TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - ExpĂ©rimentez une faveur immĂ©ritĂ©e en regardant JĂ©sus | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louons le Seigneur. Plongeons directement dans la parole de Dieu. La loi a Ă©tĂ© ⊠Joseph Prince FR Esdras 6.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Esdras 6.1-22 TopMessages Message texte Allons reconstruire ! NĂ©hĂ©mie Durant le mois de kisleu, la vingtiĂšme annĂ©e du rĂšgne dâArtaxerxĂ©s, alors que je me trouvais Ă Suse la ⊠Myriam Medina Esdras 4.1-36 Segond 21 « La premiĂšre annĂ©e de son rĂšgne, le roi Cyrus a donnĂ© lâordre que voici concernant la maison de Dieu Ă JĂ©rusalem : âQue le temple soit reconstruit pour ĂȘtre un endroit oĂč l'on offre des sacrifices et qu'il ait de solides fondations. Il aura 30 mĂštres de haut et de large, Segond 1910 La premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus a donnĂ© cet ordre au sujet de la maison de Dieu Ă JĂ©rusalem : Que la maison soit rebĂątie, pour ĂȘtre un lieu oĂč l'on offre des sacrifices, et qu'elle ait des solides fondements. Elle aura soixante coudĂ©es de hauteur, soixante coudĂ©es de largeur, Segond 1978 (Colombe) © â â âLa premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus a donnĂ© cet ordre : Maison de Dieu Ă JĂ©rusalem : Que la maison soit rebĂątie, pour ĂȘtre un lieu oĂč lâon offre des sacrifices, et quâelle ait de solides fondations. Elle aura soixante coudĂ©es de hauteur, soixante coudĂ©es de largeur, Parole de Vie © « Pendant la premiĂšre annĂ©e oĂč Cyrus Ă©tait roi, il a donnĂ© cet ordre : Le temple de Dieu, Ă JĂ©rusalem, doit ĂȘtre reconstruit. Il servira de lieu pour offrir les sacrifices. Il faudra utiliser ses anciennes fondations. Le temple aura 30 mĂštres de haut et 30 mĂštres de large. Français Courant © « Durant la premiĂšre annĂ©e de son rĂšgne, le roi Cyrus a publiĂ© ce dĂ©cret : Le temple de Dieu, Ă JĂ©rusalem, doit ĂȘtre rebĂąti pour servir de lieu oĂč lâon offre des sacrifices ; on utilisera ses anciennes fondations ; il aura trente mĂštres de haut et trente mĂštres de large. Semeur © « La premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus a promulguĂ© ce dĂ©cret concernant le temple de JĂ©rusalem : Le temple doit ĂȘtre reconstruit pour ĂȘtre un lieu oĂč lâon offre des sacrifices. Ses fondements seront rĂ©tablis. Il aura trente mĂštres de haut et autant de large. Darby La premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus donna l'ordre, touchant la maison de Dieu Ă JĂ©rusalem : Que la maison soit bĂątie pour ĂȘtre un lieu oĂč l'on offre des sacrifices, et que ses fondements soient solides. Sa hauteur sera de soixante coudĂ©es, sa largeur de soixante coudĂ©es, Martin La premiĂšre annĂ©e du Roi Cyrus, le Roi Cyrus ordonna ; que quant Ă la maison de Dieu Ă JĂ©rusalem, cette maison-lĂ serait rebĂątie, afin qu'elle fĂ»t le lieu oĂč l'on fĂźt les sacrifices, et que ses fondements seraient assez forts pour soutenir son faix, de laquelle la hauteur serait de soixante coudĂ©es, et la longueur de soixante coudĂ©es. Ostervald La premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus fit cet Ă©dit, quant Ă la maison de Dieu, Ă JĂ©rusalem : Que cette maison soit rebĂątie pour ĂȘtre un lieu oĂč l'on offre des sacrifices, et que ses fondements soient restaurĂ©s ; sa hauteur sera de soixante coudĂ©es, et sa longueur de soixante coudĂ©es, HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś Ö·ÖšŚȘ ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŁŚÖ茚ֶŚ©Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖŁŚÖ茚ֶŚ©Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖžŚÖź Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚąÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ±ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽÖœŚŚšŚÖŒŚ©ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘÖžÖŁŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖČŚȘÖ·ŚšÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ»Ś©ŚÖŒÖŚÖčŚÖŽŚ ŚÖ°ŚĄÖœŚÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚšŚÖŒŚÖ”ŚÖŒÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ Ś©ŚÖŽŚȘÖŒÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖ”ÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖ„ŚŚ Ś©ŚÖŽŚȘ֌֎֜ŚŚŚ World English Bible In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree: Concerning God's house at Jerusalem, let the house be built, the place where they offer sacrifices, and let its foundations be strongly laid; its height sixty cubits, and its breadth sixty cubits; La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 3 Ă 5 Edit de Cyrus, plus dĂ©taillĂ© qu'au chapitre 1, mais non pas complet cependant. L'Ă©dit ne commençait pas par les mots : Quant Ă la maison de Dieu... On en cite le passage qu'il importait de rappeler dans le cas particulier.La premiĂšre annĂ©e. Voir 1.1 et 5.13.Sa hauteur sera de soixante coudĂ©es, sa largeur de soixante coudĂ©es. Pas question de la longueur. On a supposĂ© que la longueur devait ĂȘtre la mĂȘme que celle de l'ancien temple qui, avec le portique, les chambres adossĂ©es au Lieu trĂšs saint et l'Ă©paisseur des murs, avait peut-ĂȘtre une centaine de coudĂ©es de longueur. Mais, dans ce cas, et Ă©tant donnĂ© que, mĂȘme avec les chambres latĂ©rales, l'ancien temple n'arrivait pas Ă une largeur extĂ©rieure de 60 coudĂ©es, on ne comprend pas comment les vieillards ont pu s'attrister Ă la pensĂ©e de l'exiguĂŻtĂ© du nouvel Ă©difice et Zacharie parler du temps des petits commencements (Zacharie 4.10). Resterait la hauteur qui, pour le temple de Salomon, ou du moins pour le portique du temple, de Salomon aurait Ă©tĂ©, d'aprĂšs 2Chroniques 3.4, de 120 coudĂ©es. Mais : nous n'avons pas admis cette donnĂ©e ;la hauteur du temple de Salomon Ă©tait de 30 coudĂ©es ;on ne pouvait, au dĂ©but de l'ouvrage, alors que les fondements sortaient Ă peine de terre, s'attrister Ă la pensĂ©e de sa moindre hauteur. Plusieurs se sont demandĂ©, en face de ces difficultĂ©s, s'il ne fallait pas se rapprocher de la traduction de la Vulgate, qui, au lieu des mots : que ses fondements soient rĂ©tablis, porte ce qui suit : Qu'on en posĂąt les fondements, qui pussent porter un Ă©difice de 60 coudĂ©es de haut et de 60 coudĂ©es de large. VoilĂ les dimensions que Cyrus ne voulait pas qu'on dĂ©passĂąt. Mais de fait, les Juifs restĂšrent bien en dessous. D'autres estiment que ce nouveau temple, plus grand peut-ĂȘtre que l'ancien, lui Ă©tait bien infĂ©rieur par la nature des matĂ©riaux qu'on y employait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© La premiĂšre 02298 annĂ©e 08140 du roi 04430 Cyrus 03567, le roi 04430 Cyrus 03567 a donnĂ© 07761 08754 cet ordre 02942 au sujet de la maison 01005 de Dieu 0426 Ă JĂ©rusalem 03390 : Que la maison 01005 soit rebĂątie 01124 08731, pour ĂȘtre un lieu 0870 oĂč lâon offre 01684 08751 des sacrifices 01685, et quâelle ait des solides 05446 08775 fondements 0787. Elle aura soixante 08361 coudĂ©es 0521 de hauteur 07314, soixante 08361 coudĂ©es 0521 de largeur 06613, 0426 - 'elahhdieu, Dieu dieu, divinitĂ© cĂ©leste Dieu (d'IsraĂ«l) 0521 - 'ammahcoudĂ©e - mesure de longueur (l'avant-bras) environ 50 cm. 0787 - 'oshfondements, fondation 0870 - 'atharpiste, place aprĂšs 01005 - bayithmaison (des hommes) maison (de Dieu) 01124 - bÄna'bĂątir construire ĂȘtre bĂąti 01684 - dÄbachoffrir en sacrifice 01685 - dÄbachsacrifice, hostie 02298 - chadun (nombre) l'un (article indĂ©fini) 02942 - tÄ`emdĂ©cret, goĂ»t, jugement, commandement 03390 - YÄruwshalemJĂ©rusalem = « fondement de la paix » principale citĂ© de Palestine et capitale du ⊠03567 - Kowresh 04430 - melekroi 05446 - cÄbalporter une charge (Poal) portĂ© 06613 - pÄthaylargeur 07314 - ruwmhauteur 07761 - suwmposer, faire, dĂ©signer, nommer (P'al) faire, prendre un dĂ©cret faire, Ă©tablir placer, fixer (Itp'al) ĂȘtre ⊠08140 - shÄnahannĂ©e 08361 - shittiynsoixante, trois vingtaines 08731Radical : Itpeil 08831 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 5 08751Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08754Radical : peal 08837 Mode : Parfait 08816 Nombre : 231 08775Radical : Poal 08843 Mode : Participe 08813 Nombre : 4 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne ⊠CHRONOLOGIE DE L'ANCIEN TESTAMENTLes Juifs n'avaient point de chronologie exacte. Ils n'avaient pas, comme les Grecs et les Romains, une Ăšre partant d'un ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠DARIUS1. Darius le MĂšde qui, d'aprĂšs Da 6:1 , 28 9:1 10:1 , Ă©tait fils d'AssuĂ©rus =XerxĂšs et prĂ©dĂ©cesseur de ⊠ĂDITOrdonnance prise par un souverain (nos versions disent quelques fois : dĂ©cret ; voir ce mot). Les plus connus sont ⊠ESDRAS et NĂHĂMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « ⊠JĂRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de ⊠SESBATSARPrince de Juda auquel Cyrus, ayant libĂ©rĂ© les Juifs de l'exil et les ayant autorisĂ©s Ă rebĂątir le temple de ⊠TEMPLE (Zorobabel.)II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrĂšrent au dĂ©but beaucoup de zĂšle ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.)III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, l'A. T, est Ă©crit en ⊠ZOROBABELDĂ©finition biblique de Zorobabel : Prince de Juda, petit-fils du roi JĂ©chonias ( 1Ch 3:19 ), Zorobabel fut le chef ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 12 5 Mais vous le chercherez 01875 08799 Ă sa demeure 07933, et vous irez 0935 08804 au lieu 04725 que lâEternel 03068, votre Dieu 0430, choisira 0977 08799 parmi toutes vos tribus 07626 pour y placer 07760 08800 son nom 08034. 6 Câest lĂ que vous prĂ©senterez 0935 08689 vos holocaustes 05930, vos sacrifices 02077, vos dĂźmes 04643, vos prĂ©mices 08641 03027, vos offrandes en accomplissement dâun vĆu 05088, vos offrandes volontaires 05071, et les premiers-nĂ©s 01062 de votre gros 01241 et de votre menu 06629 bĂ©tail. 11 Alors il y aura un lieu 04725 que lâEternel 03068, votre Dieu 0430, choisira 0977 08799 pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034. Câest lĂ que vous prĂ©senterez 0935 08686 tout ce que je vous ordonne 06680 08764, vos holocaustes 05930, vos sacrifices 02077, vos dĂźmes 04643, vos prĂ©mices, et les offrandes 08641 choisies 03027 04005 que vous ferez Ă lâEternel 03068 pour accomplir vos vĆux 05088 05087 08799. 12 Câest lĂ que vous vous rĂ©jouirez 08055 08804 devant 06440 lâEternel 03068, votre Dieu 0430, vous, vos fils 01121 et vos filles 01323, vos serviteurs 05650 et vos servantes 0519, et le LĂ©vite 03881 qui sera dans vos portes 08179 ; car 03588 il nâa ni part 02506 ni hĂ©ritage 05159 avec vous. 13 Garde 08104 08734-toi dâoffrir 05927 08686 tes holocaustes 05930 dans tous les lieux 04725 que tu verras 07200 08799 ; 14 mais tu offriras 05927 08686 tes holocaustes 05930 au lieu 04725 que lâEternel 03068 choisira 0977 08799 dans lâune 0259 de tes tribus 07626, et câest lĂ que tu feras 06213 08799 tout ce que je tâordonne 06680 08764. 1 Rois 6 2 La maison 01004 que le roi 04428 Salomon 08010 bĂątit 01129 08804 Ă lâEternel 03068 avait soixante 08346 coudĂ©es 0520 de longueur 0753, vingt 06242 de largeur 07341, et trente 07970 0520 de hauteur 06967. 3 Le portique 0197 devant 06440 le temple 01964 de la maison 01004 avait vingt 06242 coudĂ©es 0520 de longueur 0753 rĂ©pondant Ă la largeur 07341 de la maison 01004, et dix 06235 coudĂ©es 0520 de profondeur 07341 sur la face de la maison 01004. 2 Chroniques 2 6 Mais qui a le pouvoir 06113 08799 03581 de lui bĂątir 01129 08800 une maison 01004, puisque les cieux 08064 et les cieux 08064 des cieux 08064 ne peuvent le contenir 03557 08770 ? Et qui suis-je pour lui bĂątir 01129 08799 une maison 01004, si 0518 ce nâest pour faire brĂ»ler des parfums 06999 08687 devant 06440 lui ? 2 Chroniques 3 3 Voici sur quels fondements 03245 08717 Salomon 08010 bĂątit 01129 08800 la maison 01004 de Dieu 0430. La longueur 0753 en coudĂ©es 0520 de lâancienne 07223 mesure 04060 Ă©tait de soixante 08346 coudĂ©es 0520, et la largeur 07341 de vingt 06242 coudĂ©es 0520. 4 Le portique 0197 sur le devant 06440 avait vingt 06242 coudĂ©es 0520 de longueur 0753, rĂ©pondant Ă la largeur 07341 de la maison 01004, et cent 03967 vingt 06242 de hauteur 01363 ; Salomon le couvrit 06823 08762 intĂ©rieurement 06441 dâor 02091 pur 02889. 2 Chroniques 36 22 La premiĂšre 0259 annĂ©e 08141 de Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539, afin que sâaccomplĂźt 03615 08800 la parole 01697 de lâEternel 03068 prononcĂ©e par la bouche 06310 de JĂ©rĂ©mie 03414, lâEternel 03068 rĂ©veilla 05782 08689 lâesprit 07307 de Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539, qui fit faire de vive voix 0559 08800 et par Ă©crit 04385 cette publication 05674 08686 06963 dans tout son royaume 04438: 23 Ainsi parle 0559 08804 Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539: LâEternel 03068, le Dieu 0430 des cieux 08064, mâa donnĂ© 05414 08804 tous les royaumes 04467 de la terre 0776, et il mâa commandĂ© 06485 08804 de lui bĂątir 01129 08800 une maison 01004 Ă JĂ©rusalem 03389 en Juda 03063. Qui dâentre vous est de son peuple 05971 ? Que lâEternel 03068, son Dieu 0430, soit avec lui, et quâil monte 05927 08799 ! Esdras 1 1 La premiĂšre 0259 annĂ©e 08141 de Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539, afin que sâaccomplĂźt 03615 08800 la parole 01697 de lâEternel 03068 prononcĂ©e par la bouche 06310 de JĂ©rĂ©mie 03414, lâEternel 03068 rĂ©veilla 05782 08689 lâesprit 07307 de Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539, qui fit faire de vive voix 0559 08800 et par Ă©crit 04385 cette publication 05674 08686 06963 dans tout son royaume 04438: 2 Ainsi parle 0559 08804 Cyrus 03566, roi 04428 des Perses 06539: LâEternel 03068, le Dieu 0430 des cieux 08064, mâa donnĂ© 05414 08804 tous les royaumes 04467 de la terre 0776, et il mâa commandĂ© 06485 08804 de lui bĂątir 01129 08800 une maison 01004 Ă JĂ©rusalem 03389 en Juda 03063. 3 Qui dâentre vous est de son peuple 05971 ? Que son Dieu 0430 soit avec lui, et quâil monte 05927 08799 Ă JĂ©rusalem 03389 en Juda 03063 et bĂątisse 01129 08799 la maison 01004 de lâEternel 03068, le Dieu 0430 dâIsraĂ«l 03478 ! Câest le Dieu 0430 qui est Ă JĂ©rusalem 03389. 4 Dans tout lieu 04725 oĂč sĂ©journent 01481 08802 des restes 07604 08737 du peuple de lâEternel, les gens 0582 du lieu 04725 leur donneront 05375 08762 de lâargent 03701, de lâor 02091, des effets 07399, et du bĂ©tail 0929, avec des offrandes volontaires 05071 pour la maison 01004 de Dieu 0430 qui est Ă JĂ©rusalem 03389. Esdras 5 13 Toutefois 01297, la premiĂšre 02298 annĂ©e 08140 de Cyrus 03567, roi 04430 de Babylone 0895, le roi 04430 Cyrus 03567 donna 07761 08754 lâordre 02942 de rebĂątir 01124 08749 cette 01836 maison 01005 de Dieu 0426. 14 Et mĂȘme 0638 le roi 04430 Cyrus 03567 ĂŽta 05312 08684 04481 du temple 01965 de Babylone 0895 les ustensiles 03984 d 01768âor 01722 et dâargent 03702 de la maison 01005 de Dieu 0426, que Nebucadnetsar 05020 avait enlevĂ©s 05312 08684 du 04481 temple 01965 de JĂ©rusalem 03390 et transportĂ©s 02987 08684 dans le temple 01965 de Babylone 0895, il les 01994 fit remettre 03052 08753 au nommĂ© 08036 Scheschbatsar 08340, quâil Ă©tablit 07761 08754 gouverneur 06347, 15 et il lui dit 0560 08754 : Prends 05376 08747 ces 0412 ustensiles 03984, va 0236 08747 les 01994 dĂ©poser 05182 08680 dans le temple 01965 de JĂ©rusalem 03390, et que la maison 01005 de Dieu 0426 soit rebĂątie 01124 08731 sur 05922 le lieu 0870 oĂč elle Ă©tait. Esdras 6 3 La premiĂšre 02298 annĂ©e 08140 du roi 04430 Cyrus 03567, le roi 04430 Cyrus 03567 a donnĂ© 07761 08754 cet ordre 02942 au sujet de la maison 01005 de Dieu 0426 Ă JĂ©rusalem 03390 : Que la maison 01005 soit rebĂątie 01124 08731, pour ĂȘtre un lieu 0870 oĂč lâon offre 01684 08751 des sacrifices 01685, et quâelle ait des solides 05446 08775 fondements 0787. Elle aura soixante 08361 coudĂ©es 0521 de hauteur 07314, soixante 08361 coudĂ©es 0521 de largeur 06613, Psaumes 122 4 Câest lĂ 08033 que montent 05927 08804 les tribus 07626, les tribus 07626 de lâEternel 03050, Selon la loi 05715 dâIsraĂ«l 03478, Pour louer 03034 08687 le nom 08034 de lâEternel 03068. EzĂ©chiel 41 13 Il mesura 04058 08804 la maison 01004, qui avait cent 03967 coudĂ©es 0520 de longueur 0753. La place vide 01508, le bĂątiment 01140 et ses murs 07023, avaient une longueur 0753 de cent 03967 coudĂ©es 0520. 14 La largeur 07341 de la face 06440 de la maison 01004 et de la place vide 01508, du cĂŽtĂ© de lâorient 06921, Ă©tait de cent 03967 coudĂ©es 0520. 15 Il mesura 04058 08804 la longueur 0753 du bĂątiment 01146 devant 06440 la place vide 01508, sur le derriĂšre 0310, et ses galeries 0862 de chaque cĂŽtĂ©Â : il y avait cent 03967 coudĂ©es 0520. Le temple 01964 intĂ©rieur 06442, les vestibules 0197 extĂ©rieurs 02691, Apocalypse 21 16 2532 La ville 4172 avait la forme 2749 5736 dâun carrĂ© 5068, et 2532 sa 846 longueur 3372 Ă©tait 2076 5748 Ă©gale 5118 Ă sa 3745 2532 largeur 4114. 2532 Il mesura 3354 5656 la ville 4172 avec le roseau 2563 1909, et trouva douze 1427 mille 5505 stades 4712 ; la longueur 3372, 2532 la largeur 4114 et 2532 la hauteur 5311 846 en Ă©taient 2076 5748 Ă©gales 2470. © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Esdras 6.1-22 TopMessages Message texte Allons reconstruire ! NĂ©hĂ©mie Durant le mois de kisleu, la vingtiĂšme annĂ©e du rĂšgne dâArtaxerxĂ©s, alors que je me trouvais Ă Suse la ⊠Myriam Medina Esdras 4.1-36 Segond 21 « La premiĂšre annĂ©e de son rĂšgne, le roi Cyrus a donnĂ© lâordre que voici concernant la maison de Dieu Ă JĂ©rusalem : âQue le temple soit reconstruit pour ĂȘtre un endroit oĂč l'on offre des sacrifices et qu'il ait de solides fondations. Il aura 30 mĂštres de haut et de large, Segond 1910 La premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus a donnĂ© cet ordre au sujet de la maison de Dieu Ă JĂ©rusalem : Que la maison soit rebĂątie, pour ĂȘtre un lieu oĂč l'on offre des sacrifices, et qu'elle ait des solides fondements. Elle aura soixante coudĂ©es de hauteur, soixante coudĂ©es de largeur, Segond 1978 (Colombe) © â â âLa premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus a donnĂ© cet ordre : Maison de Dieu Ă JĂ©rusalem : Que la maison soit rebĂątie, pour ĂȘtre un lieu oĂč lâon offre des sacrifices, et quâelle ait de solides fondations. Elle aura soixante coudĂ©es de hauteur, soixante coudĂ©es de largeur, Parole de Vie © « Pendant la premiĂšre annĂ©e oĂč Cyrus Ă©tait roi, il a donnĂ© cet ordre : Le temple de Dieu, Ă JĂ©rusalem, doit ĂȘtre reconstruit. Il servira de lieu pour offrir les sacrifices. Il faudra utiliser ses anciennes fondations. Le temple aura 30 mĂštres de haut et 30 mĂštres de large. Français Courant © « Durant la premiĂšre annĂ©e de son rĂšgne, le roi Cyrus a publiĂ© ce dĂ©cret : Le temple de Dieu, Ă JĂ©rusalem, doit ĂȘtre rebĂąti pour servir de lieu oĂč lâon offre des sacrifices ; on utilisera ses anciennes fondations ; il aura trente mĂštres de haut et trente mĂštres de large. Semeur © « La premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus a promulguĂ© ce dĂ©cret concernant le temple de JĂ©rusalem : Le temple doit ĂȘtre reconstruit pour ĂȘtre un lieu oĂč lâon offre des sacrifices. Ses fondements seront rĂ©tablis. Il aura trente mĂštres de haut et autant de large. Darby La premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus donna l'ordre, touchant la maison de Dieu Ă JĂ©rusalem : Que la maison soit bĂątie pour ĂȘtre un lieu oĂč l'on offre des sacrifices, et que ses fondements soient solides. Sa hauteur sera de soixante coudĂ©es, sa largeur de soixante coudĂ©es, Martin La premiĂšre annĂ©e du Roi Cyrus, le Roi Cyrus ordonna ; que quant Ă la maison de Dieu Ă JĂ©rusalem, cette maison-lĂ serait rebĂątie, afin qu'elle fĂ»t le lieu oĂč l'on fĂźt les sacrifices, et que ses fondements seraient assez forts pour soutenir son faix, de laquelle la hauteur serait de soixante coudĂ©es, et la longueur de soixante coudĂ©es. Ostervald La premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus fit cet Ă©dit, quant Ă la maison de Dieu, Ă JĂ©rusalem : Que cette maison soit rebĂątie pour ĂȘtre un lieu oĂč l'on offre des sacrifices, et que ses fondements soient restaurĂ©s ; sa hauteur sera de soixante coudĂ©es, et sa longueur de soixante coudĂ©es, HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś Ö·ÖšŚȘ ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŁŚÖ茚ֶŚ©Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖŁŚÖ茚ֶŚ©Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖžŚÖź Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚąÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ±ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽÖœŚŚšŚÖŒŚ©ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘÖžÖŁŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖČŚȘÖ·ŚšÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ»Ś©ŚÖŒÖŚÖčŚÖŽŚ ŚÖ°ŚĄÖœŚÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚšŚÖŒŚÖ”ŚÖŒÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ Ś©ŚÖŽŚȘÖŒÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖ”ÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖ„ŚŚ Ś©ŚÖŽŚȘ֌֎֜ŚŚŚ World English Bible In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree: Concerning God's house at Jerusalem, let the house be built, the place where they offer sacrifices, and let its foundations be strongly laid; its height sixty cubits, and its breadth sixty cubits; La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 3 Ă 5 Edit de Cyrus, plus dĂ©taillĂ© qu'au chapitre 1, mais non pas complet cependant. L'Ă©dit ne commençait pas par les mots : Quant Ă la maison de Dieu... On en cite le passage qu'il importait de rappeler dans le cas particulier.La premiĂšre annĂ©e. Voir 1.1 et 5.13.Sa hauteur sera de soixante coudĂ©es, sa largeur de soixante coudĂ©es. Pas question de la longueur. On a supposĂ© que la longueur devait ĂȘtre la mĂȘme que celle de l'ancien temple qui, avec le portique, les chambres adossĂ©es au Lieu trĂšs saint et l'Ă©paisseur des murs, avait peut-ĂȘtre une centaine de coudĂ©es de longueur. Mais, dans ce cas, et Ă©tant donnĂ© que, mĂȘme avec les chambres latĂ©rales, l'ancien temple n'arrivait pas Ă une largeur extĂ©rieure de 60 coudĂ©es, on ne comprend pas comment les vieillards ont pu s'attrister Ă la pensĂ©e de l'exiguĂŻtĂ© du nouvel Ă©difice et Zacharie parler du temps des petits commencements (Zacharie 4.10). Resterait la hauteur qui, pour le temple de Salomon, ou du moins pour le portique du temple, de Salomon aurait Ă©tĂ©, d'aprĂšs 2Chroniques 3.4, de 120 coudĂ©es. Mais : nous n'avons pas admis cette donnĂ©e ;la hauteur du temple de Salomon Ă©tait de 30 coudĂ©es ;on ne pouvait, au dĂ©but de l'ouvrage, alors que les fondements sortaient Ă peine de terre, s'attrister Ă la pensĂ©e de sa moindre hauteur. Plusieurs se sont demandĂ©, en face de ces difficultĂ©s, s'il ne fallait pas se rapprocher de la traduction de la Vulgate, qui, au lieu des mots : que ses fondements soient rĂ©tablis, porte ce qui suit : Qu'on en posĂąt les fondements, qui pussent porter un Ă©difice de 60 coudĂ©es de haut et de 60 coudĂ©es de large. VoilĂ les dimensions que Cyrus ne voulait pas qu'on dĂ©passĂąt. Mais de fait, les Juifs restĂšrent bien en dessous. D'autres estiment que ce nouveau temple, plus grand peut-ĂȘtre que l'ancien, lui Ă©tait bien infĂ©rieur par la nature des matĂ©riaux qu'on y employait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© La premiĂšre 02298 annĂ©e 08140 du roi 04430 Cyrus 03567, le roi 04430 Cyrus 03567 a donnĂ© 07761 08754 cet ordre 02942 au sujet de la maison 01005 de Dieu 0426 Ă JĂ©rusalem 03390 : Que la maison 01005 soit rebĂątie 01124 08731, pour ĂȘtre un lieu 0870 oĂč lâon offre 01684 08751 des sacrifices 01685, et quâelle ait des solides 05446 08775 fondements 0787. Elle aura soixante 08361 coudĂ©es 0521 de hauteur 07314, soixante 08361 coudĂ©es 0521 de largeur 06613, 0426 - 'elahhdieu, Dieu dieu, divinitĂ© cĂ©leste Dieu (d'IsraĂ«l) 0521 - 'ammahcoudĂ©e - mesure de longueur (l'avant-bras) environ 50 cm. 0787 - 'oshfondements, fondation 0870 - 'atharpiste, place aprĂšs 01005 - bayithmaison (des hommes) maison (de Dieu) 01124 - bÄna'bĂątir construire ĂȘtre bĂąti 01684 - dÄbachoffrir en sacrifice 01685 - dÄbachsacrifice, hostie 02298 - chadun (nombre) l'un (article indĂ©fini) 02942 - tÄ`emdĂ©cret, goĂ»t, jugement, commandement 03390 - YÄruwshalemJĂ©rusalem = « fondement de la paix » principale citĂ© de Palestine et capitale du ⊠03567 - Kowresh 04430 - melekroi 05446 - cÄbalporter une charge (Poal) portĂ© 06613 - pÄthaylargeur 07314 - ruwmhauteur 07761 - suwmposer, faire, dĂ©signer, nommer (P'al) faire, prendre un dĂ©cret faire, Ă©tablir placer, fixer (Itp'al) ĂȘtre ⊠08140 - shÄnahannĂ©e 08361 - shittiynsoixante, trois vingtaines 08731Radical : Itpeil 08831 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 5 08751Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08754Radical : peal 08837 Mode : Parfait 08816 Nombre : 231 08775Radical : Poal 08843 Mode : Participe 08813 Nombre : 4 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne ⊠CHRONOLOGIE DE L'ANCIEN TESTAMENTLes Juifs n'avaient point de chronologie exacte. Ils n'avaient pas, comme les Grecs et les Romains, une Ăšre partant d'un ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠DARIUS1. Darius le MĂšde qui, d'aprĂšs Da 6:1 , 28 9:1 10:1 , Ă©tait fils d'AssuĂ©rus =XerxĂšs et prĂ©dĂ©cesseur de ⊠ĂDITOrdonnance prise par un souverain (nos versions disent quelques fois : dĂ©cret ; voir ce mot). Les plus connus sont ⊠ESDRAS et NĂHĂMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « ⊠JĂRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de ⊠SESBATSARPrince de Juda auquel Cyrus, ayant libĂ©rĂ© les Juifs de l'exil et les ayant autorisĂ©s Ă rebĂątir le temple de ⊠TEMPLE (Zorobabel.)II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrĂšrent au dĂ©but beaucoup de zĂšle ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.)III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, l'A. T, est Ă©crit en ⊠ZOROBABELDĂ©finition biblique de Zorobabel : Prince de Juda, petit-fils du roi JĂ©chonias ( 1Ch 3:19 ), Zorobabel fut le chef ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 12 5 Mais vous le chercherez 01875 08799 Ă sa demeure 07933, et vous irez 0935 08804 au lieu 04725 que lâEternel 03068, votre Dieu 0430, choisira 0977 08799 parmi toutes vos tribus 07626 pour y placer 07760 08800 son nom 08034. 6 Câest lĂ que vous prĂ©senterez 0935 08689 vos holocaustes 05930, vos sacrifices 02077, vos dĂźmes 04643, vos prĂ©mices 08641 03027, vos offrandes en accomplissement dâun vĆu 05088, vos offrandes volontaires 05071, et les premiers-nĂ©s 01062 de votre gros 01241 et de votre menu 06629 bĂ©tail. 11 Alors il y aura un lieu 04725 que lâEternel 03068, votre Dieu 0430, choisira 0977 08799 pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034. Câest lĂ que vous prĂ©senterez 0935 08686 tout ce que je vous ordonne 06680 08764, vos holocaustes 05930, vos sacrifices 02077, vos dĂźmes 04643, vos prĂ©mices, et les offrandes 08641 choisies 03027 04005 que vous ferez Ă lâEternel 03068 pour accomplir vos vĆux 05088 05087 08799. 12 Câest lĂ que vous vous rĂ©jouirez 08055 08804 devant 06440 lâEternel 03068, votre Dieu 0430, vous, vos fils 01121 et vos filles 01323, vos serviteurs 05650 et vos servantes 0519, et le LĂ©vite 03881 qui sera dans vos portes 08179 ; car 03588 il nâa ni part 02506 ni hĂ©ritage 05159 avec vous. 13 Garde 08104 08734-toi dâoffrir 05927 08686 tes holocaustes 05930 dans tous les lieux 04725 que tu verras 07200 08799 ; 14 mais tu offriras 05927 08686 tes holocaustes 05930 au lieu 04725 que lâEternel 03068 choisira 0977 08799 dans lâune 0259 de tes tribus 07626, et câest lĂ que tu feras 06213 08799 tout ce que je tâordonne 06680 08764. 1 Rois 6 2 La maison 01004 que le roi 04428 Salomon 08010 bĂątit 01129 08804 Ă lâEternel 03068 avait soixante 08346 coudĂ©es 0520 de longueur 0753, vingt 06242 de largeur 07341, et trente 07970 0520 de hauteur 06967. 3 Le portique 0197 devant 06440 le temple 01964 de la maison 01004 avait vingt 06242 coudĂ©es 0520 de longueur 0753 rĂ©pondant Ă la largeur 07341 de la maison 01004, et dix 06235 coudĂ©es 0520 de profondeur 07341 sur la face de la maison 01004. 2 Chroniques 2 6 Mais qui a le pouvoir 06113 08799 03581 de lui bĂątir 01129 08800 une maison 01004, puisque les cieux 08064 et les cieux 08064 des cieux 08064 ne peuvent le contenir 03557 08770 ? Et qui suis-je pour lui bĂątir 01129 08799 une maison 01004, si 0518 ce nâest pour faire brĂ»ler des parfums 06999 08687 devant 06440 lui ? 2 Chroniques 3 3 Voici sur quels fondements 03245 08717 Salomon 08010 bĂątit 01129 08800 la maison 01004 de Dieu 0430. La longueur 0753 en coudĂ©es 0520 de lâancienne 07223 mesure 04060 Ă©tait de soixante 08346 coudĂ©es 0520, et la largeur 07341 de vingt 06242 coudĂ©es 0520. 4 Le portique 0197 sur le devant 06440 avait vingt 06242 coudĂ©es 0520 de longueur 0753, rĂ©pondant Ă la largeur 07341 de la maison 01004, et cent 03967 vingt 06242 de hauteur 01363 ; Salomon le couvrit 06823 08762 intĂ©rieurement 06441 dâor 02091 pur 02889. 2 Chroniques 36 22 La premiĂšre 0259 annĂ©e 08141 de Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539, afin que sâaccomplĂźt 03615 08800 la parole 01697 de lâEternel 03068 prononcĂ©e par la bouche 06310 de JĂ©rĂ©mie 03414, lâEternel 03068 rĂ©veilla 05782 08689 lâesprit 07307 de Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539, qui fit faire de vive voix 0559 08800 et par Ă©crit 04385 cette publication 05674 08686 06963 dans tout son royaume 04438: 23 Ainsi parle 0559 08804 Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539: LâEternel 03068, le Dieu 0430 des cieux 08064, mâa donnĂ© 05414 08804 tous les royaumes 04467 de la terre 0776, et il mâa commandĂ© 06485 08804 de lui bĂątir 01129 08800 une maison 01004 Ă JĂ©rusalem 03389 en Juda 03063. Qui dâentre vous est de son peuple 05971 ? Que lâEternel 03068, son Dieu 0430, soit avec lui, et quâil monte 05927 08799 ! Esdras 1 1 La premiĂšre 0259 annĂ©e 08141 de Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539, afin que sâaccomplĂźt 03615 08800 la parole 01697 de lâEternel 03068 prononcĂ©e par la bouche 06310 de JĂ©rĂ©mie 03414, lâEternel 03068 rĂ©veilla 05782 08689 lâesprit 07307 de Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539, qui fit faire de vive voix 0559 08800 et par Ă©crit 04385 cette publication 05674 08686 06963 dans tout son royaume 04438: 2 Ainsi parle 0559 08804 Cyrus 03566, roi 04428 des Perses 06539: LâEternel 03068, le Dieu 0430 des cieux 08064, mâa donnĂ© 05414 08804 tous les royaumes 04467 de la terre 0776, et il mâa commandĂ© 06485 08804 de lui bĂątir 01129 08800 une maison 01004 Ă JĂ©rusalem 03389 en Juda 03063. 3 Qui dâentre vous est de son peuple 05971 ? Que son Dieu 0430 soit avec lui, et quâil monte 05927 08799 Ă JĂ©rusalem 03389 en Juda 03063 et bĂątisse 01129 08799 la maison 01004 de lâEternel 03068, le Dieu 0430 dâIsraĂ«l 03478 ! Câest le Dieu 0430 qui est Ă JĂ©rusalem 03389. 4 Dans tout lieu 04725 oĂč sĂ©journent 01481 08802 des restes 07604 08737 du peuple de lâEternel, les gens 0582 du lieu 04725 leur donneront 05375 08762 de lâargent 03701, de lâor 02091, des effets 07399, et du bĂ©tail 0929, avec des offrandes volontaires 05071 pour la maison 01004 de Dieu 0430 qui est Ă JĂ©rusalem 03389. Esdras 5 13 Toutefois 01297, la premiĂšre 02298 annĂ©e 08140 de Cyrus 03567, roi 04430 de Babylone 0895, le roi 04430 Cyrus 03567 donna 07761 08754 lâordre 02942 de rebĂątir 01124 08749 cette 01836 maison 01005 de Dieu 0426. 14 Et mĂȘme 0638 le roi 04430 Cyrus 03567 ĂŽta 05312 08684 04481 du temple 01965 de Babylone 0895 les ustensiles 03984 d 01768âor 01722 et dâargent 03702 de la maison 01005 de Dieu 0426, que Nebucadnetsar 05020 avait enlevĂ©s 05312 08684 du 04481 temple 01965 de JĂ©rusalem 03390 et transportĂ©s 02987 08684 dans le temple 01965 de Babylone 0895, il les 01994 fit remettre 03052 08753 au nommĂ© 08036 Scheschbatsar 08340, quâil Ă©tablit 07761 08754 gouverneur 06347, 15 et il lui dit 0560 08754 : Prends 05376 08747 ces 0412 ustensiles 03984, va 0236 08747 les 01994 dĂ©poser 05182 08680 dans le temple 01965 de JĂ©rusalem 03390, et que la maison 01005 de Dieu 0426 soit rebĂątie 01124 08731 sur 05922 le lieu 0870 oĂč elle Ă©tait. Esdras 6 3 La premiĂšre 02298 annĂ©e 08140 du roi 04430 Cyrus 03567, le roi 04430 Cyrus 03567 a donnĂ© 07761 08754 cet ordre 02942 au sujet de la maison 01005 de Dieu 0426 Ă JĂ©rusalem 03390 : Que la maison 01005 soit rebĂątie 01124 08731, pour ĂȘtre un lieu 0870 oĂč lâon offre 01684 08751 des sacrifices 01685, et quâelle ait des solides 05446 08775 fondements 0787. Elle aura soixante 08361 coudĂ©es 0521 de hauteur 07314, soixante 08361 coudĂ©es 0521 de largeur 06613, Psaumes 122 4 Câest lĂ 08033 que montent 05927 08804 les tribus 07626, les tribus 07626 de lâEternel 03050, Selon la loi 05715 dâIsraĂ«l 03478, Pour louer 03034 08687 le nom 08034 de lâEternel 03068. EzĂ©chiel 41 13 Il mesura 04058 08804 la maison 01004, qui avait cent 03967 coudĂ©es 0520 de longueur 0753. La place vide 01508, le bĂątiment 01140 et ses murs 07023, avaient une longueur 0753 de cent 03967 coudĂ©es 0520. 14 La largeur 07341 de la face 06440 de la maison 01004 et de la place vide 01508, du cĂŽtĂ© de lâorient 06921, Ă©tait de cent 03967 coudĂ©es 0520. 15 Il mesura 04058 08804 la longueur 0753 du bĂątiment 01146 devant 06440 la place vide 01508, sur le derriĂšre 0310, et ses galeries 0862 de chaque cĂŽtĂ©Â : il y avait cent 03967 coudĂ©es 0520. Le temple 01964 intĂ©rieur 06442, les vestibules 0197 extĂ©rieurs 02691, Apocalypse 21 16 2532 La ville 4172 avait la forme 2749 5736 dâun carrĂ© 5068, et 2532 sa 846 longueur 3372 Ă©tait 2076 5748 Ă©gale 5118 Ă sa 3745 2532 largeur 4114. 2532 Il mesura 3354 5656 la ville 4172 avec le roseau 2563 1909, et trouva douze 1427 mille 5505 stades 4712 ; la longueur 3372, 2532 la largeur 4114 et 2532 la hauteur 5311 846 en Ă©taient 2076 5748 Ă©gales 2470. © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Allons reconstruire ! NĂ©hĂ©mie Durant le mois de kisleu, la vingtiĂšme annĂ©e du rĂšgne dâArtaxerxĂ©s, alors que je me trouvais Ă Suse la ⊠Myriam Medina Esdras 4.1-36 Segond 21 « La premiĂšre annĂ©e de son rĂšgne, le roi Cyrus a donnĂ© lâordre que voici concernant la maison de Dieu Ă JĂ©rusalem : âQue le temple soit reconstruit pour ĂȘtre un endroit oĂč l'on offre des sacrifices et qu'il ait de solides fondations. Il aura 30 mĂštres de haut et de large, Segond 1910 La premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus a donnĂ© cet ordre au sujet de la maison de Dieu Ă JĂ©rusalem : Que la maison soit rebĂątie, pour ĂȘtre un lieu oĂč l'on offre des sacrifices, et qu'elle ait des solides fondements. Elle aura soixante coudĂ©es de hauteur, soixante coudĂ©es de largeur, Segond 1978 (Colombe) © â â âLa premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus a donnĂ© cet ordre : Maison de Dieu Ă JĂ©rusalem : Que la maison soit rebĂątie, pour ĂȘtre un lieu oĂč lâon offre des sacrifices, et quâelle ait de solides fondations. Elle aura soixante coudĂ©es de hauteur, soixante coudĂ©es de largeur, Parole de Vie © « Pendant la premiĂšre annĂ©e oĂč Cyrus Ă©tait roi, il a donnĂ© cet ordre : Le temple de Dieu, Ă JĂ©rusalem, doit ĂȘtre reconstruit. Il servira de lieu pour offrir les sacrifices. Il faudra utiliser ses anciennes fondations. Le temple aura 30 mĂštres de haut et 30 mĂštres de large. Français Courant © « Durant la premiĂšre annĂ©e de son rĂšgne, le roi Cyrus a publiĂ© ce dĂ©cret : Le temple de Dieu, Ă JĂ©rusalem, doit ĂȘtre rebĂąti pour servir de lieu oĂč lâon offre des sacrifices ; on utilisera ses anciennes fondations ; il aura trente mĂštres de haut et trente mĂštres de large. Semeur © « La premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus a promulguĂ© ce dĂ©cret concernant le temple de JĂ©rusalem : Le temple doit ĂȘtre reconstruit pour ĂȘtre un lieu oĂč lâon offre des sacrifices. Ses fondements seront rĂ©tablis. Il aura trente mĂštres de haut et autant de large. Darby La premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus donna l'ordre, touchant la maison de Dieu Ă JĂ©rusalem : Que la maison soit bĂątie pour ĂȘtre un lieu oĂč l'on offre des sacrifices, et que ses fondements soient solides. Sa hauteur sera de soixante coudĂ©es, sa largeur de soixante coudĂ©es, Martin La premiĂšre annĂ©e du Roi Cyrus, le Roi Cyrus ordonna ; que quant Ă la maison de Dieu Ă JĂ©rusalem, cette maison-lĂ serait rebĂątie, afin qu'elle fĂ»t le lieu oĂč l'on fĂźt les sacrifices, et que ses fondements seraient assez forts pour soutenir son faix, de laquelle la hauteur serait de soixante coudĂ©es, et la longueur de soixante coudĂ©es. Ostervald La premiĂšre annĂ©e du roi Cyrus, le roi Cyrus fit cet Ă©dit, quant Ă la maison de Dieu, Ă JĂ©rusalem : Que cette maison soit rebĂątie pour ĂȘtre un lieu oĂč l'on offre des sacrifices, et que ses fondements soient restaurĂ©s ; sa hauteur sera de soixante coudĂ©es, et sa longueur de soixante coudĂ©es, HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś Ö·ÖšŚȘ ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŁŚÖ茚ֶŚ©Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖŁŚÖ茚ֶŚ©Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖžŚÖź Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚąÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ±ŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽÖœŚŚšŚÖŒŚ©ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘÖžÖŁŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖČŚȘÖ·ŚšÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ»Ś©ŚÖŒÖŚÖčŚÖŽŚ ŚÖ°ŚĄÖœŚÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚšŚÖŒŚÖ”ŚÖŒÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ Ś©ŚÖŽŚȘÖŒÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖ”ÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖ„ŚŚ Ś©ŚÖŽŚȘ֌֎֜ŚŚŚ World English Bible In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree: Concerning God's house at Jerusalem, let the house be built, the place where they offer sacrifices, and let its foundations be strongly laid; its height sixty cubits, and its breadth sixty cubits; La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 3 Ă 5 Edit de Cyrus, plus dĂ©taillĂ© qu'au chapitre 1, mais non pas complet cependant. L'Ă©dit ne commençait pas par les mots : Quant Ă la maison de Dieu... On en cite le passage qu'il importait de rappeler dans le cas particulier.La premiĂšre annĂ©e. Voir 1.1 et 5.13.Sa hauteur sera de soixante coudĂ©es, sa largeur de soixante coudĂ©es. Pas question de la longueur. On a supposĂ© que la longueur devait ĂȘtre la mĂȘme que celle de l'ancien temple qui, avec le portique, les chambres adossĂ©es au Lieu trĂšs saint et l'Ă©paisseur des murs, avait peut-ĂȘtre une centaine de coudĂ©es de longueur. Mais, dans ce cas, et Ă©tant donnĂ© que, mĂȘme avec les chambres latĂ©rales, l'ancien temple n'arrivait pas Ă une largeur extĂ©rieure de 60 coudĂ©es, on ne comprend pas comment les vieillards ont pu s'attrister Ă la pensĂ©e de l'exiguĂŻtĂ© du nouvel Ă©difice et Zacharie parler du temps des petits commencements (Zacharie 4.10). Resterait la hauteur qui, pour le temple de Salomon, ou du moins pour le portique du temple, de Salomon aurait Ă©tĂ©, d'aprĂšs 2Chroniques 3.4, de 120 coudĂ©es. Mais : nous n'avons pas admis cette donnĂ©e ;la hauteur du temple de Salomon Ă©tait de 30 coudĂ©es ;on ne pouvait, au dĂ©but de l'ouvrage, alors que les fondements sortaient Ă peine de terre, s'attrister Ă la pensĂ©e de sa moindre hauteur. Plusieurs se sont demandĂ©, en face de ces difficultĂ©s, s'il ne fallait pas se rapprocher de la traduction de la Vulgate, qui, au lieu des mots : que ses fondements soient rĂ©tablis, porte ce qui suit : Qu'on en posĂąt les fondements, qui pussent porter un Ă©difice de 60 coudĂ©es de haut et de 60 coudĂ©es de large. VoilĂ les dimensions que Cyrus ne voulait pas qu'on dĂ©passĂąt. Mais de fait, les Juifs restĂšrent bien en dessous. D'autres estiment que ce nouveau temple, plus grand peut-ĂȘtre que l'ancien, lui Ă©tait bien infĂ©rieur par la nature des matĂ©riaux qu'on y employait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© La premiĂšre 02298 annĂ©e 08140 du roi 04430 Cyrus 03567, le roi 04430 Cyrus 03567 a donnĂ© 07761 08754 cet ordre 02942 au sujet de la maison 01005 de Dieu 0426 Ă JĂ©rusalem 03390 : Que la maison 01005 soit rebĂątie 01124 08731, pour ĂȘtre un lieu 0870 oĂč lâon offre 01684 08751 des sacrifices 01685, et quâelle ait des solides 05446 08775 fondements 0787. Elle aura soixante 08361 coudĂ©es 0521 de hauteur 07314, soixante 08361 coudĂ©es 0521 de largeur 06613, 0426 - 'elahhdieu, Dieu dieu, divinitĂ© cĂ©leste Dieu (d'IsraĂ«l) 0521 - 'ammahcoudĂ©e - mesure de longueur (l'avant-bras) environ 50 cm. 0787 - 'oshfondements, fondation 0870 - 'atharpiste, place aprĂšs 01005 - bayithmaison (des hommes) maison (de Dieu) 01124 - bÄna'bĂątir construire ĂȘtre bĂąti 01684 - dÄbachoffrir en sacrifice 01685 - dÄbachsacrifice, hostie 02298 - chadun (nombre) l'un (article indĂ©fini) 02942 - tÄ`emdĂ©cret, goĂ»t, jugement, commandement 03390 - YÄruwshalemJĂ©rusalem = « fondement de la paix » principale citĂ© de Palestine et capitale du ⊠03567 - Kowresh 04430 - melekroi 05446 - cÄbalporter une charge (Poal) portĂ© 06613 - pÄthaylargeur 07314 - ruwmhauteur 07761 - suwmposer, faire, dĂ©signer, nommer (P'al) faire, prendre un dĂ©cret faire, Ă©tablir placer, fixer (Itp'al) ĂȘtre ⊠08140 - shÄnahannĂ©e 08361 - shittiynsoixante, trois vingtaines 08731Radical : Itpeil 08831 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 5 08751Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08754Radical : peal 08837 Mode : Parfait 08816 Nombre : 231 08775Radical : Poal 08843 Mode : Participe 08813 Nombre : 4 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne ⊠CHRONOLOGIE DE L'ANCIEN TESTAMENTLes Juifs n'avaient point de chronologie exacte. Ils n'avaient pas, comme les Grecs et les Romains, une Ăšre partant d'un ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠DARIUS1. Darius le MĂšde qui, d'aprĂšs Da 6:1 , 28 9:1 10:1 , Ă©tait fils d'AssuĂ©rus =XerxĂšs et prĂ©dĂ©cesseur de ⊠ĂDITOrdonnance prise par un souverain (nos versions disent quelques fois : dĂ©cret ; voir ce mot). Les plus connus sont ⊠ESDRAS et NĂHĂMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « ⊠JĂRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de ⊠SESBATSARPrince de Juda auquel Cyrus, ayant libĂ©rĂ© les Juifs de l'exil et les ayant autorisĂ©s Ă rebĂątir le temple de ⊠TEMPLE (Zorobabel.)II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrĂšrent au dĂ©but beaucoup de zĂšle ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.)III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, l'A. T, est Ă©crit en ⊠ZOROBABELDĂ©finition biblique de Zorobabel : Prince de Juda, petit-fils du roi JĂ©chonias ( 1Ch 3:19 ), Zorobabel fut le chef ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 12 5 Mais vous le chercherez 01875 08799 Ă sa demeure 07933, et vous irez 0935 08804 au lieu 04725 que lâEternel 03068, votre Dieu 0430, choisira 0977 08799 parmi toutes vos tribus 07626 pour y placer 07760 08800 son nom 08034. 6 Câest lĂ que vous prĂ©senterez 0935 08689 vos holocaustes 05930, vos sacrifices 02077, vos dĂźmes 04643, vos prĂ©mices 08641 03027, vos offrandes en accomplissement dâun vĆu 05088, vos offrandes volontaires 05071, et les premiers-nĂ©s 01062 de votre gros 01241 et de votre menu 06629 bĂ©tail. 11 Alors il y aura un lieu 04725 que lâEternel 03068, votre Dieu 0430, choisira 0977 08799 pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034. Câest lĂ que vous prĂ©senterez 0935 08686 tout ce que je vous ordonne 06680 08764, vos holocaustes 05930, vos sacrifices 02077, vos dĂźmes 04643, vos prĂ©mices, et les offrandes 08641 choisies 03027 04005 que vous ferez Ă lâEternel 03068 pour accomplir vos vĆux 05088 05087 08799. 12 Câest lĂ que vous vous rĂ©jouirez 08055 08804 devant 06440 lâEternel 03068, votre Dieu 0430, vous, vos fils 01121 et vos filles 01323, vos serviteurs 05650 et vos servantes 0519, et le LĂ©vite 03881 qui sera dans vos portes 08179 ; car 03588 il nâa ni part 02506 ni hĂ©ritage 05159 avec vous. 13 Garde 08104 08734-toi dâoffrir 05927 08686 tes holocaustes 05930 dans tous les lieux 04725 que tu verras 07200 08799 ; 14 mais tu offriras 05927 08686 tes holocaustes 05930 au lieu 04725 que lâEternel 03068 choisira 0977 08799 dans lâune 0259 de tes tribus 07626, et câest lĂ que tu feras 06213 08799 tout ce que je tâordonne 06680 08764. 1 Rois 6 2 La maison 01004 que le roi 04428 Salomon 08010 bĂątit 01129 08804 Ă lâEternel 03068 avait soixante 08346 coudĂ©es 0520 de longueur 0753, vingt 06242 de largeur 07341, et trente 07970 0520 de hauteur 06967. 3 Le portique 0197 devant 06440 le temple 01964 de la maison 01004 avait vingt 06242 coudĂ©es 0520 de longueur 0753 rĂ©pondant Ă la largeur 07341 de la maison 01004, et dix 06235 coudĂ©es 0520 de profondeur 07341 sur la face de la maison 01004. 2 Chroniques 2 6 Mais qui a le pouvoir 06113 08799 03581 de lui bĂątir 01129 08800 une maison 01004, puisque les cieux 08064 et les cieux 08064 des cieux 08064 ne peuvent le contenir 03557 08770 ? Et qui suis-je pour lui bĂątir 01129 08799 une maison 01004, si 0518 ce nâest pour faire brĂ»ler des parfums 06999 08687 devant 06440 lui ? 2 Chroniques 3 3 Voici sur quels fondements 03245 08717 Salomon 08010 bĂątit 01129 08800 la maison 01004 de Dieu 0430. La longueur 0753 en coudĂ©es 0520 de lâancienne 07223 mesure 04060 Ă©tait de soixante 08346 coudĂ©es 0520, et la largeur 07341 de vingt 06242 coudĂ©es 0520. 4 Le portique 0197 sur le devant 06440 avait vingt 06242 coudĂ©es 0520 de longueur 0753, rĂ©pondant Ă la largeur 07341 de la maison 01004, et cent 03967 vingt 06242 de hauteur 01363 ; Salomon le couvrit 06823 08762 intĂ©rieurement 06441 dâor 02091 pur 02889. 2 Chroniques 36 22 La premiĂšre 0259 annĂ©e 08141 de Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539, afin que sâaccomplĂźt 03615 08800 la parole 01697 de lâEternel 03068 prononcĂ©e par la bouche 06310 de JĂ©rĂ©mie 03414, lâEternel 03068 rĂ©veilla 05782 08689 lâesprit 07307 de Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539, qui fit faire de vive voix 0559 08800 et par Ă©crit 04385 cette publication 05674 08686 06963 dans tout son royaume 04438: 23 Ainsi parle 0559 08804 Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539: LâEternel 03068, le Dieu 0430 des cieux 08064, mâa donnĂ© 05414 08804 tous les royaumes 04467 de la terre 0776, et il mâa commandĂ© 06485 08804 de lui bĂątir 01129 08800 une maison 01004 Ă JĂ©rusalem 03389 en Juda 03063. Qui dâentre vous est de son peuple 05971 ? Que lâEternel 03068, son Dieu 0430, soit avec lui, et quâil monte 05927 08799 ! Esdras 1 1 La premiĂšre 0259 annĂ©e 08141 de Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539, afin que sâaccomplĂźt 03615 08800 la parole 01697 de lâEternel 03068 prononcĂ©e par la bouche 06310 de JĂ©rĂ©mie 03414, lâEternel 03068 rĂ©veilla 05782 08689 lâesprit 07307 de Cyrus 03566, roi 04428 de Perse 06539, qui fit faire de vive voix 0559 08800 et par Ă©crit 04385 cette publication 05674 08686 06963 dans tout son royaume 04438: 2 Ainsi parle 0559 08804 Cyrus 03566, roi 04428 des Perses 06539: LâEternel 03068, le Dieu 0430 des cieux 08064, mâa donnĂ© 05414 08804 tous les royaumes 04467 de la terre 0776, et il mâa commandĂ© 06485 08804 de lui bĂątir 01129 08800 une maison 01004 Ă JĂ©rusalem 03389 en Juda 03063. 3 Qui dâentre vous est de son peuple 05971 ? Que son Dieu 0430 soit avec lui, et quâil monte 05927 08799 Ă JĂ©rusalem 03389 en Juda 03063 et bĂątisse 01129 08799 la maison 01004 de lâEternel 03068, le Dieu 0430 dâIsraĂ«l 03478 ! Câest le Dieu 0430 qui est Ă JĂ©rusalem 03389. 4 Dans tout lieu 04725 oĂč sĂ©journent 01481 08802 des restes 07604 08737 du peuple de lâEternel, les gens 0582 du lieu 04725 leur donneront 05375 08762 de lâargent 03701, de lâor 02091, des effets 07399, et du bĂ©tail 0929, avec des offrandes volontaires 05071 pour la maison 01004 de Dieu 0430 qui est Ă JĂ©rusalem 03389. Esdras 5 13 Toutefois 01297, la premiĂšre 02298 annĂ©e 08140 de Cyrus 03567, roi 04430 de Babylone 0895, le roi 04430 Cyrus 03567 donna 07761 08754 lâordre 02942 de rebĂątir 01124 08749 cette 01836 maison 01005 de Dieu 0426. 14 Et mĂȘme 0638 le roi 04430 Cyrus 03567 ĂŽta 05312 08684 04481 du temple 01965 de Babylone 0895 les ustensiles 03984 d 01768âor 01722 et dâargent 03702 de la maison 01005 de Dieu 0426, que Nebucadnetsar 05020 avait enlevĂ©s 05312 08684 du 04481 temple 01965 de JĂ©rusalem 03390 et transportĂ©s 02987 08684 dans le temple 01965 de Babylone 0895, il les 01994 fit remettre 03052 08753 au nommĂ© 08036 Scheschbatsar 08340, quâil Ă©tablit 07761 08754 gouverneur 06347, 15 et il lui dit 0560 08754 : Prends 05376 08747 ces 0412 ustensiles 03984, va 0236 08747 les 01994 dĂ©poser 05182 08680 dans le temple 01965 de JĂ©rusalem 03390, et que la maison 01005 de Dieu 0426 soit rebĂątie 01124 08731 sur 05922 le lieu 0870 oĂč elle Ă©tait. Esdras 6 3 La premiĂšre 02298 annĂ©e 08140 du roi 04430 Cyrus 03567, le roi 04430 Cyrus 03567 a donnĂ© 07761 08754 cet ordre 02942 au sujet de la maison 01005 de Dieu 0426 Ă JĂ©rusalem 03390 : Que la maison 01005 soit rebĂątie 01124 08731, pour ĂȘtre un lieu 0870 oĂč lâon offre 01684 08751 des sacrifices 01685, et quâelle ait des solides 05446 08775 fondements 0787. Elle aura soixante 08361 coudĂ©es 0521 de hauteur 07314, soixante 08361 coudĂ©es 0521 de largeur 06613, Psaumes 122 4 Câest lĂ 08033 que montent 05927 08804 les tribus 07626, les tribus 07626 de lâEternel 03050, Selon la loi 05715 dâIsraĂ«l 03478, Pour louer 03034 08687 le nom 08034 de lâEternel 03068. EzĂ©chiel 41 13 Il mesura 04058 08804 la maison 01004, qui avait cent 03967 coudĂ©es 0520 de longueur 0753. La place vide 01508, le bĂątiment 01140 et ses murs 07023, avaient une longueur 0753 de cent 03967 coudĂ©es 0520. 14 La largeur 07341 de la face 06440 de la maison 01004 et de la place vide 01508, du cĂŽtĂ© de lâorient 06921, Ă©tait de cent 03967 coudĂ©es 0520. 15 Il mesura 04058 08804 la longueur 0753 du bĂątiment 01146 devant 06440 la place vide 01508, sur le derriĂšre 0310, et ses galeries 0862 de chaque cĂŽtĂ©Â : il y avait cent 03967 coudĂ©es 0520. Le temple 01964 intĂ©rieur 06442, les vestibules 0197 extĂ©rieurs 02691, Apocalypse 21 16 2532 La ville 4172 avait la forme 2749 5736 dâun carrĂ© 5068, et 2532 sa 846 longueur 3372 Ă©tait 2076 5748 Ă©gale 5118 Ă sa 3745 2532 largeur 4114. 2532 Il mesura 3354 5656 la ville 4172 avec le roseau 2563 1909, et trouva douze 1427 mille 5505 stades 4712 ; la longueur 3372, 2532 la largeur 4114 et 2532 la hauteur 5311 846 en Ă©taient 2076 5748 Ă©gales 2470. © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
