FERMER

Exode 10.19

L'Eternel fit souffler un vent d’ouest trĂšs fort qui emporta les sauterelles et les prĂ©cipita dans la mer des Roseaux. Il ne resta pas une seule sauterelle sur tout le territoire de l'Egypte.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Exode 9.1-29 Message texte

Ralentissez

Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă  un restaurant "fast ...

Criswell Whit

Segond 21 L'Eternel fit souffler un vent d’ouest trĂšs fort qui emporta les sauterelles et les prĂ©cipita dans la mer des Roseaux. Il ne resta pas une seule sauterelle sur tout le territoire de l'Egypte. Segond 1910 L'Éternel fit souffler un vent d'occident trĂšs fort, qui emporta les sauterelles, et les prĂ©cipita dans la mer Rouge ; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l'Ă©tendue de l'Égypte. Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel fit souffler un vent d’ouest trĂšs fort qui emporta les sauterelles et les prĂ©cipita dans la mer des Joncs ; il ne resta pas une seule sauterelle dans tout le territoire de l’Égypte. Parole de Vie © Alors le SEIGNEUR fait souffler un vent d’ouest trĂšs fort. Ce vent emporte les sauterelles et il les repousse vers la mer des Roseaux. Il ne reste plus une seule sauterelle dans toute l’Égypte. Français Courant © Le Seigneur fit alors souffler un violent vent d’ouest qui emporta les sauterelles et les jeta dans la mer des Roseaux. Il n’en resta pas une seule dans tout le territoire d’Égypte. Semeur © Et l’Eternel fit souffler un violent vent d’ouest qui emporta les sauterelles et les prĂ©cipita dans la mer des *Roseaux. Il n’en resta pas une seule sur tout le territoire de l’Egypte. Darby Et l'Éternel tourna le vent en un vent d'occident trĂšs-fort, qui enleva les sauterelles, et les enfonça dans la mer Rouge. Il ne resta pas une sauterelle dans tous les confins de l'Égypte. Martin Et l'Eternel fit lever Ă  l'opposite un vent trĂšs-fort de l'Occident, qui enleva les sauterelles, et les enfonça dans la mer rouge. Il ne resta pas une seule sauterelle dans toutes les contrĂ©es d'Egypte. Ostervald Et l'Éternel ramena un vent d'Occident trĂšs fort, qui emporta les sauterelles, et les prĂ©cipita dans la mer Rouge. Il ne resta pas une seule sauterelle dans tout le territoire de l'Égypte. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś”ÖČŚ€ÖčÖšŚšÖ° Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” ŚšÖœŚ•ÖŒŚ—Ö·ÖŸŚ™ÖžŚÖ™ Ś—ÖžŚ–ÖžÖŁŚ§ ŚžÖ°ŚÖč֔Ś“ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©Ś‚֌֞ŚÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžÖŁŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌ֶ֔Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘÖ°Ś§ÖžŚąÖ”֖Ś”Ś•ÖŒ Ś™ÖžÖŁŚžÖŒÖžŚ” ŚĄÖŒÖ‘Ś•ÖŒŚŁ ŚœÖčÖ€Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ™ ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘ÖŒÖ¶ÖŁŚ” ŚÖ¶Ś—ÖžÖ”Ś“ Ś‘֌ְŚ›Öč֖Śœ Ś’֌ְŚ‘Ö„Ś•ÖŒŚœ ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖœŚ™ÖŽŚŚƒ World English Bible Yahweh turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea . There remained not one locust in all the borders of Egypt.

Aucun commentaire associé à ce passage.

L’Eternel 03068 fit souffler 02015 08799 un vent 07307 d’occident 03220 trĂšs 03966 fort 02389, qui emporta 05375 08799 les sauterelles 0697, et les prĂ©cipita 08628 08799 dans la mer 03220 Rouge 05488 ; il ne resta 07604 08738 pas une seule 0259 sauterelle 0697 dans toute l’étendue 01366 de l’Egypte 04714.
0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0697 - 'arbeh une certaine sorte de sauterelles (en essaim) (CLBL) disparition soudaine (fig.) insignifiance (fig.) activitĂ© (fig.) 01366 - gĕbuwl frontiĂšre, territoire espace entourĂ© de limites rĂ©gion, territoire (des tĂ©nĂšbres) (fig.) 02015 - haphak tourner, renverser, contourner changer, transformer pervertir (Niphal) se tourner, se retourner, se changer, passer d'un ... 02389 - chazaq fort, gros, puissant force sĂ©vĂšre, tranchante, chaude ferme, dure celui qui est fort 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ... 03220 - yam mer Mer MĂ©diterranĂ©e Mer Rouge Mer Morte Mer de GalilĂ©e mer (en gĂ©nĂ©ral) fleuve puissant ... 03966 - mĕ`od extrĂȘmement, beaucoup puissance, force, abondance force, abondance, extrĂȘmement puissance extrĂȘmement, grandement, trĂšs en abondance, Ă  ... 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression ... 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ... 05488 - cuwph roseau, jonc, plante aquatique, algue roseaux mer des roseaux de la Mer Rouge des bras ... 07307 - ruwach vent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ... 07604 - sha'ar rester, ĂȘtre laissĂ© sur, ĂȘtre laissĂ© derriĂšre (Qal) rester (Nifal) ĂȘtre laissĂ© sur, ĂȘtre laissĂ© ... 08628 - taqa` souffler, applaudir, frapper, sonner, enfoncer, donner un coup (Qal) pousser, enfoncer (une arme) donner un ... 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARON FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, arriĂšre-petit-fils de LĂ©vi par Amram et KĂ©hath ( Ex 6:16 ). ... EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense dĂ©sert de sable, de ... EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des ... JONC, PAPYRUS, ROSEAU 1. agmĂŽn ( Job 40:21 ). Le mot se rattache par l'Ă©tym. Ă  agam, marais ... MÉDIATION, MÉDIATEUR 1. Le terme grec mĂ©sitĂšs, dĂ©rivĂ© de mĂ©sos (=milieu), et le terme latin mediator (d'oĂč ... MER ROUGE (yĂąm-souf =mer des roseaux). La mer Rouge s'Ă©tend de Suez au dĂ©troit de Bab el-Mandeb ... PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ... PHARAON Nom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. ... PLAIES D'EGYPTE On sait que, dans les trois documents J, E et P, le rĂ©cit de la ... PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu ... SAUTERELLE L'hĂ©breu n'a pas moins de neuf mots pour dĂ©signer les diverses espĂšces ou les divers ... VENT Important dĂ©placement de l'air atmosphĂ©rique dans une direction dĂ©terminĂ©e. Le vent est produit par l'augmentation ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Darlene Zschech Here I am Send me (Live)
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...