ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Juges 9.8

Les arbres partirent pour sacrer un roi et le mettre Ă  leur tĂȘte. Ils dirent Ă  l'olivier : ‘RĂšgne sur nous.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Les arbres partirent pour sacrer un roi et le mettre Ă  leur tĂȘte. Ils dirent Ă  l'olivier : ‘RĂšgne sur nous.’ Segond 1910 Les arbres partirent pour aller oindre un roi et le mettre Ă  leur tĂȘte. Ils dirent Ă  l'olivier : RĂšgne sur nous. Segond 1978 (Colombe) © Les arbres partirent Pour aller oindre un roi Ă  leur tĂȘte. Ils dirent Ă  l’olivier : RĂšgne sur nous. Parole de Vie © « Un jour, les arbres dĂ©cident de choisir un roi. Ils disent Ă  l’olivier : “Sois notre roi !” Français Courant © « Un jour, les arbres dĂ©cidĂšrent de se choisir un roi. Ils dirent Ă  l’olivier : “RĂšgne sur nous !” Semeur © Un jour, les arbres se dĂ©cidĂšrent Ă  choisir un roi pour les commander. Ils dirent Ă  l’olivier : « RĂšgne sur nous ! » Darby Les arbres allĂšrent pour oindre un roi sur eux ; et ils dirent Ă  l'olivier : RĂšgne sur nous. Martin Les arbres allĂšrent [un jour] en toute diligence pour oindre sur eux un Roi, et ils dirent Ă  l'olivier : RĂšgne sur nous. Ostervald Les arbres partirent un jour pour aller oindre un roi qui rĂ©gnĂąt sur eux. Et ils dirent Ă  l'olivier : RĂšgne sur nous. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖžŚœÖ€Ś•Ö覚ְ Ś”ÖžÖœŚœÖ°Ś›Ś•ÖŒÖ™ Ś”ÖžŚąÖ”ŚŠÖŽÖ”Ś™Ś ŚœÖŽŚžÖ°Ś©ŚÖčÖ„Ś—Ö· ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś ŚžÖ¶Ö‘ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ°ŚšÖ„Ś•ÖŒ ŚœÖ·Ś–֌ַ֖Ś™ÖŽŚȘ *ŚžŚœŚ•Ś›Ś” **ŚžÖžŚœÖ°Ś›ÖžÖ„Ś” ŚąÖžŚœÖ”ÖœŚ™Ś Ś•ÖŒŚƒ World English Bible The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree, 'Reign over us.'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les arbres 06086 partirent 01980 08804 08676 01980 08800 pour aller oindre 04886 08800 un roi 04428 et le mettre Ă  leur tĂȘte. Ils dirent 0559 08799 Ă  l’olivier 02132 : RĂšgne 04427 08798 sur nous.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă  travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de 
 02132 - zayith olive, olivier n pr loc montagne faisant face Ă  JĂ©rusalem, du cĂŽtĂ© est 04427 - malak ĂȘtre ou devenir roi ou reine, rĂ©gner faire quelqu'un roi ou reine, faire rĂ©gner ĂȘtre 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04886 - mashach salir, tacher, oindre, Ă©tendre un liquide, enduire, peindre, arroser, graisser, sacrer (Qal) salir oindre (en 
 06086 - `ets arbre, bois, bois de construction, planche, tige, bĂąton, potence arbre, les arbres bois, piĂšce de 
 08676 - Lecture 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABIMÉLEC (=le pĂšre est roi, ou le roi est pĂšre, ou Moloc est pĂšre). 1. Nom 
 ARBRE Le mot Ă©ts est un des substantifs qu'on rencontre le plus souvent dans l'A.T. ; 
 ARMÉE Les armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps 
 EPHRAÏM Fils cadet de Joseph, nĂ© en Egypte comme ManassĂ© ; leur mĂšre s'appelait Asnath, fille 
 FIGUE, FIGUIER (hĂ©breu theĂšnĂ h, grec sukĂȘ). L'importance du figuier dans l'Ă©conomie de la Palestine ressort des nombreux 
 JOAS (=JHVH est fort, ou JHVH donne). 1. PĂšre de GĂ©dĂ©on ( Jug 6:11 ) ; 
 JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 
 OLIVE, OLIVIER (hĂ©breu zaĂŻth, gr. Ă©laĂŻa) 1. L'olivier et son fruit sont citĂ©s une cinquantaine de fois 
 ROI 1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui 
 SANCTUAIRE Dans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un Ă©difice dans lequel 
 SYMBOLISME Symbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeĂŻn =jeter ensemble, joindre, mettre en 
 VIGNE I Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les 


    • Juges 8

      22 Les IsraĂ©lites dirent Ă  GĂ©dĂ©on : « Domine sur nous, toi, puis ton fils et tes descendants, car tu nous as dĂ©livrĂ©s de l’oppression de Madian. »
      23 Gédéon leur dit : « Je ne dominerai pas sur vous, et mes descendants non plus. C'est l'Eternel qui dominera sur vous. »

      Juges 9

      8 Les arbres partirent pour sacrer un roi et le mettre Ă  leur tĂȘte. Ils dirent Ă  l'olivier : ‘RĂšgne sur nous.’

      2 Rois 14

      9 Joas, le roi d'IsraĂ«l, fit dire Ă  Amatsia, le roi de Juda : « Le chardon du Liban envoya dire au cĂšdre du Liban : ‘Donne ta fille en mariage Ă  mon fils !’Mais les bĂȘtes sauvages qui vivent au Liban passĂšrent et piĂ©tinĂšrent le chardon.

      Ezéchiel 17

      3 Tu annonceras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : » Un grand aigle, d’une grande envergure, aux longues ailes, couvert de plumes de toutes les couleurs, vint sur le Liban et enleva la cime d'un cĂšdre.
      4 Il arracha la plus haute de ses branches, l'emporta dans un pays de marchands et la déposa dans une ville de commerçants.
      5 Il prit un plant du pays et le plaça dans un terrain fertile. Il le mit prÚs d'une eau abondante et le planta comme un saule.
      6 Ce rejeton poussa et devint un cep de vigne qui prenait de l’ampleur mais restait bas. Ses branches Ă©taient tournĂ©es vers l'aigle et ses racines Ă©taient sous lui. Il devint un cep de vigne, donna des pousses et produisit des rameaux.
      7 » Puis il y eut un autre grand aigle, de grande envergure, au plumage Ă©pais. De la terrasse oĂč elle Ă©tait plantĂ©e, cette vigne dirigea ses racines de son cĂŽtĂ© et tendit ses branches vers lui pour qu'il l'arrose.
      8 Elle Ă©tait pourtant plantĂ©e dans un bon terrain, prĂšs d'une eau abondante, de maniĂšre Ă  produire des sarments et Ă  porter du fruit pour devenir une vigne magnifique.’
      9 » Annonce : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : ProspĂ©rera-t-elle ? Le premier aigle ne va-t-il pas arracher ses racines, la dĂ©pouiller de son fruit et dessĂ©cher toutes ses jeunes pousses ? Elle se dessĂ©chera et il ne faudra ni beaucoup de force ni un peuple nombreux pour la dĂ©raciner.
      10 Oui, elle a Ă©tĂ© plantĂ©e, mais prospĂ©rera-t-elle ? Quand le vent d'est l’atteindra, ne sĂ©chera-t-elle pas ? Elle sĂ©chera sur la terrasse oĂč elle a poussĂ©.’ »

      Daniel 4

      10 Dans les visions qui se prĂ©sentaient Ă  mon esprit pendant que j’étais sur mon lit, voici ce que j’ai vu : un veilleur, un saint, est descendu du ciel.
      11 Il a criĂ© avec force en disant : Abattez l'arbre et coupez ses branches, secouez son feuillage et dispersez ses fruits ! Que les bĂȘtes s’enfuient loin de son abri et les oiseaux loin de ses branches !
      12 Mais laissez en terre le tronc avec ses racines ! Attachez-le avec des chaĂźnes en fer et en bronze au milieu de l'herbe des champs ! Qu'il soit trempĂ© par la rosĂ©e du ciel et qu'il ait, comme les bĂȘtes, l'herbe de la terre pour nourriture !
      13 Son cƓur d’homme lui sera enlevĂ© et un cƓur de bĂȘte lui sera donnĂ©. Puis sept temps passeront sur lui.
      14 Cette parole est un dĂ©cret des veilleurs, cette dĂ©cision est un ordre des saints afin que les ĂȘtres vivants reconnaissent que le TrĂšs-Haut domine sur toute royautĂ© humaine, qu'il la donne Ă  qui il le dĂ©sire et qu'il peut y faire accĂ©der le plus bas des hommes.
      15 VoilĂ  le rĂȘve que j'ai eu, moi, le roi Nebucadnetsar. Quant Ă  toi, Beltshatsar, donnes-en l'explication, puisque tous les sages de mon royaume sont incapables de me la faire connaĂźtre. Toi, tu en es capable, car il y a en toi l'esprit des dieux saints.’ »
      16 Alors Daniel, appelĂ© Beltshatsar, resta un moment stupĂ©fait, terrifiĂ© par ses pensĂ©es. Le roi reprit : « Beltshatsar, que le rĂȘve et l'explication ne soient pas source de terreur pour toi ! » Beltshatsar rĂ©pondit : « Mon seigneur, si seulement ce rĂȘve Ă©tait pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires !
      17 » L'arbre que tu as vu, qui était devenu grand et fort, dont la cime touchait le ciel et qu'on voyait de toute la terre,
      18 cet arbre dont le feuillage Ă©tait beau et les fruits abondants, qui portait de la nourriture pour tous, sous lequel habitaient les bĂȘtes sauvages et dans les branches duquel les oiseaux rĂ©sidaient,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.