit » « faible » Paul fut le plus fameux 


4609 - SilasSilas = « de la forĂȘt, demandĂ© » un citoyen Romain, le compagnon de l'apĂŽtre 


5259 - hupopar, sous

5485 - charisgrùce ce qui fournit la joie, le plaisir, les délices, la douceur, le charme, la 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5671Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 61

5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


ANTIOCHE DE SYRIECette ville, qu'il ne faut pas confondre avec Antioche de Pisidie (voir ci-dessus), fut comme elle fondée par Séleucus Nicator 


BARNABASNom aramĂ©en qui se traduit en grec ( Ac 4:36 ) par uĂŻos paraclĂȘsĂ©ĂŽs et en franc, par « fils 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


CILICIE(=pays de Cilix : personnage mythologique, frÚre de Cadmus et de Phénix). Région de l'Asie Mineure, citée dans les Apocryphes 


CIRCONCISIONOpération qui consiste dans l'ablation du prépuce. Cette pratique a toujours eu un caractÚre religieux. Son origine est assez obscure. 


COMMUNIONGrec koïnînia, de koïnos, adj. qui signifie : commun à plusieurs personnes. 1. Koïnînia, comme le subst. koïnînos, a d'abord 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


JEAN (fils de Zébédée)L'un des Douze, auteur présumé du quatriÚme évangile, des trois lettres désignées sous les noms de 1, 2 et 3 


LOI DANS LE N.T.La conviction que Jésus était le Christ annoncé par les prophÚtes, conviction commune à tous les auteurs du N.T. comme 


LUCCompagnon de saint Paul, considéré par la tradition unanime de l'antiquité chrétienne comme l'auteur du 3 e évangile et du 


MARC1. Le Markos du N.T. grec est le latin Marcus, prénom romain qui en cette qualité précédait le nom et 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PAUL (l'apÎtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font déjà sentir dans une tentative pour écrire la biographie de l'apÎtre. Saul de Tarse 


PAUL (ses voyages) 3.III Le deuxiĂšme voyage missionnaire. Barnabas fut aussi gĂ©nĂ©reux que Pierre et ne tint point rigueur Ă  Paul d'une leçon 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


PIERRE (1re Ă©pĂźtre de)Adresse. Cet Ă©crit, qui ressemble davantage Ă  une exhortation munie d'un cadre Ă©pistolaire qu'Ă  une lettre proprement dite, n'est pas 


PRÊTRES (dans le NT.).Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue du N.T. : 1. Hiereus, 


PROSÉLYTE1. Sens du mot. Ce terme est un mot grec (prosĂšlutos, proprement : qui est venu s'ajouter) employĂ© le plus 


SILASDisciple et missionnaire qui joua un rĂŽle important dans l'Église primitive ( Ac 15 Ă  18). On voit gĂ©nĂ©ralement en 


SIMON PIERREI Pierre disciple de JĂ©sus. Les seuls renseignements que nous ayons sur Pierre, disciple de JĂ©sus, nous sont fournis par 


SUCCESSION APOSTOLIQUESur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e ( Mt 28:10 , 16 


SYNODECe mot, qui ne se trouve pas dans la Bible, est quelquefois employé aujourd'hui pour désigner l'assemblée d'apÎtres et d'anciens 


UNIVERSALISMELes historiens des religions ont parfois classé les religions en religions naturelles, nationales et universelles. Ces derniÚres seraient le bouddhisme, 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.