Connaissez-vous Famille & Co

Luc 1.20

Voici, tu seras muet et tu ne pourras plus parler jusqu'au jour oĂč cela arrivera, parce que tu n'as pas cru Ă  mes paroles qui s'accompliront au moment voulu. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La foi

INTRODUCTION La vie spirituelle du chrĂ©tien exige de la foi: HĂ©br.11:6 “sans la foi il est impossible de lui ĂȘtre 


Michaël Williams
Luc 1.20
Message texte

Les disciples

JN.14:1-11 INTRODUCTION Cette période de l'année académique est caractérisée par les examens et les résultats. Si les disciples de Jésus 


Michaël Williams
Luc 1.20

Segond 21 Voici, tu seras muet et tu ne pourras plus parler jusqu'au jour oĂč cela arrivera, parce que tu n'as pas cru Ă  mes paroles qui s'accompliront au moment voulu. » Segond 1910 Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu'au jour oĂč ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru Ă  mes paroles, qui s'accompliront en leur temps. Segond 1978 (Colombe) © Voici : tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu’au jour oĂč cela se produira, parce que tu n’as pas cru Ă  mes paroles qui s’accompliront en leur temps. Parole de Vie © Mais tu n’as pas cru Ă  mes paroles. Tu vas donc devenir muet, et tu ne pourras plus parler jusqu’au jour oĂč tout cela se rĂ©alisera. Oui, ce que je t’ai dit arrivera au moment que Dieu a fixĂ©. » Français Courant © Mais tu n’as pas cru Ă  mes paroles, qui se rĂ©aliseront pourtant au moment voulu ; c’est pourquoi tu vas devenir muet, tu seras incapable de parler jusqu’au jour oĂč ces Ă©vĂ©nements se produiront. » Semeur © Alors, voici : tu vas devenir muet et tu resteras incapable de parler jusqu’au jour oĂč ce que je viens de t’annoncer se rĂ©alisera ; il en sera ainsi parce que tu n’as pas cru Ă  mes paroles, qui s’accompliront au temps prĂ©vu. Parole Vivante © Mais, puisque tu n’as pas cru Ă  mes paroles, tu vas devenir muet et tu ne pourras prononcer un seul mot jusqu’au jour oĂč tout ce que je t’ai dit se rĂ©alisera, car, sois-en certain, mes paroles s’accompliront au temps prĂ©vu. Darby Et voici, tu seras muet et tu ne pourras point parler jusqu'au jour oĂč ce choses arriveront, parce que tu n'as pas cru mes paroles qui s'accompliront en leur temps. Martin Et voici, tu seras sans parler, et tu ne pourras point parler jusqu'au jour que ces choses arriveront ; parce que tu n'as point cru Ă  mes paroles qui s'accompliront en leur temps. Ostervald Et voici, tu vas devenir muet, et tu ne pourras parler jusqu'au jour oĂč ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru Ă  mes paroles, qui s'accompliront en leur temps. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș áŒ”Ïƒáżƒ σÎčÏ‰Ï€áż¶Îœ Îșα᜶ Όᜎ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Î»Î±Î»áż†ÏƒÎ±Îč ጄχρÎč ጧς áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč Ï„Î±áżŠÏ„Î±, ጀΜΞ’ ᜧΜ ÎżáœÎș áŒÏ€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï…ÏƒÎ±Ï‚ Ï„Îżáż–Ï‚ Î»ÏŒÎłÎżÎčς ÎŒÎżÏ…, ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς Ï€Î»Î·ÏÏ‰ÎžÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč Δጰς τ᜞Μ ÎșαÎčρ᜞Μ Î±áœÏ„áż¶Îœ. World English Bible Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : te taisant et ne pouvant parler ; ces derniers mots indiquent la cause de ce silence.

On se demande pourquoi Zacharie est puni du doute momentanĂ© qui l'avait portĂ© Ă  demander un signe, tandis que d'autres, dans le mĂȘme cas, ne le sont pas. (verset 18, note.)

Cette question a Ă©tĂ© diversement rĂ©solue. Celui qui sonde les cƓurs et en connaĂźt les sentiments les plus intimes pourrait seul y rĂ©pondre. Au reste, le signe donnĂ© Ă  Zacharie, un mal physique, qui humilie la nature humaine, aprĂšs une haute rĂ©vĂ©lation dont elle pourrait s'enorgueillir, n'est pas sans analogies dans l'Ecriture, et renferme un profond enseignement. (GenĂšse 32.25-31 ; Actes 9.9 ; 2Corinthiens 12.7)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 voici 2400 5628, tu 2071 5704 seras muet 4623 5723, et 2532 tu ne 3361 pourras 1410 5740 parler 2980 5658 jusqu’au 891 jour 2250 oĂč 3739 ces choses 5023 arriveront 1096 5638, parce que 473 3739 tu n’as pas 3756 cru 4100 5656 Ă  mes 3450 paroles 3056, qui 3748 s’accompliront 4137 5701 en 1519 leur 846 temps 2540.
473 - anti opposĂ© Ă , en avant pour, au lieu de cela, Ă  la place de (quelque chose) 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 891 - achri jusqu'Ă , jusqu'en, depuis 1096 - ginomai devenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 
 1410 - dunamai ĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  
 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2250 - hemera le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 
 2400 - idou voici, voilĂ  ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2540 - kairos mesure mesure de temps, plus ou moins grande portion de temps, de lĂ : un temps 
 2980 - laleo faire entendre une voix, Ă©mettre un son parler utiliser la langue ou la facultĂ© de 
 3056 - logos parole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit 
 3361 - me pas, ne pas, point 3450 - mou Je, moi, mon, de moi 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3748 - hostis qui que, quelque ...qui, qui 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4100 - pisteuo penser ĂȘtre vrai, ĂȘtre persuadĂ© de, donner du crĂ©dit, placer sa confiance en de la 
 4137 - pleroo remplir c.Ă .d. remplir jusqu'au bord faire abonder, fournir d'une façon libĂ©rale rendre plein c.Ă .d. complĂ©ter 
 4623 - siopao ĂȘtre silencieux, se tenir en paix utilisĂ© pour le silence d'un muet mĂ©taph. une mer 
 5023 - tauta ces 5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 
 5638 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Subjonctif 5792 Nombre 
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5658 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5701 Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 
 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGE Être spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des 
 BENEDICTUS Premier mot et nom latin liturgique du cantique de Zacharie ( Lu 1:67-79 ), transcrit 
 DOUCEUR Dans les livres saints la douceur semble ĂȘtre d'abord simplement une vertu recommandable. MoĂŻse est 
 ENFANT (En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis 
 ÉVANGILE En latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 HUMILITÉ « L'humilitĂ© est le sentiment de notre bassesse devant Dieu » (Vauvenargues) ; autrement dit 
 JEAN-BAPTISTE Les sources. L'historien juif JosĂšphe, parlant de Jean-Baptiste (Ant., XVIII, 5:2), rapporte l'opinion populaire d'aprĂšs 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en 
 MALADIE La Palestine a toujours Ă©tĂ© une contrĂ©e assez salubre, garantie des Ă©pidĂ©mies par son isolement 
 POÉSIE HÉBRAÏQUE La poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter 
 POSSESSION DÉMONIAQUE État d'un homme au pouvoir d'un dĂ©mon qui exerce une action malfaisante sur son esprit 
 PRÊTRES (dans le NT.). Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue 
 RÉVÉLATION (HĂ©br. gĂąlĂąh ; grec apokalupsis, du verbe apokalupteĂŻn =rĂ©vĂ©ler, dĂ©couvrir, d'oĂč apocalypse =rĂ©vĂ©lation.) Le mot 
 SIMON Nom grec, rĂ©pandu au dĂ©but de l'Ăšre chrĂ©tienne, frĂ©quent dans les papiers de ce temps 
 THÉOPHILE (=ami de Dieu ; Ă©quiv, de l'hĂ©breu Jedidia). Nom grec, portĂ© par le personnage auquel 
 ZACHARIE (=JHVH se souvient). 1. OnziĂšme livre du recueil des douze « petits prophĂštes » (voir 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • GenĂšse 18

      10 L'un d'eux dit : « Je reviendrai vers toi Ă  la mĂȘme Ă©poque, et ta femme Sara aura un fils. » Sara Ă©coutait Ă  l'entrĂ©e de la tente, derriĂšre lui.
      11 Abraham et Sara étaient vieux, d'un ùge avancé, et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants.
      12 Elle rit en elle-mĂȘme en se disant : « Maintenant que je suis usĂ©e, aurai-je encore des dĂ©sirs ? Mon seigneur aussi est vieux. »
      13 L'Eternel dit Ă  Abraham : « Pourquoi donc Sara a-t-elle ri en se disant : ‘Est-ce que vraiment j'aurai un enfant, moi qui suis vieille ?’
      14 Y a-t-il quoi que ce soit d'Ă©tonnant de la part de l'Eternel ? Au moment fixĂ© *je reviendrai vers toi, Ă  la mĂȘme Ă©poque, et Sara aura un fils. »
      15 Sara mentit en disant : « Je n'ai pas ri », car elle eut peur, mais il dit : « Au contraire, tu as ri. »

      Exode 4

      11 L'Eternel lui dit : « Qui a donné une bouche à l'homme ? Qui rend muet ou sourd, capable de voir ou aveugle ? N'est-ce pas moi, l'Eternel ?

      Nombres 20

      12 Alors l'Eternel dit à Moïse et à Aaron : « Puisque vous n'avez pas eu assez confiance en moi pour respecter ma sainteté devant les Israélites, vous ne ferez pas entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne. »

      2 Rois 7

      2 L'officier chargĂ© de soutenir le roi rĂ©pondit Ă  l'homme de Dieu : « MĂȘme si l'Eternel faisait des fenĂȘtres au ciel, une telle chose ne pourrait pas se produire ! » ElisĂ©e dit : « Tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas. »
      19 L'officier avait rĂ©pondu Ă  l'homme de Dieu : « MĂȘme si l'Eternel faisait des fenĂȘtres au ciel, une telle chose ne pourrait pas se produire ! » Et ElisĂ©e avait dit : « Tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas. »

      EsaĂŻe 7

      9 Samarie est la capitale d'Ephraïm et le fils de Remalia le souverain de Samarie. Si vous ne croyez pas, vous ne subsisterez pas. »

      Ezéchiel 3

      26 Je collerai ta langue à ton palais pour que tu sois muet et ne puisses pas leur adresser de reproches, car c'est une communauté de rebelles.

      Ezéchiel 24

      27 Ce jour-là, ta bouche s'ouvrira et tu parleras au rescapé, tu ne seras plus muet. Tu seras un signe pour eux et ils reconnaßtront que je suis l'Eternel. »

      Marc 9

      19 « Génération incrédule, leur dit Jésus, jusqu'à quand serai-je avec vous ? Jusqu'à quand devrai-je vous supporter ? Amenez-le-moi. » On le lui amena.

      Marc 16

      14 Enfin, il apparut aux onze pendant qu'ils Ă©taient Ă  table, et il leur reprocha leur incrĂ©dulitĂ© et la duretĂ© de leur cƓur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscitĂ©.

      Luc 1

      20 Voici, tu seras muet et tu ne pourras plus parler jusqu'au jour oĂč cela arrivera, parce que tu n'as pas cru Ă  mes paroles qui s'accompliront au moment voulu. »
      22 Quand il sortit, il ne pouvait pas leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le temple ; il s'exprimait par signes et il resta muet.
      45 Heureuse celle qui a cru, parce que ce qui lui a été dit de la part du Seigneur s'accomplira. »
      62 et ils firent des signes Ă  son pĂšre pour savoir comment il voulait qu'on l'appelle.
      63 Zacharie demanda une tablette et il écrivit : « Son nom est Jean. » Tous furent dans l'étonnement.

      Romains 3

      3 Que dire si quelques-uns n'ont pas cru ? Leur incrédulité annulera-t-elle la fidélité de Dieu ?

      2 Timothée 2

      13 si nous sommes infidĂšles, lui reste fidĂšle, [car] il ne peut se renier lui-mĂȘme.

      Tite 1

      2 afin qu’ils aient l'espĂ©rance de la vie Ă©ternelle. Le Dieu qui ne ment pas l’avait promise avant tous les temps,

      HĂ©breux 6

      18 Ainsi, par deux actes irrévocables dans lesquels il est impossible que Dieu mente, nous sommes puissamment encouragés, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.

      Apocalypse 3

      19 Moi, je reprends et je corrige tous ceux que j'aime. Aie donc du zÚle et repens-toi !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider