Nouveau moyen de paiement Afrique

EsaĂŻe 7.4

Tu lui diras : ‘Sois tranquille, n’aie pas peur et que ton cƓur ne se trouble pas devant ces deux bouts de bois fumants, devant la colùre de Retsin et de la Syrie ainsi que du fils de Remalia !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Reste calme, n'aie pas peur. Ne te laisse pas décourager" (Es 7:4) Les luttes de la vie t'épuisent ? Sois confiant et paisible. Dieu a tout accompli. PassLeMot

"Reste calme, n’aie pas peur. Ne te laisse pas dĂ©courager" (Es 7:4). Les luttes de la vie t'Ă©puisent ? Sois 


EsaĂŻe 7.4 EsaĂŻe 7.4 EsaĂŻe 7.4
Je pass' le mot

Segond 21 Tu lui diras : ‘Sois tranquille, n’aie pas peur et que ton cƓur ne se trouble pas devant ces deux bouts de bois fumants, devant la colĂšre de Retsin et de la Syrie ainsi que du fils de Remalia ! Segond 1910 Et dis-lui : Sois tranquille, ne crains rien, Et que ton coeur ne s'alarme pas, Devant ces deux bouts de tisons fumants, Devant la colĂšre de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia, Segond 1978 (Colombe) © Tu lui diras : Sois tranquille, ne crains rien, Et que ton cƓur ne s’alarme pas, Devant ces deux bouts de tisons fumants, Devant la colĂšre de RetsĂźn et de la Syrie, Et du fils de Remaliahou, Parole de Vie © Tu lui diras : Attention ! Reste calme, n’aie pas peur. Ne te laisse pas dĂ©courager par la violente colĂšre de Ressin le Syrien et du fils de Remalia. Ces rois ne sont que deux bouts de bois fumants. Français Courant © Tu lui diras : “Attention ! Garde ton calme, n’aie pas peur et ne te laisse pas intimider par la brĂ»lante colĂšre de Ressin le Syrien et du fils de Remalia. Ce ne sont que deux bouts de tisons fumants. Semeur © Tu lui diras : « Ecoute-moi, garde ton calme. N’aie donc pas peur et ne perds pas courage devant ces deux bouts de tisons fumants, devant la fureur de RetsĂźn et de son pays, la Syrie, et du fils de Remaliahou. Darby et tu lui diras : Prends garde et sois tranquille ; ne crains point, et que ton coeur ne dĂ©faille pas devant ces deux bouts de tisons fumants, devant l'ardeur de la colĂšre de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia. Martin Et lui dis ; prends garde Ă  toi, et demeure tranquille ; ne crains point, et que ton cƓur ne devienne point lĂąche Ă  cause des deux queues de ces tisons fumants, Ă  cause, [dis-je], de l'ardeur de la colĂšre de Retsin et de la Syrie, et du fils de RĂ©malja. Ostervald Et dis-lui : Prends garde, et reste tranquille ; ne crains rien, et que ton coeur ne s'alarme pas devant ces deux bouts de tisons fumants, devant l'ardente colĂšre de Retsin, de la Syrie et du fils de RĂ©malia, HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖ”Ö ŚœÖžŚ™Ś• Ś”ÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚžÖ”ÖšŚš Ś•Ö°Ś”Ö·Ś©ŚÖ°Ś§Ö”֜Ś˜ ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌֎Ś™ŚšÖžÖ—Ś Ś•ÖŒŚœÖ°Ś‘ÖžŚ‘Ö°ŚšÖžÖ™ ŚÖ·ŚœÖŸŚ™Ö”ŚšÖ·Ö”ŚšÖ° ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖšŚ™ Ś–Ö·Ś Ö°Ś‘Ö§Ś•ÖčŚȘ Ś”ÖžŚŚ•ÖŒŚ“ÖŽÖ›Ś™Ś Ś”ÖžŚąÖČŚ©ŚÖ”Ś ÖŽÖ–Ś™Ś Ś”ÖžŚÖ”֑ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś‘֌֞Ś—ÖłŚšÖŽŚ™ÖŸŚÖ·Ö›ŚŁ ŚšÖ°ŚŠÖŽÖ„Ś™ŚŸ Ś•Ö·ŚÖČŚšÖžÖ–Ś Ś•ÖŒŚ‘Ö¶ŚŸÖŸŚšÖ°ŚžÖ·ŚœÖ°Ś™ÖžÖœŚ”Ś•ÖŒŚƒ World English Bible Tell him, 'Be careful, and keep calm. Don't be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Prends garde... Esaïe exhorte le roi à ne point se laisser troubler, de peur d'offenser Dieu par son incrédulité : Sois tranquille, et Dieu te sauvera. Achaz songeait alors à appeler et sans doute avait déjà appelé à son secours Tiglath-Piléser (2Rois 16.7-9 ; 2Chroniques 28.16-21). On sait les conséquences funestes qu'ont cette intervention. Tiglath-Piléser, loin de fortifier Achaz, l'opprima, disent les Chroniques. Esaïe, qui prévoyait ce résultat, engage le roi à ne chercher son appui qu'en l'Eternel.

Deux bouts, littéralement deux queues de tisons fumants. Les deux rois sont comparés à des torches incendiaires prÚs de s'éteindre.

Rémalia, personnage inconnu. Il y a une intention méprisante dans l'expression fils de Rémalia, qui rappelle que Pékach n'était qu'un usurpateur.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et dis 0559 08804-lui : 08104 08734 Sois tranquille 08252 08685, ne crains 03372 08799 rien, Et que ton cƓur ne s’alarme 07401 08735 03824 pas, Devant ces deux 08147 bouts 02180 de tisons 0181 fumants 06226, Devant la colùre 02750 0639 de Retsin 07526 et de la Syrie 0758, et du fils 01121 de Remalia 07425,
0181 - 'uwd tison, braise 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0639 - 'aph narines, nez, face, visage colĂšre duel: ŚŚ€ŚšŚ narines visages 0758 - 'Aram Aram ou AramĂ©ens = « Ă©levĂ© » Aram ou Syrie: la nation le peuple Syrien 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 02180 - zanab queue, bout, souche 02750 - choriy chaleur (de la colĂšre), s'enflammer (de colĂšre) 03372 - yare' craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 
 03824 - lebab homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 
 06226 - `ashen fumant 07401 - rakak ĂȘtre tendre, ĂȘtre doux, ĂȘtre faible (Qal) ĂȘtre tendre, ĂȘtre faible (de cƓur) ĂȘtre timide, 
 07425 - Rĕmalyahuw Remalia = « ornĂ© par l'Éternel » pĂšre du roi PĂ©kach du royaume du nord 
 07526 - Rĕtsiyn Retsin = « ferme » roi de Damas durant les rĂšgnes des rois Jotham et 
 08104 - shamar tenir, garder, observer, faire attention Ă  (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 
 08147 - shĕnayim deux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 
 08252 - shaqat ĂȘtre dans la quiĂ©tude, ĂȘtre tranquille, ĂȘtre en paix, se reposer, ne pas ĂȘtre dĂ©rangĂ© 
 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08734 Radical : Nifal 08833 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 118 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACHAZ (abrĂ©v. de Joachaz). Roi de Juda de 735 Ă  720 environ (ou de 741 Ă  
 ISRAËL (Histoire et Religion 6.) 5. Le royaume du Nord. En rĂ©sumĂ©, on peut dire que cette pĂ©riode de deux 
 ISRAËL (Histoire et Religion 7.) 6. Le royaume du Sud. Le territoire laissĂ© Ă  Juda aprĂšs le schisme Ă©tait beaucoup 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur 
 PÉKAH Roi d'IsraĂ«l. Occupait d'abord un grade Ă©levĂ© dans l'armĂ©e du roi PĂ©kahia (1l Ă©tait son 
 PROPHÈTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des 
 PROPHÈTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des 
 QUEUE 1. Un terme hĂ©breu spĂ©cial, aleyĂąh, dĂ©signe la queue Ă©paisse d'un certain genre de brebis 
 RETSIN 1. Roi de Damas (741 ? -732 av. J. -C), fils de TabĂ©el ( Esa 
 SÉAR-JASUB (hĂ©breu CheĂąr YĂąchoub) Nom d'un jeune garçon, fils d'ÉsaĂŻe. SĂ©ar-Jasub ( Esa 7:3 ) et 
 SYRIE ContrĂ©e dont les habitants ont souvent Ă©tĂ© appelĂ©s AramĂ©ens. Dans la Bible française (comme dans 


    • Exode 14

      13 MoĂŻse rĂ©pondit au peuple : « N’ayez pas peur, restez en place et regardez la dĂ©livrance que l'Eternel va vous accorder aujourd’hui. En effet, les Egyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les verrez plus jamais.
      14 C’est l'Eternel qui combattra pour vous. Quant Ă  vous, gardez le silence ! »

      Deutéronome 20

      3 Il leur dira : ‘Ecoute, IsraĂ«l ! Vous allez aujourd'hui livrer bataille Ă  vos ennemis. Que votre cƓur ne se trouble pas. N’ayez pas peur, ne vous laissez pas effrayer, ne soyez pas Ă©pouvantĂ©s devant eux,

      1 Samuel 17

      32 David dit Ă  SaĂŒl : « Que personne ne se dĂ©courage Ă  cause de ce Philistin ! Moi, ton serviteur, j’irai me battre contre lui. »

      2 Rois 15

      29 Durant le rĂšgne de PĂ©kach sur IsraĂ«l, Tiglath-PilĂ©ser, le roi d'Assyrie, vint s'emparer des villes d'Ijjon, d’Abel-Beth-Maaca, de Janoach, de KĂ©desh, de Hatsor, de Galaad, de la GalilĂ©e et de tout le pays de Nephthali, et il exila les habitants en Assyrie.
      30 OsĂ©e, fils d'Ela, forma une conspiration contre PĂ©kach, fils de Remalia, et le frappa Ă  mort, puis il devint roi Ă  sa place. C’était la vingtiĂšme annĂ©e du rĂšgne de Jotham, fils d'Ozias.

      2 Chroniques 20

      17 Vous n'aurez pas Ă  mener ce combat. Prenez position, tenez-vous lĂ  et vous verrez la dĂ©livrance que l'Eternel vous accordera.’Juda et JĂ©rusalem, n’ayez pas peur et ne vous laissez pas effrayer ! Demain, sortez Ă  leur rencontre et l'Eternel sera avec vous. »

      EsaĂŻe 7

      1 A l’époque d'Achaz, fils de Jotham, lui-mĂȘme fils d'Ozias qui Ă©tait roi de Juda, Retsin, le roi de Syrie, monta avec PĂ©kach, le fils de Remalia, le roi d'IsraĂ«l, contre JĂ©rusalem pour l'attaquer, mais sans parvenir Ă  s’en emparer.
      4 Tu lui diras : ‘Sois tranquille, n’aie pas peur et que ton cƓur ne se trouble pas devant ces deux bouts de bois fumants, devant la colùre de Retsin et de la Syrie ainsi que du fils de Remalia !
      8 Certes, Damas est la capitale de la Syrie et Retsin le souverain de Damas, mais d’ici 65 ans Ephraïm ne sera plus un peuple.

      EsaĂŻe 8

      4 En effet, avant que l'enfant sache dire : ‘Papa ! Maman !’on apportera devant le roi d'Assyrie les richesses de Damas et le butin pris Ă  Samarie. »
      11 Oui, voici ce que m’a dit l'Eternel, avec toute la force de son autoritĂ©, pour m’avertir de ne pas suivre la voie qui Ă©tait celle de ce peuple :
      12 « N’appelez pas conspiration tout ce que ce peuple appelle conspiration ! *N’ayez d’eux aucune crainte et ne soyez pas troublĂ©s !
      13 C'est l'Eternel, le maütre de l’univers, que vous devez respecter comme saint, c'est lui que vous devez craindre et redouter.
      14 Il sera alors un sanctuaire, mais aussi *une pierre qui fait obstacle, un rocher propre à faire trébucher pour les deux communautés d'Israël, un filet et un piÚge pour les habitants de Jérusalem.

      EsaĂŻe 10

      24 Cependant, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : « Toi, mon peuple qui habites en Sion, n’aie pas peur de l'Assyrien ! Il te frappe Ă  coups de bĂąton, il lĂšve son gourdin contre toi comme le faisaient les Egyptiens,

      EsaĂŻe 30

      7 En effet, le secours de l’Egypte est illusoire et creux, c'est pourquoi je l’ai appelĂ©e « le monstre au repos ».
      15 En effet, voici ce qu’avait dit le Seigneur, l'Eternel, le Saint d'IsraĂ«l : « C'est dans le retour Ă  moi et le repos que sera votre salut, c'est dans le calme et la confiance que sera votre force », mais vous ne l'avez pas voulu !

      EsaĂŻe 35

      4 Dites Ă  ceux qui ont le cƓur battant : « Fortifiez-vous, n’ayez pas peur ! Voici votre Dieu : elle viendra, la vengeance, la rĂ©munĂ©ration de Dieu. Il viendra lui-mĂȘme pour vous sauver. »

      EsaĂŻe 41

      14 N’aie pas peur, vermisseau de Jacob, faible reste d'IsraĂ«l ! Je viens Ă  ton secours, dĂ©clare l'Eternel. Celui qui te rachĂšte, c’est le Saint d'IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 51

      12 C'est moi, c'est moi qui vous console. Qui es-tu pour avoir peur de l'homme, alors qu’il va mourir, et du fils de l'homme, dont le sort est pareil à celui de l'herbe ?
      13 Et tu oublierais l'Eternel, celui qui t'a fait, qui a dĂ©ployĂ© le ciel et fondĂ© la terre ! Tu serais constamment, Ă  longueur de journĂ©e, terrorisĂ© devant la colĂšre de l'oppresseur, parce qu'il se prĂ©pare Ă  te dĂ©truire ! OĂč donc est-elle, la colĂšre de l'oppresseur ?

      Lamentations 3

      26 Il est bon d'attendre en silence le secours de l'Eternel.

      Amos 4

      11 Je vous ai bouleversĂ©s comme lors de la catastrophe dont Dieu a frappĂ© Sodome et Gomorrhe et vous avez Ă©tĂ© pareils Ă  un bout de bois arrachĂ© de l'incendie. MalgrĂ© cela, vous n'ĂȘtes pas revenus Ă  moi, dĂ©clare l'Eternel.

      Zacharie 3

      2 L'Eternel a dit à Satan : « Que l'Eternel te réduise au silence, Satan, que l'Eternel te réduise au silence, lui qui a choisi Jérusalem ! Celui-ci n'est-il pas un bout de bois arraché au feu ? »

      Matthieu 10

      28 Ne redoutez pas ceux qui tuent le corps mais qui ne peuvent pas tuer l'ùme. Redoutez plutÎt celui qui peut faire périr l'ùme et le corps en enfer.

      Matthieu 24

      6 Vous entendrez parler de guerres et de menaces de guerres : ne vous laissez pas effrayer, car il faut que toutes ces choses arrivent. Cependant, ce ne sera pas encore la fin.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.