Jean 3.3

Jésus lui répondit : « En vérité, en vérité, je te le dis, à moins de naßtre de nouveau, personne ne peut voir le royaume de Dieu. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, ...

Philippe Landrevie
Jean 3.1-8
Passlemot
"Pour le Seigneur un jour est comme 1000 ans et 1000 ans comme un jour" (2 Pi 3:8) Ne manque pas l'occasion de mieux connaitre Dieu, Il t'attend. PassLeMot.fr

Chacun de nous a, au moins une fois dans sa vie, reporté quelque chose qui ne nous tentait pas plus ...

Jean 3.1-36
Je pass' le mot

Segond 21 JĂ©sus lui rĂ©pondit : « En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ©, je te le dis, Ă  moins de naĂźtre de nouveau, personne ne peut voir le royaume de Dieu. » Segond 1910 JĂ©sus lui rĂ©pondit : En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ©, je te le dis, si un homme ne naĂźt de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © JĂ©sus lui rĂ©pondit : En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ© je te le dis, si un homme ne naĂźt de nouveau il ne peut voir le royaume de Dieu. Parole de Vie © JĂ©sus lui rĂ©pond : « Je te le dis, c’est la vĂ©ritĂ©, personne ne peut voir le Royaume de Dieu, s’il ne naĂźt pas de nouveau. » Français Courant © JĂ©sus lui rĂ©pondit : « Oui, je te le dĂ©clare, c’est la vĂ©rité : personne ne peut voir le Royaume de Dieu s’il ne naĂźt pas de nouveau. » Semeur © JĂ©sus lui rĂ©pondit : —Vraiment, je te l’assure : Ă  moins de renaĂźtre d’en haut, personne ne peut voir le *royaume de Dieu. Parole Vivante © JĂ©sus lui rĂ©pondit : — Vraiment, je te l’assure : celui qui ne passe pas par une nouvelle naissance ne saurait voir le rĂšgne de Dieu. — Darby JĂ©sus rĂ©pondit et lui dit : En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ©, je te dis : Si quelqu'un n'est nĂ© de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu. Martin JĂ©sus rĂ©pondit, et lui dit : en vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ© je te dis : si quelqu'un n'est nĂ© de nouveau, il ne peut point voir le Royaume de Dieu. Ostervald JĂ©sus lui rĂ©pondit : En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ© je te dis que si un homme ne naĂźt de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ Îșα᜶ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ገΌᜎΜ ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ ÏƒÎżÎč, ጐᜰΜ ÎŒÎź τÎčς ÎłÎ”ÎœÎœÎ·Îžáż‡ ጄΜωΞΔΜ, Îżáœ ΎύΜαταÎč áŒ°ÎŽÎ”áż–Îœ τᜎΜ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ. World English Bible Jesus answered him, "Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the Kingdom of God."

Aucun commentaire associé à ce passage.

Jésus 2424 lui 846 répondit 611 5662 2532 2036 5627 : En vérité 281, en vérité 281, je te 4671 le dis 3004 5719, si 3362 un homme 5100 ne naßt 1080 5686 de nouveau 509, il ne peut 1410 5736 3756 voir 1492 5629 le royaume 932 de Dieu 2316.
281 - amen ferme mĂ©taph. fidĂšle vĂ©ritablement, amen au dĂ©but d'un discours - sĂ»rement, vraiment, en vĂ©ritĂ© Ă  ... 509 - anothen depuis le haut, depuis un endroit plus Ă©levĂ© ce qui vient des cieux ou de ... 611 - apokrinomai donner une rĂ©ponse Ă  une question donnĂ©e, rĂ©pondre commencer Ă  parler, mais toujours si quelque ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 932 - basileia pouvoir royal, royautĂ©, domination, autoritĂ©, dignitĂ© royale l'autoritĂ© qui gouverne un royaume le pouvoir royal ... 1080 - gennao pour les enfants ĂȘtre nĂ© ĂȘtre engendrĂ© des femmes donnant le jour Ă  un enfant ... 1410 - dunamai ĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  ... 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, dĂ©couvrir voir tourner ... 2036 - epo parler, dire 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ... 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3362 - me si ... pas, Ă  moins que ... ne, qui que ... 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4671 - soi Ă  toi 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5629 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ... 5662 Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre