ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Galates 5.21

Les envies, les meurtres, les ivrogneries, les gourmandises, et les choses semblables à celles-là ; au sujet desquelles je vous prédis, comme je vous l'ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront point le Royaume de Dieu.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Galates 5.21
Message texte

L'envie

Cher Pasteur, Un jeune évangéliste demanda un jour à notre regretté et éminent frÚre anglais Donald Gee d'écrire un article 


Jean-Claude Guillaume
Galates 5.19-21
Message texte La question taboue

L’Eglise est-elle menacĂ©e par la modernitĂ© ?

Il n’est pas rare d’entendre des propos divergents sur la question ! C’est le faux dĂ©bat du 21Ăšme siĂšcle
 Les 


L’Eglise est-elle menacĂ©e par la modernitĂ© ?

Oui Non Je ne sais pas
2404 participants
Sur un total de 2404 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix !
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Giuseppe Carrozzo
Galates 5.19-21
Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des 


Philippe Landrevie
Galates 5.19-21
Message texte La question taboue

Un(e) chrétien(ne) devrait-il(elle) avoir bon caractÚre ?

Est-il possible de passer de "Je suis comme ça, faut me prendre comme je suis" à "Je suis ce que 


Un(e) chrétien(ne) devrait-il(elle) avoir bon caractÚre ?

Oui Non Je ne sais pas
904 participants
Sur un total de 904 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix !
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Galates 5.19-21
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15. 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique et 


Philippe Landrevie
Galates 5.19-24
Message texte

La mondanité

Cher Pasteur, Mondanité . Voilà un terme dont j'entends parler pratiquement depuis ma naissance. Que de prédications n'ai-je pas entendues 


Jean-Claude Guillaume
Galates 5.19-25

Segond 21 l'envie, [les meurtres, ] l'ivrognerie, les excÚs de table et les choses semblables. Je vous préviens, comme je l'ai déjà fait : ceux qui ont un tel comportement n'hériteront pas du royaume de Dieu.

Segond 1910 l'envie, l'ivrognerie, les excÚs de table, et les choses semblables. Je vous dis d'avance, comme je l'ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront point le royaume de Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © envie, ivrognerie, orgies, et choses semblables. Je vous prĂ©viens comme je l’ai dĂ©jĂ  fait : ceux qui se livrent Ă  de telles pratiques n’hĂ©riteront pas du royaume de Dieu.

Parole de Vie © Ils veulent ce que les autres possĂšdent, ils boivent trop, ils mangent trop et ils font encore bien d’autres choses semblables. Je vous avertis et je l’ai dĂ©jĂ  dit : ceux qui font ces choses-lĂ  n’auront pas de place dans le Royaume de Dieu.

Français Courant © ils sont envieux, ils se livrent Ă  l’ivrognerie et Ă  des orgies, et commettent d’autres actions semblables. Je vous avertis maintenant comme je l’ai dĂ©jĂ  fait : ceux qui agissent ainsi n’auront pas de place dans le Royaume de Dieu.

Semeur © l’envie, l’ivrognerie, les orgies et autres choses de ce genre. Je ne puis que rĂ©pĂ©ter ce que j’ai dĂ©jĂ  dĂ©clarĂ© Ă  ce sujet : ceux qui commettent de telles actions n’auront aucune part Ă  l’hĂ©ritage du *royaume de Dieu.

Parole Vivante © C’est la haine, l’envie, l’ivrognerie, la gloutonnerie, les beuveries, les ripailles et autres excĂšs de ce genre. Je ne puis que rĂ©pĂ©ter ce que j’ai dĂ©clarĂ© jadis Ă  ce sujet : celui qui commet de telles actions n’a aucune part Ă  l’hĂ©ritage du royaume de Dieu.

Darby les sectes, les envies, les meurtres, les ivrogneries, les orgies, et les choses semblables à celles-là, au sujet desquelles je vous déclare d'avance, comme aussi je l'ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront pas du royaume de Dieu.

Martin Les envies, les meurtres, les ivrogneries, les gourmandises, et les choses semblables à celles-là ; au sujet desquelles je vous prédis, comme je vous l'ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront point le Royaume de Dieu.

Ostervald Les envies, les meurtres, les ivrogneries, les débauches, et les choses semblables. Je vous dis d'avance, comme je vous l'ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses, n'hériteront point le royaume de Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï†ÎžÏŒÎœÎżÎč, ΌέΞαÎč, Îșáż¶ÎŒÎżÎč, Îșα᜶ τᜰ áœ…ÎŒÎżÎčα Ï„ÎżÏÏ„ÎżÎčς, ጃ Ï€ÏÎżÎ»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ÎșαΞᜌς Ï€ÏÎżÎ”áż–Ï€ÎżÎœ ᜅτÎč ÎżáŒ± τᜰ Ï„ÎżÎčÎ±áżŠÏ„Î± Ï€ÏÎŹÏƒÏƒÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ ΞΔοῊ Îżáœ ÎșÎ»Î·ÏÎżÎœÎżÎŒÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ.

World English Bible envyings, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit the Kingdom of God.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
AprĂšs les premiers de ces vices qui sont des actes grossiers de la chair, l'apĂŽtre en nomme beaucoup d'autres qui, au premier abord, ne paraissent point Ă©maner de la mĂȘme source, parce qu'ils proviennent plutĂŽt des passions de l'Ăąme.

Il faut conclure de là que le mot chair n'indique pas seulement les penchants et les actions de la sensualité, mais aussi les péchés qui ont leur siÚge dans les facultés de l'esprit.

En effet, les vices les plus spirituels sont encore des Ɠuvres de la chair, parce que l'homme, dans son Ă©tat de chute, sĂ©parĂ© de Dieu, est l'esclave des sens, du monde, de la nature qu'il ne peut dominer que par l'Esprit de Dieu. Le mouvement le plus cachĂ© d'Ă©goĂŻsme ou d'orgueil cherche au dehors son objet et nous force Ă  reconnaĂźtre que l'esprit est asservi Ă  la chair.

On peut, si l'on veut, résumer tous ces péchés sous ces quatre chefs :

1° sensualité (ici le mot adultÚre du texte reçu n'est pas authentique) ;

2° superstition ;

3° péchés inspirés par la haine ;

4° excÚs dans le boire et le manger (ivrognerie et orgies ou débauches).

- Tous ces pĂ©chĂ©s, non pardonnĂ©s par la grĂące, tous ces vices, non dĂ©truits par la rĂ©gĂ©nĂ©ration du cƓur, excluent absolument du royaume de Dieu, qui est la communion avec le Saint et le Juste.

L'apÎtre exprime cette vérité d'une maniÚre solennelle, afin d'Îter tout prétexte, d'une part, à ceux qui professent une fausse liberté, et de l'autre, à ceux qui accusent la vraie liberté chrétienne de conduire au relùchement moral

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
l’envie 5355, l’ivrognerie 3178, les excĂšs de table 2970, et 2532 les choses 5125 semblables 3664. 3739 Je vous 5213 dis d’avance 4302 5719, 2532 comme 2531 je l’ai dĂ©jĂ  dit 4277 5627, que 3754 ceux qui commettent 4238 5723 de telles choses 5108 n’hĂ©riteront 2816 5692 point 3756 le royaume 932 de Dieu 2316.

932 - basileiapouvoir royal, royauté, domination, autorité, dignité royale l'autorité qui gouverne un royaume le pouvoir royal 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2531 - kathosselon que juste comme, de mĂȘme que en proportion de, Ă  hauteur de, jusqu'Ă  depuis, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2816 - kleronomeorecevoir un lot, recevoir par tirage au sort spéc. recevoir une part d'héritage, recevoir en 


2970 - komosune orgie, ripaille, banquet, festin bruyant procession nocturne et rituelle de gens à moitié ivres, 


3178 - metheintoxication ivrognerie, ivresse, ébriété

3664 - homoiospareil, semblable, ressemblant, similaire pareil: qui ressemble comme: correspondant Ă  une chose

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3754 - hotique, parce que, puisque

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4238 - prassoexercer, pratiquer, ĂȘtre occupĂ© Ă , commettre entreprendre, faire accomplir, exĂ©cuter perpĂ©trer gĂ©rer des affaires publiques, 


4277 - proepodire d'avance dire dans ce qui précÚde, dire au-dessus dire avant c.à.d. auparavant dire d'avance 


4302 - prolegodire d'avance, prédire

5108 - toioutoscomme ceci, de tel genre, de telle sorte

5125 - toutoisce, cet, cette, ces

5213 - huminvous

5355 - phthonosenvie porter envier, envier c.à.d. poussé à la jalousie

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHAIRHĂ©br. bĂąsĂąr, grec sarx. Ce mot a, dans la Bible, une importance capitale. Pour en saisir le sens, il faut 


ENVIENos traductions, en rendant presque indifféremment les termes originaux soit par envie soit par jalousie, semblent négliger les nuances que 


FARDEAUCe mot a plusieurs sens dans la Bible : 1. charge à porter ( Jer 17:21 ) ; 2. corvée 


GALATES (épßtre aux)La Galatie est une région située au centre de l'Asie Mineure. Elle est délimitée au Nord par la Bithynie et 


IVRESSEL'abus des boissons fermentées, qui séduit l'homme parce qu'il exalte ses sens et qui le dégrade parce qu'il lui Îte 


PÉCHÉ (7.)VII Les Ă©pĂźtres. Les apĂŽtres continuent l'enseignement du MaĂźtre. Dans leur prĂ©dication et dans leurs Ă©crits ils font, eux aussi, 


RÉPROUVÉ(Du latin reprobare, la particule re indiquant une action rĂ©gressive, un retrait, et le verbe probare signifiant approuver.) Le rĂ©prouvĂ© 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


TEMPÉRANCEEn son sens gĂ©nĂ©ral, ce terme dĂ©signe la possession de soi, dans l'Ă©loignement des excĂšs et la modĂ©ration des passions 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 21

      20 Ils diront aux anciens de sa ville : ‘Voici notre fils qui est dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui ne nous Ă©coute pas et qui se livre Ă  des excĂšs et Ă  l'ivrognerie.’

      EsaĂŻe 3

      11 Malheur au méchant ! Il connaßtra le malheur, car il récoltera le salaire de ses actes.

      Matthieu 25

      34 Alors le roi dira Ă  ceux qui seront Ă  sa droite : ‘Venez, vous qui ĂȘtes bĂ©nis par mon PĂšre, prenez possession du royaume qui vous a Ă©tĂ© prĂ©parĂ© dĂšs la crĂ©ation du monde !

      Luc 21

      34 Faites bien attention Ă  vous-mĂȘmes, de peur que votre cƓur ne devienne insensible, au milieu des excĂšs du manger et du boire et des soucis de la vie, et que ce jour ne fonde sur vous Ă  l'improviste.

      Romains 2

      8 mais il réserve son indignation et sa colÚre à ceux qui, par esprit de révolte, rejettent la vérité et obéissent à l'injustice.
      9 La dĂ©tresse et l’angoisse atteindront tout ĂȘtre humain qui fait le mal, le Juif d’abord, mais aussi le non-Juif.

      Romains 8

      13 Si vous vivez en vous conformant à votre nature propre, vous allez mourir, mais si par l'Esprit vous faites mourir les maniùres d’agir du corps, vous vivrez.

      Romains 13

      13 Conduisons-nous honnĂȘtement, comme en plein jour, sans orgies ni ivrognerie, sans immoralitĂ© ni dĂ©bauche, sans dispute ni jalousie.

      1 Corinthiens 5

      11 En fait, ce que je vous ai Ă©crit, c'est de ne pas entretenir de relations avec quelqu'un qui, tout en se disant votre frĂšre, vit dans l'immoralitĂ© sexuelle, est toujours dĂ©sireux de possĂ©der plus, idolĂątre, calomniateur, ivrogne ou voleur, de ne pas mĂȘme manger avec un tel homme.

      1 Corinthiens 6

      9 Ne savez-vous pas que les injustes n'hĂ©riteront pas du royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : ni ceux qui vivent dans l’immoralitĂ© sexuelle, ni les idolĂątres, ni les adultĂšres, ni les travestis, ni les homosexuels,
      10 ni les voleurs, ni les hommes toujours désireux de posséder plus, ni les ivrognes, ni les calomniateurs, ni les exploiteurs n'hériteront du royaume de Dieu.

      1 Corinthiens 15

      50 Ce que je veux dire, frĂšres et sƓurs, c'est que notre nature actuelle ne peut pas hĂ©riter du royaume de Dieu, et que ce qui est corruptible n'hĂ©rite pas non plus de l'incorruptibilitĂ©.

      Galates 5

      21 l'envie, [les meurtres, ] l'ivrognerie, les excÚs de table et les choses semblables. Je vous préviens, comme je l'ai déjà fait : ceux qui ont un tel comportement n'hériteront pas du royaume de Dieu.

      Ephésiens 5

      5 Vous le savez bien en effet, aucun ĂȘtre immoral, impur ou toujours dĂ©sireux de possĂ©der plus – c’est-Ă -dire idolĂątre – n'a d'hĂ©ritage dans le royaume de Christ et de Dieu.
      6 Que personne ne vous trompe par des paroles sans fondement, car c'est pour cela que la colĂšre de Dieu vient sur les hommes rebelles.
      18 Ne vous enivrez pas de vin : cela mÚne à la débauche. Soyez au contraire remplis de l'Esprit :

      Colossiens 3

      6 C'est Ă  cause de cela que la colĂšre de Dieu vient [sur les hommes rebelles].

      1 Thessaloniciens 5

      7 En effet, ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent s'enivrent la nuit.

      1 Pierre 4

      3 C'est dĂ©jĂ  bien suffisant d'avoir par le passĂ© accompli la volontĂ© des non-croyants en marchant dans les dĂ©sordres, les convoitises, l’ivrognerie, les orgies et autres beuveries ainsi que dans les idolĂątries criminelles.

      Apocalypse 21

      27 Il n'entrera chez elle rien de souillé, ni personne qui se livre à des pratiques abominables et au mensonge ; il n'entrera que ceux qui sont inscrits dans le livre de vie de l'Agneau.

      Apocalypse 22

      15 Dehors les chiens, les sorciers, ceux qui vivent dans l’immoralitĂ© sexuelle, les meurtriers, les idolĂątres et tous ceux qui aiment et pratiquent le mensonge !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.