📖 Approfondir Exode 21.3 (version Segond 1910) sur TopBible

Livres
Chapitres
Versets

Ancien Testament

Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras Néhémie Esther Job Psaumes Proverbes Ecclésiaste Cantique Esaïe Jérémie Lamentations Ezéchiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahum Habacuc Sophonie Aggée Zacharie Malachie

Nouveau Testament

Matthieu Marc Luc Jean Actes Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates Ephésiens Philippiens Colossiens 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite Philémon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse

Exode 21.3

S'il est entré seul, il sortira seul ; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui.

versets sélectionnés
Vidéos et messages relatifs
Les différentes versionsVersions
Commentaires bibliques
Hébreu / Grec
Dictionnaire
Versets relatifs
Carte
Favoris
Partager

TopTV Vidéo Porte Ouverte Chrétienne

Jésus, le libre esclave de l'amour

Porte Ouverte Chrétienne

Exode 21.2-6

TopMessages Message texte

Nous sommes le peuple d'alliance

Jér 31.33, Mt 26.28 Jér 31.31-33 31 Voici que les jours viennent, –– Oracle de l’Éternel, Où je conclurai avec …

Joseph Kabuya Masanka

Exode 19.1-18

TopMessages Message texte

Rends-moi la vue Seigneur !

« (Exode 13v 21) Et la nuée, marchait devant eux le jour… une colonne de feu éclairait le campement… (Exode …

Myriam Medina

Exode 14.1-36 Exode 15.1-40

TopTV Vidéo BibleProject français

Exode 19–40 - Synthèse

Pour lire le livre d’Exode sur TopBible cliquez-ici ! Exode 19–40 Redécouvrez le livre d’Exode à travers notre série Lire …

BibleProject français

Exode 19.1-38

Segond 21 S'il est entré seul, il sortira seul ; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui. Segond 1910 S'il est entré seul, il sortira seul ; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui. Segond 1978 (Colombe) © S’il est entré seul, il sortira seul ; s’il avait une femme, sa femme sortira avec lui. Parole de Vie © S’il était seul en venant à votre service, il partira seul. S’il était marié, sa femme partira avec lui. Français Courant © S’il était célibataire quand il est devenu esclave, il s’en ira seul ; s’il était marié, sa femme s’en ira avec lui. Semeur © S’il était célibataire en entrant à votre service, il partira seul. S’il était marié, sa femme partira avec lui. Darby S'il est venu seul, il sortira seul ; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui. Martin S'il est venu avec son corps [seulement], il sortira avec son corps ; s'il avait une femme, sa femme sortira aussi avec lui. Ostervald S'il est venu seul, il sortira seul ; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui. Hébreu / Grec - Texte original © אִם־בְּגַפּ֥וֹ יָבֹ֖א בְּגַפּ֣וֹ יֵצֵ֑א אִם־בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא וְיָצְאָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ עִמּֽוֹ׃ World English Bible If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Aucun commentaire associé à ce passage.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

S’il est entré 0935 08799 seul 01610, il sortira 03318 08799 seul 01610 ; s’il avait une femme 01167 0802, sa femme 0802 sortira 03318 08804 avec lui.

0802 - 'ishshah femme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) … 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire être introduit, être posé 01167 - ba`al possesseur, mari, seigneur, maître, chef citoyens, habitants maîtres, seigneurs, pasteurs (ce qui caractérise: le faiseur … 01610 - gaph corps, soi (seulement dans une phrase, ex: par lui-même) hauteur, élévation 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'éloigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

ALLIANCE (le livre de l') Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'après Ex 24:7 , le plus ancien code des … CANON DE L'A.T. Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV … CRIMES, DÉLITS ET PEINES Ayant à donner ici une idée générale de la législation israélite en matière pénale, nous … DÉCALOGUE Du grec déka logoï =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelées habituellement, d'après De 4:13 … ESCLAVE Les mots hébreux êbèd et âmâh et les mots grec doulos, doulè et oïkètès, qui … EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxième livre du Pent. vient du texte grec des … FÊTES Dans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spéciaux consacrés … ISRAËL (Histoire et Religion 4.) Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royauté. … JUSTICE RENDUE Introduction. L'administration moderne de la justice ne correspond pas à la civilisation de l'Israël primitif. … LÉVITIQUE Nom et subdivision du livre. Comme pour la Genèse et l'Exode, le nom du 3 … LOI DANS L'A.T. La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de … MOÏSE 6. IX Les formes diverses de l'uvre de Moïse. Quelles ont été, enfin, les formes diverses … PÉCHÉ (3.) III La loi. Dans le peuple d'Israël, le concept du péché se rattache étroitement aux … PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), … REFUGE (villes de) 1. Emplacement et noms. D'après Jos 20:7-9 six villes de Palestine ont été consacrées comme … SERVITEUR (hébreu èbèd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapôn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir … TALION 1. LA LOI DU TALION , cette conception rudimentaire de la justice qui exige que …

- Exode 21
  
  3 S'il est entré seul, il sortira seul ; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui.
  
  Deutéronome 15
  
  12 » Si l'un de tes frères hébreux, homme ou femme, se vend à toi, il te servira 6 ans, mais la septième année, tu le renverras libre de chez toi.
  
  13 Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas les mains vides.
  
  14 Tu lui feras des cadeaux tirés de ton petit bétail, de ton aire de battage, de ton pressoir, de ce que tu auras grâce à la bénédiction de l'Eternel, ton Dieu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

--toreplace--

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Cette page a été partagée par email avec succès !

- Segond 1910
  Versions de la Bible
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Fermer

Paramètres de lecture

Ancien Testament

Nouveau Testament

Exode 21.3

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Votre vie privée est importante pour nous

Paramètres de lecture

Ancien Testament

Nouveau Testament

Exode 21.3

Jésus, le libre esclave de l'amour

Nous sommes le peuple d'alliance

Rends-moi la vue Seigneur !

Exode 19–40 - Synthèse

Exode 21

Deutéronome 15

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous