Marc 6.31

JĂ©sus leur dit : « Venez Ă  l'Ă©cart dans un endroit dĂ©sert et reposez-vous un peu. » En effet, il y avait beaucoup de monde qui allait et venait, et ils n'avaient mĂȘme pas le temps de manger.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Marc 6.31 Passlemot
"Venez avec moi dans un endroit isolé pour vous reposer un moment" (Mc 6:31) Frustré, abattu ? Et si tu programmais un tete-à-tete avec Dieu ? PassLeMot.fr

Cela vous arrive-t-il de vous sentir à bout ? A la limite de vos forces, de votre capacité à supporter ...

Lisa Giordanella
Je pass' le mot
Marc 6.31 Message texte

Elie et la dépression

1 Rois 19:1-15a. Texte : v.9c "Que fais-tu ici, Elie?" Introduction Une question posée par Dieu Tout Puissant, à un ...

Michaël Williams
Marc 6.31 Message texte

Le feu du ciel

Mt.14:22-33 1 Rois 18:17-39 Texte: v.21 "Jusqu'Ă  quand clocherez ‑vous des deux cĂŽtĂ©s? Si l'Éternel est Dieu, allez aprĂšs lui; ...

Michaël Williams
Marc 6.31 Marc 6.31 Message texte Enseignements bibliques

Les vacances

Bonjour chers Internautes, juillet est lĂ , et pour beaucoup de nos enfants ce sont les vacances. Les adultes que nous ...

Jean-Claude Guillaume
Marc 6.31 Message texte

L’équilibre de vie

« JĂ©sus leur dit : Venez avec moi, nous allons nous retirer dans un endroit isolĂ© pour ĂȘtre tranquilles car ...

Christiane Talbot
Marc 6.31 Marc 6.31 Message texte Enseignements bibliques

Solitude et Isolement

L’isolement est une mauvaise solitude ! Les deux situations sont proches, il s’agit d’ĂȘtre seul, et pourtant il y a ...

Rachel Dufour
Marc 6.31 Message texte

Solitude et Isolement

L’isolement est une mauvaise solitude ! Les deux situations sont proches, il s’agit d’ĂȘtre seul, et pourtant il y a ...

Rachel Dufour
Marc 6.30-31 Message texte

Un désir de repos

La fatigue est inhĂ©rente Ă  votre vie terrestre. Elle peut ĂȘtre causĂ©e par le stress , l' angoisse ( Psaume ...

Famille je t'aime
Marc 6.30-34 Message texte

ƒuvrer avec excellence

Joseph Joubert, moraliste français, dit que « Ce n’est pas l’abondance mais l’excellence qui est richesse. ». Des fortunes sont ...

Marc 6.1-56 Vidéo Enseignement

Traverser la tempĂȘte

Vivre dans le surnaturel c'est aussi traverser la tempĂȘte. P. Guy partage 5 leçons de vie de la tempĂȘte apaisĂ©e ...

Marc 6.1-56 Message texte

N'ayez pas peur!

Certains courants de pensée laissent entendre que, si nous sommes dans la volonté de Dieu, tout " marche comme sur ...

Servane Pruvost

Segond 21 JĂ©sus leur dit : « Venez Ă  l'Ă©cart dans un endroit dĂ©sert et reposez-vous un peu. » En effet, il y avait beaucoup de monde qui allait et venait, et ils n'avaient mĂȘme pas le temps de manger. Segond 1910 JĂ©sus leur dit : Venez Ă  l'Ă©cart dans un lieu dĂ©sert, et reposez-vous un peu. Car il y avait beaucoup d'allants et de venants, et ils n'avaient mĂȘme pas le temps de manger. Segond 1978 (Colombe) © Il leur dit : Venez Ă  l’écart dans un lieu dĂ©sert et reposez-vous un peu. Car beaucoup de personnes allaient et venaient, et ils n’avaient pas mĂȘme le temps de manger. Parole de Vie © JĂ©sus leur dit : « Venez avec moi dans un endroit isolĂ©, loin de tout le monde, pour vous reposer un peu. » En effet, il y a beaucoup de gens qui vont et viennent, et les apĂŽtres n’ont mĂȘme pas le temps de manger. Français Courant © Cependant, les gens qui allaient et venaient Ă©taient si nombreux que JĂ©sus et ses disciples n’avaient mĂȘme pas le temps de manger. C’est pourquoi il leur dit : « Venez avec moi dans un endroit isolĂ© pour vous reposer un moment. » Semeur © Alors il leur dit : —Venez avec moi, dans un endroit isolĂ©, et vous prendrez un peu de repos. Il y avait effectivement beaucoup de monde qui allait et venait et ils ne trouvaient mĂȘme pas le temps de manger. Parole Vivante © Alors, il leur dit : — Venez avec moi, nous allons nous retirer dans un endroit isolĂ© pour ĂȘtre tranquilles, il vous faut prendre un peu de repos. Il y avait effectivement tant de visiteurs et tant de va-et-vient qu’ils n’avaient mĂȘme pas le temps de manger. Darby Et il leur dit : Venez Ă  l'Ă©cart vous-mĂȘmes dans un lieu dĂ©sert, et reposez-vous un peu ; car il y avait beaucoup de gens qui allaient et qui venaient, et ils n'avaient pas mĂȘme le loisir de manger. Martin Et il leur dit : venez-vous-en Ă  l'Ă©cart dans un lieu retirĂ©, et vous reposez un peu ; car il y avait beaucoup de gens qui allaient et qui venaient, de sorte qu'ils n'avaient pas mĂȘme le loisir de manger. Ostervald Et il leur dit : Venez Ă  l'Ă©cart, dans un lieu retirĂ©, et prenez un peu de repos ; car il allait et venait tant de monde qu'ils n'avaient pas mĂȘme le temps de manger. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ Î”Î”áżŠÏ„Î” áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ Î±áœÏ„Îżáœ¶ Îșατ’ áŒ°ÎŽÎŻÎ±Îœ Δጰς áŒ”ÏÎ·ÎŒÎżÎœ Ï„ÏŒÏ€ÎżÎœ Îșα᜶ ጀΜαπαύσασΞΔ áœ€Î»ÎŻÎłÎżÎœ. ጊσαΜ Îłáœ°Ï ÎżáŒ± áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Îșα᜶ ÎżáŒ± áœ‘Ï€ÎŹÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Ï€ÎżÎ»Î»ÎżÎŻ, Îșα᜶ ÎżáœÎŽáœČ Ï†Î±ÎłÎ”áż–Îœ ΔᜐÎșÎ±ÎŻÏÎżÏ…Îœ. World English Bible He said to them, "You come apart into a deserted place, and rest awhile." For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Aucun commentaire associé à ce passage.

2532 JĂ©sus leur 846 dit 2036 5627 : Venez 1205 5773 5210 846 Ă  l’écart 2596 2398 dans 1519 un lieu 5117 dĂ©sert 2048, et 2532 reposez 373 5732-vous un peu 3641. Car 1063 il y avait 2258 5713 beaucoup 4183 d’allants 2064 5740 et 2532 de venants 5217 5723, et 2532 ils n’avaient mĂȘme pas 3761 le temps 2119 5707 de manger 5315 5629.
373 - anapauo permettre Ă  quelqu'un de cesser toute activitĂ© ou travail dans le but de reprendre des ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, ... 1205 - deute venir ici, venir lĂ  interjection, viens!, viens maintenant! 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 2036 - epo parler, dire 2048 - eremos solitaire, seul, dĂ©solĂ©, inhabitĂ© pour des lieux un dĂ©sert un lieu dĂ©sertique, rĂ©gion abandonnĂ©e rĂ©gion ... 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ... 2119 - eukaireo avoir l'occasion, l'opportunitĂ© avoir le loisir faire quelque chose donner son temps Ă  une chose 2258 - en j'Ă©tais, etc. 2398 - idios appartenant Ă  soi-mĂȘme, sa propriĂ©tĂ©, en propre 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2596 - kata depuis, entre selon, envers, le long de, contre ... 3641 - oligos petit, un peu, peu de d'un nombre: foule, quantitĂ©, ou taille de temps: court de ... 3761 - oude non plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas mĂȘme ... 4183 - polus un grand nombre de, beaucoup, grand ... 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, ... 5210 - humeis vous 5217 - hupago mener, conduire sous, apporter au-dessous se retirer, s'en aller, partir 5315 - phago manger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5629 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ... 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5713 Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ... 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5732 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 41 5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ... 5773 Temps - Pas de Temps indiquĂ© 5799 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante ... LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ... MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ... MARC (Ă©vangile de) 3. III CaractĂšres. 1. LA LANGUE. Dans une large mesure, les caractĂšres de forme de notre ... MARC (Ă©vangile de) 4. IV Composition. 1. LA REDACTION. Il ne faut Ă©videmment pas s'attendre Ă  trouver en notre ... MARC (Ă©vangile de) 7. Conclusion. Les traits gĂ©nĂ©raux qui se dĂ©gagent finalement de notre Ă©vangile peuvent ĂȘtre ramenĂ©s Ă  ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ... MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ... PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des ... REPOS La Bible prĂ©sente le repos comme un don de Dieu, une grĂące, une rĂ©fection du ... SOLITUDE La Bible nous enseigne que parmi les moyens employĂ©s par Dieu pour se faire connaĂźtre ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Paul Baloche The same love
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...