ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 15.13

Peu de jours aprĂšs, le plus jeune fils ramassa tout et partit pour un pays Ă©loignĂ©, oĂč il gaspilla sa fortune en vivant dans la dĂ©bauche.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des 


Philippe Landrevie
Luc 15.11-32

Segond 21 Peu de jours aprĂšs, le plus jeune fils ramassa tout et partit pour un pays Ă©loignĂ©, oĂč il gaspilla sa fortune en vivant dans la dĂ©bauche.

Segond 1910 Peu de jours aprĂšs, le plus jeune fils, ayant tout ramassĂ©, partit pour un pays Ă©loignĂ©, oĂč il dissipa son bien en vivant dans la dĂ©bauche.

Segond 1978 (Colombe) © Peu de jours aprĂšs, le plus jeune fils rassembla tout ce qu’il avait et partit pour un pays lointain oĂč il dissipa sa fortune en vivant dans la dĂ©bauche.

Parole de Vie © Quelques jours aprĂšs, le plus jeune fils vend tout ce qu’il a reçu et il part avec l’argent dans un pays Ă©loignĂ©. LĂ , il se conduit trĂšs mal et il dĂ©pense tout son argent.

Français Courant © Peu de jours aprĂšs, le plus jeune fils vendit sa part de la propriĂ©tĂ© et partit avec son argent pour un pays Ă©loignĂ©. LĂ , il vĂ©cut dans le dĂ©sordre et dissipa ainsi tout ce qu’il possĂ©dait.

Semeur © Quelques jours plus tard, le cadet vendit tout ce qu’il avait reçu et s’en alla dans un pays lointain. LĂ , il gaspilla sa fortune en menant grande vie.

Parole Vivante © Quelques jours plus tard, le cadet vend tout ce qui est à lui et part au loin dans un pays étranger. Là, il gaspille sa fortune en menant grande vie.

Darby Et peu de jours aprÚs, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, s'en alla dehors en un pays éloigné ; et là il dissipa son bien en vivant dans la débauche.

Martin Et peu de jours aprÚs, quand le plus jeune fils eut tout ramassé, il s'en alla dehors en un pays éloigné ; et là il dissipa son bien en vivant dans la débauche.

Ostervald Et peu de jours aprÚs, ce plus jeune fils ayant tout amassé, partit pour un pays éloigné, et y dissipa son bien en vivant dans la débauche.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ΌΔτ’ Îżáœ Ï€ÎżÎ»Î»áœ°Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÎ±ÎłáœŒÎœ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ᜁ ÎœÎ”ÏŽÏ„Î”ÏÎżÏ‚ υጱ᜞ς áŒ€Ï€Î”ÎŽÎźÎŒÎ·ÏƒÎ”Îœ Δጰς χώραΜ ΌαÎșÏÎŹÎœ, Îșα᜶ ጐÎșΔῖ ÎŽÎčΔσÎșόρπÎčσΔΜ τᜎΜ ÎżáœÏƒÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Î¶áż¶Îœ ጀσώτως.

World English Bible Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Tel était le but du jeune homme en demandant sa part de biens. Le manque d'amour pour son pÚre, la passion de l'indépendance, lui rendent intolérable la discipline de la maison paternelle et lui Îtent tout sentiment du bonheur dont il aurait pu y jouir.

Impatient de possĂ©der sa libertĂ© (peu de jours aprĂšs), il part, sans songer au chagrin qu'il va causer Ă  son pĂšre. Le pays Ă©loignĂ© oĂč il se rend est l'image de l'Ă©tat de l'homme sans Dieu. L'Ă©loignement de Dieu est l'essence mĂȘme du pĂ©chĂ©. Tout ce qui va suivre n'est que l'inĂ©vitable consĂ©quence du dĂ©part de l'enfant prodigue.

Son histoire, au sens propre, est celle d'une foule de jeunes fils de famille qui, vivant dans la dissolution, arrivent promptement à dissiper leur fortune. Au sens figuré, elle est celle de l'homme sans Dieu, qui se voit promptement privé par d'amÚres déceptions, par le dégoût, par le remords, de ce bonheur imaginaire qu'il demandait aux jouissances plus ou moins grossiÚres du monde.

- Le mot grec que nous traduisons par : vivre dans la dissolution, est un adverbe qui signifie l'opposĂ© de salutairement ; or, l'opposĂ© du salut, c'est la ruine. Le substantif, qui est formĂ© de la mĂȘme racine, se trouve dans EphĂ©siens 5.18 ; 1.6 ; 1Pierre 4.4.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Peu 3756 4183 de jours 2250 aprĂšs 3326, le plus jeune 3501 fils 5207, ayant tout 537 ramassĂ© 4863 5631, partit 589 5656 pour 1519 un pays 5561 Ă©loignĂ© 3117, 2532 oĂč 1563 il dissipa 1287 5656 son 846 bien 3776 en vivant 2198 5723 dans la dĂ©bauche 811.

537 - hapastout Ă  fait, tout, toute, en entier, tous ensemble

589 - apodemeopartir pour un pays lointain, aller Ă  l'Ă©tranger

811 - asotosmaniĂšres dissolues, d'une façon libertine, dans la perdition, qui ne peut ĂȘtre sauvĂ© (de α 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1287 - diaskorpizoéparpiller au loin, disperser, vanner jeter le grain à distance, ou en l'air, pour qu'il 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1563 - ekeilĂ , y, dans ou vers ce lieu

2198 - zaovivre, respirer, ĂȘtre parmi les vivants (non mort) vivre une vraie vie avoir la vraie 


2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3117 - makroslong, loin d'un lieu: éloigné, distant, lointain en temps: long, qui dure longtemps

3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3501 - neosné récemment, jeune, jeunesse nouveau, nouvelle

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3776 - ousiace que l'on a :(terme juridique) propriété, possessions, des biens, avoir...

4183 - polusun grand nombre de, beaucoup, grand ...

4863 - sunagorecueillir ensemble, rassembler tirer ensemble, collecter de poissons d'un filet dans lequel ils sont pris 


5207 - huiosun fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des 


5561 - choral'espace qui se trouve entre deux lieux ou limites une région ou contrée c.à.d. une 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


CHUTELes débuts de l'humanité nous sont racontés par le plus ancien chroniqueur de la Bible hébraïque, l'écrivain jéhoviste J. Son 


CONVERSIONHĂ©br. choub, verbe qui indique un revirement soit au sein d'une collectivitĂ© soit chez un individu ; grec Ă©pistrophĂȘ, du 


ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


LUC (Ă©vangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Son programme et ses principes d'historien nous sont apparus dans son prologue 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Chroniques 33

      1 Manassé avait 12 ans lorsqu'il devint roi et il régna 55 ans à Jérusalem.
      2 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, en imitant les pratiques abominables des nations que l'Eternel avait dépossédées devant les Israélites.
      3 Il reconstruisit les hauts lieux que son pĂšre EzĂ©chias avait dĂ©molis, il Ă©rigea des autels en l’honneur des Baals et il fit des poteaux sacrĂ©s. Il se prosterna devant tous les corps cĂ©lestes et les servit.
      4 Il construisit des autels dans la maison de l'Eternel, alors que l'Eternel avait dit : « C'est à Jérusalem que mon nom résidera pour toujours. »
      5 Il construisit des autels en l’honneur de tous les corps cĂ©lestes dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.
      6 Il fit passer ses fils par le feu dans la vallĂ©e des fils de Hinnom, il pratiqua la divination et l’occultisme, il s'adonna Ă  la magie et il mit en place des gens capables d’invoquer les esprits et des spirites. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, provoquant ainsi sa colĂšre.
      7 Il mit la statue de l'idole qu'il avait fabriquée dans la maison de Dieu, alors que Dieu avait dit à David et à son fils Salomon : « C'est dans cette maison et c'est à Jérusalem, que j'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël, que je veux éternellement établir mon nom.
      8 Je n’éloignerai plus les pas des IsraĂ©lites du territoire que j'ai destinĂ© Ă  vos ancĂȘtres, Ă  condition seulement qu'ils veillent Ă  mettre en pratique tous les commandements que je leur ai donnĂ©s, en suivant toute la loi, les prescriptions et les rĂšgles transmises par MoĂŻse. »
      9 Mais ManassĂ© Ă©gara Juda et les habitants de JĂ©rusalem Ă  un tel point qu’ils firent plus encore le mal que les nations que l'Eternel avait dĂ©truites devant les IsraĂ©lites.
      10 L'Eternel parla à Manassé et à son peuple, mais ils n'y firent pas attention.

      Job 21

      13 Ils finissent leurs jours dans le bonheur et ils descendent en un instant au séjour des morts.
      14 Pourtant, ils disaient Ă  Dieu : ‘Eloigne-toi de nous ! Nous ne dĂ©sirons pas connaĂźtre tes voies.
      15 Qu'est donc le Tout-Puissant pour que nous le servions ? Que gagnerons-nous à lui adresser nos priùres ?’

      Job 22

      17 Ils disaient à Dieu : ‘Eloigne-toi de nous !’En effet, que pourrait faire pour eux le Tout-Puissant ?
      18 Pourtant, lui, il avait rempli de biens leurs maisons. Combien les projets des méchants sont loin de moi !

      Psaumes 10

      4 Le mĂ©chant dit, dans son arrogance : « Il ne punit pas ! Il n’y a pas de Dieu ! » VoilĂ  toutes ses pensĂ©es.
      5 Ses entreprises rĂ©ussissent en tout temps ; tes jugements passent au-dessus de sa tĂȘte, il disperse tous ses adversaires.
      6 Il dit dans son cƓur : « Je ne suis pas Ă©branlĂ©, je suis pour toujours Ă  l’abri du malheur ! »

      Psaumes 73

      27 Oui, ceux qui s’éloignent de toi vont Ă  leur perte, tu rĂ©duis au silence tous ceux qui te sont infidĂšles.

      Proverbes 5

      8 Passe loin de chez elle et ne t'approche pas de la porte de sa maison !
      9 Sinon tu livreras ta dignité à d'autres et tes années à un mari sans pitié ;
      10 sinon des étrangers se rassasieront de ton bien et du produit de ton travail dans la maison d'un autre ;
      11 sinon tu gémiras, prÚs de ta fin, quand ta chair et ton corps dépériront.
      12 Tu diras alors : « Comment donc ai-je pu dĂ©tester l’instruction et comment mon cƓur a-t-il pu mĂ©priser le reproche ?
      13 Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maßtres, ne pas tendre l'oreille vers ceux qui m'instruisaient ?
      14 Encore un peu et j’aurais Ă©tĂ© au comble du malheur au milieu du peuple et de l'assemblĂ©e. »

      Proverbes 6

      26 En effet, pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain et la femme mariée capture une vie précieuse.

      Proverbes 18

      9 Celui qui se relùche dans son travail est frÚre de celui qui détruit.

      Proverbes 21

      17 Celui qui aime la joie connaĂźtra la misĂšre, celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichira pas.
      20 On trouve de précieux trésors et de l'huile dans le domaine du sage ; l'homme stupide, lui, les engloutit.

      Proverbes 23

      19 Ecoute, mon fils, et montre-toi sage ! Dirige ton cƓur sur la voie droite !
      20 Ne figure pas parmi les buveurs de vin, parmi ceux qui font des excĂšs de viande,
      21 car l'ivrogne et celui qui se livre Ă  des excĂšs s'appauvrissent, et la somnolence fait porter des haillons.
      22 Ecoute ton pÚre, lui qui t'a donné naissance ! Ne méprise pas ta mÚre quand elle est devenue vieille !

      Proverbes 27

      8 L'homme qui erre loin de chez lui est pareil Ă  l'oiseau qui erre loin de son nid.

      Proverbes 28

      7 Celui qui respecte la loi est un fils intelligent, mais celui qui fréquente des voyous fait honte à son pÚre.

      Proverbes 29

      3 L'homme qui aime la sagesse réjouit son pÚre, mais celui qui fréquente des prostituées gaspille sa fortune.

      Ecclésiaste 11

      9 Jeune homme, rĂ©jouis-toi dans ton adolescence, livre ton cƓur Ă  la joie durant ta jeunesse, marche en suivant les voies de ton cƓur et les regards de tes yeux ! Cependant, sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.
      10 Chasse le chagrin de ton cƓur et Ă©loigne le mal de ton corps, car l’adolescence et la jeunesse partent en fumĂ©e.

      EsaĂŻe 1

      4 Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé de fautes, à la lignée des méchants, aux enfants corrompus ! Ils ont abandonné l'Eternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël. Ils ont fait volte-face.

      EsaĂŻe 22

      13 et voici de la gaietĂ© et de la joie ! On abat des bƓufs et l'on tue des brebis, on mange de la viande et l'on boit du vin : * « Mangeons et buvons, puisque demain nous mourrons ! » dit-on.

      EsaĂŻe 30

      11 Détournez-vous du bon chemin, écartez-vous du bon sentier, cessez de nous confronter au Saint d'Israël ! »

      EsaĂŻe 56

      12 Ils disent : « Venez, je vais chercher du vin et nous boirons des liqueurs fortes ! Nous ferons la mĂȘme chose demain, il en reste encore beaucoup ! »

      Jérémie 2

      5 Voici ce que dit l’Eternel : Quelle injustice vos ancĂȘtres ont-ils trouvĂ©e en moi pour s'Ă©loigner de moi et suivre des idoles sans consistance au point de perdre eux-mĂȘmes toute consistance ?
      13 En effet, c’est un double mal que mon peuple a commis : ils m'ont abandonnĂ©, moi qui suis une source d'eau vive, pour se creuser des citernes, des citernes fissurĂ©es qui ne retiennent pas l'eau.
      17 Cela ne t'arrive-t-il pas parce que tu as abandonné l'Eternel, ton Dieu, lorsqu'il te guidait sur le chemin ?
      18 Et maintenant, pourquoi prendrais-tu le chemin de l’Egypte pour boire l'eau du Nil ? Pourquoi prendrais-tu le chemin de l’Assyrie pour boire l'eau de l’Euphrate ?
      19 » Ta mĂ©chancetĂ© te punira et ton infidĂ©litĂ© te jugera. Sache et constate que c'est mal et que c’est source d’amertume d'abandonner l'Eternel, ton Dieu, et de n'avoir aucun respect pour moi, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.
      31 » Hommes d’aujourd’hui, considĂ©rez la parole de l'Eternel ! Ai-je Ă©tĂ© pour IsraĂ«l un dĂ©sert ou un pays de tĂ©nĂšbres ? Pourquoi mon peuple dit-il : ‘Nous allons oĂč nous voulons, nous ne viendrons plus vers toi’ ?

      Amos 6

      3 Vous croyez Ă©loigner le jour du malheur, mais vous faites approcher le rĂšgne de la violence.
      4 Ils se reposent sur des lits d'ivoire, ils sont vautrés sur leurs divans, ils mangent les agneaux du troupeau, les veaux mis à l'engrais.
      5 Ils improvisent au son du luth, ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.
      6 Ils boivent le vin dans de larges coupes, ils ont recours Ă  la meilleure huile, mais ils ne s'attristent pas de la ruine de Joseph.
      7 C'est pourquoi ils partiront en exil en tĂȘte des prisonniers, et les cris de joie de ces paresseux cesseront.

      Michée 6

      3 « Mon peuple, que t'ai-je fait ? En quoi t'ai-je fatigué ? Réponds-moi !

      Luc 15

      13 Peu de jours aprĂšs, le plus jeune fils ramassa tout et partit pour un pays Ă©loignĂ©, oĂč il gaspilla sa fortune en vivant dans la dĂ©bauche.
      30 Mais quand ton fils est arrivĂ©, celui qui a mangĂ© tes biens avec des prostituĂ©es, pour lui tu as tuĂ© le veau engraissé !’

      Luc 16

      1 JĂ©sus dit aussi Ă  ses disciples : « Un homme riche avait un intendant. On vint lui rapporter qu’il gaspillait ses biens.
      19 » Il y avait un homme riche, qui s'habillait de pourpre et de fin lin et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.

      Romains 13

      13 Conduisons-nous honnĂȘtement, comme en plein jour, sans orgies ni ivrognerie, sans immoralitĂ© ni dĂ©bauche, sans dispute ni jalousie.
      14 Mais revĂȘtez-vous du Seigneur JĂ©sus-Christ et ne vous prĂ©occupez pas de votre nature propre pour satisfaire ses convoitises.

      Ephésiens 2

      13 Mais maintenant, en JĂ©sus-Christ, vous qui autrefois Ă©tiez loin, vous ĂȘtes devenus proches par le sang de Christ.
      17 Il est venu annoncer la paix Ă  vous qui Ă©tiez loin et Ă  ceux qui Ă©taient prĂšs.

      1 Pierre 4

      3 C'est dĂ©jĂ  bien suffisant d'avoir par le passĂ© accompli la volontĂ© des non-croyants en marchant dans les dĂ©sordres, les convoitises, l’ivrognerie, les orgies et autres beuveries ainsi que dans les idolĂątries criminelles.
      4 Aussi trouvent-ils Ă©trange que vous ne vous prĂ©cipitiez plus avec eux dans le mĂȘme dĂ©bordement de dĂ©bauche, et ils vous calomnient.

      2 Pierre 2

      13 et recevront alors le salaire de leur injustice, eux qui trouvent leur plaisir à se livrer à la débauche en plein jour. Hommes pervers et souillés, ils se délectent de leurs tromperies quand ils prennent part à vos festins.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.