TopTV VidĂ©o Enseignement L'amour n'a rien Ă prouver (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 544 5 Joyce Meyer Luc 14.10-14 TopMessages Message texte Qui s'abaisse sera Ă©levĂ©. Lecture : Luc 14 : 1-11. " JĂ©sus Ă©tant entrĂ©, un jour de sabbat, dans la maison de l'un des ⊠Pierre Segura Luc 14.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Venez Ă votre Sauveur (Message SpĂ©cial) | New Creation TV Français Que signifie ĂȘtre un disciple de JĂ©sus ? La vie de disciple a-t-elle un coĂ»t ? OĂč s'y inscrit la ⊠Joseph Prince FR Luc 14.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Luc 14 : Ă table avec JĂ©sus | Claude Houde ( DĂROULEZđ) Bonjour Ă tous! Pasteur Claude a une parole dâencouragement pour vous aujourdâhui đ Soyez bĂ©nis! #nvchezvous Chaque mardi ⊠Eglise Nouvelle Vie Luc 14.1-35 TopMusic Clip Clip Qu'on se le dise Une chanson qui parle du changement et de l'invitation qui nous est faite Ă trouver notre place dans le monde. ⊠Luc 14.1-35 TopMusic Clip Clip Qu'on se le dise Une chanson qui parle du changement et de l'invitation qui nous est faite Ă trouver notre place dans le monde. ⊠Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Croissance par les temps difficiles d'attente et confusion Lecture : Dans I Pierre 1/6-7 notre Seigneur le dispose pour nous, "Câest lĂ ce qui fait votre joie, quoique ⊠Fabien CrĂ©teur Luc 14.1-35 TopMessages Message texte JeĂ»ner ou dĂ©jeuner ? Lecture Luc 14 : 15-24. 1) LES AVANTAGES DE LA DETENTE DANS L'EGLISE. Il est essentiel de favoriser la qualitĂ© ⊠Philippe Landrevie Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Les rĂ©compenses de l'humilitĂ© "Nous sommes N°1, nous sommes N°1 !" Nous vivons dans un monde qui nous apprend Ă nous concentrer sur nos ⊠Criswell Whit Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Ne vous laissez pas dĂ©border ! Ne vous laissez pas dĂ©border ! Si vous avez l'impression de manquer de temps, voici quatre conseils Ă mettre en ⊠ACSER Luc 14.1-35 TopTV VidĂ©o Ămissions L'Heure de la Bonne Nouvelle-2009-02 L'Heure de la Bonne Nouvelle Saison 2009 Ămission No.02 ThĂšme: Une vĂ©ritĂ© qui libĂšre Avec Jean-Pierre Cloutier et François FrĂ©chette ⊠L'heure de la Bonne Nouvelle Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Le sens profond de la parabole du fils prodigue... Lecture du jour : Luc 14,15 . . #bible #lifestyle #jesus #enseignement #lecturedujour Quoi d'neuf Pasteur ? Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Le secret de la santĂ© et de la guĂ©rison rĂ©vĂ©lĂ© | New Creation TV Français Dans ce message essentiel, dĂ©couvrez le cĆur de Dieu qui dĂ©sire votre guĂ©rison et votre santĂ© tous les jours de ⊠Joseph Prince FR Luc 13.1-35 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « (Exode 13v 21) Et la nuĂ©e, marchait devant eux le jour⊠une colonne de feu Ă©clairait le campement⊠(Exode ⊠Myriam Medina Luc 12.1-7 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Qui s'abaisse sera Ă©levĂ©. Lecture : Luc 14 : 1-11. " JĂ©sus Ă©tant entrĂ©, un jour de sabbat, dans la maison de l'un des ⊠Pierre Segura Luc 14.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Venez Ă votre Sauveur (Message SpĂ©cial) | New Creation TV Français Que signifie ĂȘtre un disciple de JĂ©sus ? La vie de disciple a-t-elle un coĂ»t ? OĂč s'y inscrit la ⊠Joseph Prince FR Luc 14.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Luc 14 : Ă table avec JĂ©sus | Claude Houde ( DĂROULEZđ) Bonjour Ă tous! Pasteur Claude a une parole dâencouragement pour vous aujourdâhui đ Soyez bĂ©nis! #nvchezvous Chaque mardi ⊠Eglise Nouvelle Vie Luc 14.1-35 TopMusic Clip Clip Qu'on se le dise Une chanson qui parle du changement et de l'invitation qui nous est faite Ă trouver notre place dans le monde. ⊠Luc 14.1-35 TopMusic Clip Clip Qu'on se le dise Une chanson qui parle du changement et de l'invitation qui nous est faite Ă trouver notre place dans le monde. ⊠Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Croissance par les temps difficiles d'attente et confusion Lecture : Dans I Pierre 1/6-7 notre Seigneur le dispose pour nous, "Câest lĂ ce qui fait votre joie, quoique ⊠Fabien CrĂ©teur Luc 14.1-35 TopMessages Message texte JeĂ»ner ou dĂ©jeuner ? Lecture Luc 14 : 15-24. 1) LES AVANTAGES DE LA DETENTE DANS L'EGLISE. Il est essentiel de favoriser la qualitĂ© ⊠Philippe Landrevie Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Les rĂ©compenses de l'humilitĂ© "Nous sommes N°1, nous sommes N°1 !" Nous vivons dans un monde qui nous apprend Ă nous concentrer sur nos ⊠Criswell Whit Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Ne vous laissez pas dĂ©border ! Ne vous laissez pas dĂ©border ! Si vous avez l'impression de manquer de temps, voici quatre conseils Ă mettre en ⊠ACSER Luc 14.1-35 TopTV VidĂ©o Ămissions L'Heure de la Bonne Nouvelle-2009-02 L'Heure de la Bonne Nouvelle Saison 2009 Ămission No.02 ThĂšme: Une vĂ©ritĂ© qui libĂšre Avec Jean-Pierre Cloutier et François FrĂ©chette ⊠L'heure de la Bonne Nouvelle Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Le sens profond de la parabole du fils prodigue... Lecture du jour : Luc 14,15 . . #bible #lifestyle #jesus #enseignement #lecturedujour Quoi d'neuf Pasteur ? Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Le secret de la santĂ© et de la guĂ©rison rĂ©vĂ©lĂ© | New Creation TV Français Dans ce message essentiel, dĂ©couvrez le cĆur de Dieu qui dĂ©sire votre guĂ©rison et votre santĂ© tous les jours de ⊠Joseph Prince FR Luc 13.1-35 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « (Exode 13v 21) Et la nuĂ©e, marchait devant eux le jour⊠une colonne de feu Ă©clairait le campement⊠(Exode ⊠Myriam Medina Luc 12.1-7 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Venez Ă votre Sauveur (Message SpĂ©cial) | New Creation TV Français Que signifie ĂȘtre un disciple de JĂ©sus ? La vie de disciple a-t-elle un coĂ»t ? OĂč s'y inscrit la ⊠Joseph Prince FR Luc 14.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Luc 14 : Ă table avec JĂ©sus | Claude Houde ( DĂROULEZđ) Bonjour Ă tous! Pasteur Claude a une parole dâencouragement pour vous aujourdâhui đ Soyez bĂ©nis! #nvchezvous Chaque mardi ⊠Eglise Nouvelle Vie Luc 14.1-35 TopMusic Clip Clip Qu'on se le dise Une chanson qui parle du changement et de l'invitation qui nous est faite Ă trouver notre place dans le monde. ⊠Luc 14.1-35 TopMusic Clip Clip Qu'on se le dise Une chanson qui parle du changement et de l'invitation qui nous est faite Ă trouver notre place dans le monde. ⊠Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Croissance par les temps difficiles d'attente et confusion Lecture : Dans I Pierre 1/6-7 notre Seigneur le dispose pour nous, "Câest lĂ ce qui fait votre joie, quoique ⊠Fabien CrĂ©teur Luc 14.1-35 TopMessages Message texte JeĂ»ner ou dĂ©jeuner ? Lecture Luc 14 : 15-24. 1) LES AVANTAGES DE LA DETENTE DANS L'EGLISE. Il est essentiel de favoriser la qualitĂ© ⊠Philippe Landrevie Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Les rĂ©compenses de l'humilitĂ© "Nous sommes N°1, nous sommes N°1 !" Nous vivons dans un monde qui nous apprend Ă nous concentrer sur nos ⊠Criswell Whit Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Ne vous laissez pas dĂ©border ! Ne vous laissez pas dĂ©border ! Si vous avez l'impression de manquer de temps, voici quatre conseils Ă mettre en ⊠ACSER Luc 14.1-35 TopTV VidĂ©o Ămissions L'Heure de la Bonne Nouvelle-2009-02 L'Heure de la Bonne Nouvelle Saison 2009 Ămission No.02 ThĂšme: Une vĂ©ritĂ© qui libĂšre Avec Jean-Pierre Cloutier et François FrĂ©chette ⊠L'heure de la Bonne Nouvelle Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Le sens profond de la parabole du fils prodigue... Lecture du jour : Luc 14,15 . . #bible #lifestyle #jesus #enseignement #lecturedujour Quoi d'neuf Pasteur ? Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Le secret de la santĂ© et de la guĂ©rison rĂ©vĂ©lĂ© | New Creation TV Français Dans ce message essentiel, dĂ©couvrez le cĆur de Dieu qui dĂ©sire votre guĂ©rison et votre santĂ© tous les jours de ⊠Joseph Prince FR Luc 13.1-35 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « (Exode 13v 21) Et la nuĂ©e, marchait devant eux le jour⊠une colonne de feu Ă©clairait le campement⊠(Exode ⊠Myriam Medina Luc 12.1-7 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Luc 14 : Ă table avec JĂ©sus | Claude Houde ( DĂROULEZđ) Bonjour Ă tous! Pasteur Claude a une parole dâencouragement pour vous aujourdâhui đ Soyez bĂ©nis! #nvchezvous Chaque mardi ⊠Eglise Nouvelle Vie Luc 14.1-35 TopMusic Clip Clip Qu'on se le dise Une chanson qui parle du changement et de l'invitation qui nous est faite Ă trouver notre place dans le monde. ⊠Luc 14.1-35 TopMusic Clip Clip Qu'on se le dise Une chanson qui parle du changement et de l'invitation qui nous est faite Ă trouver notre place dans le monde. ⊠Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Croissance par les temps difficiles d'attente et confusion Lecture : Dans I Pierre 1/6-7 notre Seigneur le dispose pour nous, "Câest lĂ ce qui fait votre joie, quoique ⊠Fabien CrĂ©teur Luc 14.1-35 TopMessages Message texte JeĂ»ner ou dĂ©jeuner ? Lecture Luc 14 : 15-24. 1) LES AVANTAGES DE LA DETENTE DANS L'EGLISE. Il est essentiel de favoriser la qualitĂ© ⊠Philippe Landrevie Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Les rĂ©compenses de l'humilitĂ© "Nous sommes N°1, nous sommes N°1 !" Nous vivons dans un monde qui nous apprend Ă nous concentrer sur nos ⊠Criswell Whit Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Ne vous laissez pas dĂ©border ! Ne vous laissez pas dĂ©border ! Si vous avez l'impression de manquer de temps, voici quatre conseils Ă mettre en ⊠ACSER Luc 14.1-35 TopTV VidĂ©o Ămissions L'Heure de la Bonne Nouvelle-2009-02 L'Heure de la Bonne Nouvelle Saison 2009 Ămission No.02 ThĂšme: Une vĂ©ritĂ© qui libĂšre Avec Jean-Pierre Cloutier et François FrĂ©chette ⊠L'heure de la Bonne Nouvelle Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Le sens profond de la parabole du fils prodigue... Lecture du jour : Luc 14,15 . . #bible #lifestyle #jesus #enseignement #lecturedujour Quoi d'neuf Pasteur ? Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Le secret de la santĂ© et de la guĂ©rison rĂ©vĂ©lĂ© | New Creation TV Français Dans ce message essentiel, dĂ©couvrez le cĆur de Dieu qui dĂ©sire votre guĂ©rison et votre santĂ© tous les jours de ⊠Joseph Prince FR Luc 13.1-35 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « (Exode 13v 21) Et la nuĂ©e, marchait devant eux le jour⊠une colonne de feu Ă©clairait le campement⊠(Exode ⊠Myriam Medina Luc 12.1-7 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMusic Clip Clip Qu'on se le dise Une chanson qui parle du changement et de l'invitation qui nous est faite Ă trouver notre place dans le monde. ⊠Luc 14.1-35 TopMusic Clip Clip Qu'on se le dise Une chanson qui parle du changement et de l'invitation qui nous est faite Ă trouver notre place dans le monde. ⊠Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Croissance par les temps difficiles d'attente et confusion Lecture : Dans I Pierre 1/6-7 notre Seigneur le dispose pour nous, "Câest lĂ ce qui fait votre joie, quoique ⊠Fabien CrĂ©teur Luc 14.1-35 TopMessages Message texte JeĂ»ner ou dĂ©jeuner ? Lecture Luc 14 : 15-24. 1) LES AVANTAGES DE LA DETENTE DANS L'EGLISE. Il est essentiel de favoriser la qualitĂ© ⊠Philippe Landrevie Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Les rĂ©compenses de l'humilitĂ© "Nous sommes N°1, nous sommes N°1 !" Nous vivons dans un monde qui nous apprend Ă nous concentrer sur nos ⊠Criswell Whit Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Ne vous laissez pas dĂ©border ! Ne vous laissez pas dĂ©border ! Si vous avez l'impression de manquer de temps, voici quatre conseils Ă mettre en ⊠ACSER Luc 14.1-35 TopTV VidĂ©o Ămissions L'Heure de la Bonne Nouvelle-2009-02 L'Heure de la Bonne Nouvelle Saison 2009 Ămission No.02 ThĂšme: Une vĂ©ritĂ© qui libĂšre Avec Jean-Pierre Cloutier et François FrĂ©chette ⊠L'heure de la Bonne Nouvelle Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Le sens profond de la parabole du fils prodigue... Lecture du jour : Luc 14,15 . . #bible #lifestyle #jesus #enseignement #lecturedujour Quoi d'neuf Pasteur ? Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Le secret de la santĂ© et de la guĂ©rison rĂ©vĂ©lĂ© | New Creation TV Français Dans ce message essentiel, dĂ©couvrez le cĆur de Dieu qui dĂ©sire votre guĂ©rison et votre santĂ© tous les jours de ⊠Joseph Prince FR Luc 13.1-35 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « (Exode 13v 21) Et la nuĂ©e, marchait devant eux le jour⊠une colonne de feu Ă©clairait le campement⊠(Exode ⊠Myriam Medina Luc 12.1-7 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMusic Clip Clip Qu'on se le dise Une chanson qui parle du changement et de l'invitation qui nous est faite Ă trouver notre place dans le monde. ⊠Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Croissance par les temps difficiles d'attente et confusion Lecture : Dans I Pierre 1/6-7 notre Seigneur le dispose pour nous, "Câest lĂ ce qui fait votre joie, quoique ⊠Fabien CrĂ©teur Luc 14.1-35 TopMessages Message texte JeĂ»ner ou dĂ©jeuner ? Lecture Luc 14 : 15-24. 1) LES AVANTAGES DE LA DETENTE DANS L'EGLISE. Il est essentiel de favoriser la qualitĂ© ⊠Philippe Landrevie Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Les rĂ©compenses de l'humilitĂ© "Nous sommes N°1, nous sommes N°1 !" Nous vivons dans un monde qui nous apprend Ă nous concentrer sur nos ⊠Criswell Whit Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Ne vous laissez pas dĂ©border ! Ne vous laissez pas dĂ©border ! Si vous avez l'impression de manquer de temps, voici quatre conseils Ă mettre en ⊠ACSER Luc 14.1-35 TopTV VidĂ©o Ămissions L'Heure de la Bonne Nouvelle-2009-02 L'Heure de la Bonne Nouvelle Saison 2009 Ămission No.02 ThĂšme: Une vĂ©ritĂ© qui libĂšre Avec Jean-Pierre Cloutier et François FrĂ©chette ⊠L'heure de la Bonne Nouvelle Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Le sens profond de la parabole du fils prodigue... Lecture du jour : Luc 14,15 . . #bible #lifestyle #jesus #enseignement #lecturedujour Quoi d'neuf Pasteur ? Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Le secret de la santĂ© et de la guĂ©rison rĂ©vĂ©lĂ© | New Creation TV Français Dans ce message essentiel, dĂ©couvrez le cĆur de Dieu qui dĂ©sire votre guĂ©rison et votre santĂ© tous les jours de ⊠Joseph Prince FR Luc 13.1-35 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « (Exode 13v 21) Et la nuĂ©e, marchait devant eux le jour⊠une colonne de feu Ă©clairait le campement⊠(Exode ⊠Myriam Medina Luc 12.1-7 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Croissance par les temps difficiles d'attente et confusion Lecture : Dans I Pierre 1/6-7 notre Seigneur le dispose pour nous, "Câest lĂ ce qui fait votre joie, quoique ⊠Fabien CrĂ©teur Luc 14.1-35 TopMessages Message texte JeĂ»ner ou dĂ©jeuner ? Lecture Luc 14 : 15-24. 1) LES AVANTAGES DE LA DETENTE DANS L'EGLISE. Il est essentiel de favoriser la qualitĂ© ⊠Philippe Landrevie Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Les rĂ©compenses de l'humilitĂ© "Nous sommes N°1, nous sommes N°1 !" Nous vivons dans un monde qui nous apprend Ă nous concentrer sur nos ⊠Criswell Whit Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Ne vous laissez pas dĂ©border ! Ne vous laissez pas dĂ©border ! Si vous avez l'impression de manquer de temps, voici quatre conseils Ă mettre en ⊠ACSER Luc 14.1-35 TopTV VidĂ©o Ămissions L'Heure de la Bonne Nouvelle-2009-02 L'Heure de la Bonne Nouvelle Saison 2009 Ămission No.02 ThĂšme: Une vĂ©ritĂ© qui libĂšre Avec Jean-Pierre Cloutier et François FrĂ©chette ⊠L'heure de la Bonne Nouvelle Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Le sens profond de la parabole du fils prodigue... Lecture du jour : Luc 14,15 . . #bible #lifestyle #jesus #enseignement #lecturedujour Quoi d'neuf Pasteur ? Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Le secret de la santĂ© et de la guĂ©rison rĂ©vĂ©lĂ© | New Creation TV Français Dans ce message essentiel, dĂ©couvrez le cĆur de Dieu qui dĂ©sire votre guĂ©rison et votre santĂ© tous les jours de ⊠Joseph Prince FR Luc 13.1-35 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « (Exode 13v 21) Et la nuĂ©e, marchait devant eux le jour⊠une colonne de feu Ă©clairait le campement⊠(Exode ⊠Myriam Medina Luc 12.1-7 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte JeĂ»ner ou dĂ©jeuner ? Lecture Luc 14 : 15-24. 1) LES AVANTAGES DE LA DETENTE DANS L'EGLISE. Il est essentiel de favoriser la qualitĂ© ⊠Philippe Landrevie Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Les rĂ©compenses de l'humilitĂ© "Nous sommes N°1, nous sommes N°1 !" Nous vivons dans un monde qui nous apprend Ă nous concentrer sur nos ⊠Criswell Whit Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Ne vous laissez pas dĂ©border ! Ne vous laissez pas dĂ©border ! Si vous avez l'impression de manquer de temps, voici quatre conseils Ă mettre en ⊠ACSER Luc 14.1-35 TopTV VidĂ©o Ămissions L'Heure de la Bonne Nouvelle-2009-02 L'Heure de la Bonne Nouvelle Saison 2009 Ămission No.02 ThĂšme: Une vĂ©ritĂ© qui libĂšre Avec Jean-Pierre Cloutier et François FrĂ©chette ⊠L'heure de la Bonne Nouvelle Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Le sens profond de la parabole du fils prodigue... Lecture du jour : Luc 14,15 . . #bible #lifestyle #jesus #enseignement #lecturedujour Quoi d'neuf Pasteur ? Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Le secret de la santĂ© et de la guĂ©rison rĂ©vĂ©lĂ© | New Creation TV Français Dans ce message essentiel, dĂ©couvrez le cĆur de Dieu qui dĂ©sire votre guĂ©rison et votre santĂ© tous les jours de ⊠Joseph Prince FR Luc 13.1-35 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « (Exode 13v 21) Et la nuĂ©e, marchait devant eux le jour⊠une colonne de feu Ă©clairait le campement⊠(Exode ⊠Myriam Medina Luc 12.1-7 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Les rĂ©compenses de l'humilitĂ© "Nous sommes N°1, nous sommes N°1 !" Nous vivons dans un monde qui nous apprend Ă nous concentrer sur nos ⊠Criswell Whit Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 Luc 14.1-35 TopMessages Message texte Ne vous laissez pas dĂ©border ! Ne vous laissez pas dĂ©border ! Si vous avez l'impression de manquer de temps, voici quatre conseils Ă mettre en ⊠ACSER Luc 14.1-35 TopTV VidĂ©o Ămissions L'Heure de la Bonne Nouvelle-2009-02 L'Heure de la Bonne Nouvelle Saison 2009 Ămission No.02 ThĂšme: Une vĂ©ritĂ© qui libĂšre Avec Jean-Pierre Cloutier et François FrĂ©chette ⊠L'heure de la Bonne Nouvelle Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Le sens profond de la parabole du fils prodigue... Lecture du jour : Luc 14,15 . . #bible #lifestyle #jesus #enseignement #lecturedujour Quoi d'neuf Pasteur ? Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Le secret de la santĂ© et de la guĂ©rison rĂ©vĂ©lĂ© | New Creation TV Français Dans ce message essentiel, dĂ©couvrez le cĆur de Dieu qui dĂ©sire votre guĂ©rison et votre santĂ© tous les jours de ⊠Joseph Prince FR Luc 13.1-35 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « (Exode 13v 21) Et la nuĂ©e, marchait devant eux le jour⊠une colonne de feu Ă©clairait le campement⊠(Exode ⊠Myriam Medina Luc 12.1-7 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Ne vous laissez pas dĂ©border ! Ne vous laissez pas dĂ©border ! Si vous avez l'impression de manquer de temps, voici quatre conseils Ă mettre en ⊠ACSER Luc 14.1-35 TopTV VidĂ©o Ămissions L'Heure de la Bonne Nouvelle-2009-02 L'Heure de la Bonne Nouvelle Saison 2009 Ămission No.02 ThĂšme: Une vĂ©ritĂ© qui libĂšre Avec Jean-Pierre Cloutier et François FrĂ©chette ⊠L'heure de la Bonne Nouvelle Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Le sens profond de la parabole du fils prodigue... Lecture du jour : Luc 14,15 . . #bible #lifestyle #jesus #enseignement #lecturedujour Quoi d'neuf Pasteur ? Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Le secret de la santĂ© et de la guĂ©rison rĂ©vĂ©lĂ© | New Creation TV Français Dans ce message essentiel, dĂ©couvrez le cĆur de Dieu qui dĂ©sire votre guĂ©rison et votre santĂ© tous les jours de ⊠Joseph Prince FR Luc 13.1-35 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « (Exode 13v 21) Et la nuĂ©e, marchait devant eux le jour⊠une colonne de feu Ă©clairait le campement⊠(Exode ⊠Myriam Medina Luc 12.1-7 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions L'Heure de la Bonne Nouvelle-2009-02 L'Heure de la Bonne Nouvelle Saison 2009 Ămission No.02 ThĂšme: Une vĂ©ritĂ© qui libĂšre Avec Jean-Pierre Cloutier et François FrĂ©chette ⊠L'heure de la Bonne Nouvelle Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Le sens profond de la parabole du fils prodigue... Lecture du jour : Luc 14,15 . . #bible #lifestyle #jesus #enseignement #lecturedujour Quoi d'neuf Pasteur ? Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Le secret de la santĂ© et de la guĂ©rison rĂ©vĂ©lĂ© | New Creation TV Français Dans ce message essentiel, dĂ©couvrez le cĆur de Dieu qui dĂ©sire votre guĂ©rison et votre santĂ© tous les jours de ⊠Joseph Prince FR Luc 13.1-35 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « (Exode 13v 21) Et la nuĂ©e, marchait devant eux le jour⊠une colonne de feu Ă©clairait le campement⊠(Exode ⊠Myriam Medina Luc 12.1-7 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Le sens profond de la parabole du fils prodigue... Lecture du jour : Luc 14,15 . . #bible #lifestyle #jesus #enseignement #lecturedujour Quoi d'neuf Pasteur ? Luc 14.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Le secret de la santĂ© et de la guĂ©rison rĂ©vĂ©lĂ© | New Creation TV Français Dans ce message essentiel, dĂ©couvrez le cĆur de Dieu qui dĂ©sire votre guĂ©rison et votre santĂ© tous les jours de ⊠Joseph Prince FR Luc 13.1-35 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « (Exode 13v 21) Et la nuĂ©e, marchait devant eux le jour⊠une colonne de feu Ă©clairait le campement⊠(Exode ⊠Myriam Medina Luc 12.1-7 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - Le secret de la santĂ© et de la guĂ©rison rĂ©vĂ©lĂ© | New Creation TV Français Dans ce message essentiel, dĂ©couvrez le cĆur de Dieu qui dĂ©sire votre guĂ©rison et votre santĂ© tous les jours de ⊠Joseph Prince FR Luc 13.1-35 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « (Exode 13v 21) Et la nuĂ©e, marchait devant eux le jour⊠une colonne de feu Ă©clairait le campement⊠(Exode ⊠Myriam Medina Luc 12.1-7 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « (Exode 13v 21) Et la nuĂ©e, marchait devant eux le jour⊠une colonne de feu Ă©clairait le campement⊠(Exode ⊠Myriam Medina Luc 12.1-7 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . Luc 12.1-47 TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement L'autoritĂ© du croyant (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer Luc 10.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o BibleProject français L'Ăvangile selon Luc Ch. 9-19 Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc Ch. 9-19 Cette vidĂ©o couvre la partie centrale de ⊠BibleProject français Luc 9.1-48 Luc 9.1-48 TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte RĂ©volution ! 2011, Ce dĂ©but dâannĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volutionâŠSoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ⊠Lerdami . Luc 2.1-35 TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o BibleProject français Luc 10â24 - SynthĂšse Pour lire le livre de Luc sur TopBible cliquez-ici ! Luc 10â24 RedĂ©couvrez le livre de Luc Ă travers notre ⊠BibleProject français Luc 10.1-53 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - JĂ©sus est le fils de Dieu Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot. SĂ©rie Connais-tu JĂ©sus ? Une Ă©glise vraie Luc 9.8-53 Segond 21 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1910 Mais, lorsque tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Segond 1978 (Colombe) © Mais, lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Parole de Vie © Au contraire, quand quelquâun tâinvite, va tâasseoir Ă la derniĂšre place. De cette façon, celui qui tâa invitĂ© te dira en arrivant : âMon ami, prends une meilleure place.â Alors, tous ceux qui sont Ă table avec toi verront combien tu es respectĂ©. Français Courant © Au contraire, lorsque tu es invitĂ©, va tâinstaller Ă la derniĂšre place, pour quâau moment oĂč viendra celui qui tâa invitĂ©, il te dise : âMon ami, viens tâasseoir Ă une meilleure place.â Ainsi, ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Semeur © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Alors, quand ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir plus haut ! » Ainsi tu seras honorĂ© devant tous les convives. Parole Vivante © Non, quand tu es invitĂ©, va, au contraire, te mettre tout de suite Ă la derniĂšre place. Lorsque ton hĂŽte entrera dans la salle, il te dira : « Mon ami, il y a une place bien meilleure pour toi, viens tâasseoir lĂ -haut ! » Tu seras ainsi honorĂ© devant tous les convives. Darby Mais, quand tu seras conviĂ©, va et assieds-toi Ă la derniĂšre place, afin que, quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Martin Mais quand tu seras conviĂ©, va, et te mets Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a conviĂ© viendra, il te dise : mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera Ă honneur devant tous ceux qui seront Ă table avec toi. Ostervald Mais, quand tu seras invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin que quand celui qui t'a invitĂ© viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant ceux qui seront Ă table avec toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ᜠÏαΜ ÎșληΞáżÏ ÏÎżÏÎ”Ï ÎžÎ”áœ¶Ï áŒÎœÎŹÏΔÏΔ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÏÏαÏÎżÎœ ÏÏÏÎżÎœ, ጔΜα ᜠÏαΜ áŒÎ»Îžáż ᜠÎșΔÎșληÎșÏÏ ÏΔ áŒÏΔῠÏÎżÎčΠΊίλΔ, ÏÏÎżÏÎ±ÎœÎŹÎČηΞÎč áŒÎœÏÏΔÏÎżÎœÎ ÏÏÏΔ áŒÏÏαÎč ÏÎżÎč ÎŽÏΟα áŒÎœÏÏÎčÎżÎœ ÏÎŹÎœÏÏΜ Ïáż¶Îœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÎ±ÎșΔÎčÎŒÎΜÏΜ ÏÎżÎč. World English Bible But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235, lorsque 3752 tu seras invitĂ© 2564 5686, va 4198 5679 te mettre 377 5657 Ă 1519 la derniĂšre 2078 place 5117, afin que 2443, quand 3752 celui qui t 4571âa invitĂ© 2564 5761 viendra 2064 5632, il te 4671 dise 2036 5632 : Mon ami 5384, monte 4320 5628 plus haut 511. Alors 5119 cela te fera 4671 2071 5704 honneur 1391 devant 1799 tous ceux qui seront Ă table 4873 5740 avec toi 4671. 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠377 - anapipto ĂȘtre couchĂ©, allongĂ© se coucher Ă table, s'asseoir, se mettre Ă table 511 - anoteros plus haut, un lieu plus Ă©levĂ©, au-dessus, aprĂšs 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, ⊠2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ⊠2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une ⊠2443 - hina que, afin que, ... 2564 - kaleo appeler appeler Ă haute voix, prononcer Ă voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le ⊠3752 - hotan quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ⊠4320 - prosanabaino aller plus loin monter plus haut (Ă une place d'honneur) 4571 - se toi, tu 4671 - soi Ă toi 4873 - sunanakeimai se reposer ensemble, faire la fĂȘte ou un festin ensemble des hĂŽtes, des convives 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ⊠5119 - tote alors Ă cet instant 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - ⊠5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ⊠5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ⊠ĂGALITĂ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ⊠LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ⊠LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ⊠PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠1 Samuel 15 17 Samuel dit : « Alors que tu Ă©tais petit Ă tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'IsraĂ«l et l'Eternel ne t'a-t-il pas dĂ©signĂ© par onction pour que tu sois roi sur IsraĂ«l ? Proverbes 15 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire. Proverbes 25 6 Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands ! 7 En effet, il vaut mieux qu'on te dise : « Monte ici ! » et quâon nâait pas Ă tâabaisser devant le prince, aprĂšs que tes yeux lâont vu. EsaĂŻe 60 14 Les fils de tes oppresseurs viendront sâincliner devant toi et tous ceux qui te mĂ©prisaient se prosterneront Ă tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'IsraĂ«l ». Luc 14 10 Mais lorsque tu es invitĂ©, va te mettre Ă la derniĂšre place, afin qu'au moment oĂč celui qui t'a invitĂ© arrive, il te dise : âMon ami, monte plus haut.âAlors tu seras honorĂ© devant [tous] ceux qui seront Ă table avec toi. Apocalypse 3 9 Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prĂ©tendent juifs sans lâĂȘtre et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner Ă tes pieds et reconnaĂźtre que je t'ai aimĂ©. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !