Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Marc 6.31

JĂ©sus leur dit : « Venez Ă  l'Ă©cart dans un endroit dĂ©sert et reposez-vous un peu. » En effet, il y avait beaucoup de monde qui allait et venait, et ils n'avaient mĂȘme pas le temps de manger.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Venez avec moi dans un endroit isolé pour vous reposer un moment" (Mc 6:31) Frustré, abattu ? Et si tu programmais un tete-à-tete avec Dieu ? PassLeMot.fr

Cela vous arrive-t-il de vous sentir à bout ? A la limite de vos forces, de votre capacité à supporter 


Lisa Giordanella
Marc 6.31
Je pass' le mot
PassLeMot
"Venez avec moi, il vous faut prendre un peu de repos" (Mc 6.31) Jésus lui-meme te dit de te ressourcer en Sa présence dans ce monde qui va vite. PassLeMot
Marc 6.31
Je pass' le mot
PassLeMot
"Venez à l'écart dans un lieu désert et reposez-vous un peu" (Mc 6.31) Faire une pause dans un tete-à-tete avec Dieu te ressourcera complÚtement. PassLeMot
Lisa Giordanella
Marc 6.31
Je pass' le mot
Message texte

Le feu du ciel

Mt.14:22-33 1 Rois 18:17-39 Texte: v.21 "Jusqu'Ă  quand clocherez ‑vous des deux cĂŽtĂ©s? Si l'Éternel est Dieu, allez aprĂšs lui; 


Michaël Williams
Marc 6.31

Segond 21 JĂ©sus leur dit : « Venez Ă  l'Ă©cart dans un endroit dĂ©sert et reposez-vous un peu. » En effet, il y avait beaucoup de monde qui allait et venait, et ils n'avaient mĂȘme pas le temps de manger. Segond 1910 JĂ©sus leur dit : Venez Ă  l'Ă©cart dans un lieu dĂ©sert, et reposez-vous un peu. Car il y avait beaucoup d'allants et de venants, et ils n'avaient mĂȘme pas le temps de manger. Segond 1978 (Colombe) © Il leur dit : Venez Ă  l’écart dans un lieu dĂ©sert et reposez-vous un peu. Car beaucoup de personnes allaient et venaient, et ils n’avaient pas mĂȘme le temps de manger. Parole de Vie © JĂ©sus leur dit : « Venez avec moi dans un endroit isolĂ©, loin de tout le monde, pour vous reposer un peu. » En effet, il y a beaucoup de gens qui vont et viennent, et les apĂŽtres n’ont mĂȘme pas le temps de manger. Français Courant © Cependant, les gens qui allaient et venaient Ă©taient si nombreux que JĂ©sus et ses disciples n’avaient mĂȘme pas le temps de manger. C’est pourquoi il leur dit : « Venez avec moi dans un endroit isolĂ© pour vous reposer un moment. » Semeur © Alors il leur dit : —Venez avec moi, dans un endroit isolĂ©, et vous prendrez un peu de repos. Il y avait effectivement beaucoup de monde qui allait et venait et ils ne trouvaient mĂȘme pas le temps de manger. Parole Vivante © Alors, il leur dit : — Venez avec moi, nous allons nous retirer dans un endroit isolĂ© pour ĂȘtre tranquilles, il vous faut prendre un peu de repos. Il y avait effectivement tant de visiteurs et tant de va-et-vient qu’ils n’avaient mĂȘme pas le temps de manger. Darby Et il leur dit : Venez Ă  l'Ă©cart vous-mĂȘmes dans un lieu dĂ©sert, et reposez-vous un peu ; car il y avait beaucoup de gens qui allaient et qui venaient, et ils n'avaient pas mĂȘme le loisir de manger. Martin Et il leur dit : venez-vous-en Ă  l'Ă©cart dans un lieu retirĂ©, et vous reposez un peu ; car il y avait beaucoup de gens qui allaient et qui venaient, de sorte qu'ils n'avaient pas mĂȘme le loisir de manger. Ostervald Et il leur dit : Venez Ă  l'Ă©cart, dans un lieu retirĂ©, et prenez un peu de repos ; car il allait et venait tant de monde qu'ils n'avaient pas mĂȘme le temps de manger. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ Î”Î”áżŠÏ„Î” áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ Î±áœÏ„Îżáœ¶ Îșατ’ áŒ°ÎŽÎŻÎ±Îœ Δጰς áŒ”ÏÎ·ÎŒÎżÎœ Ï„ÏŒÏ€ÎżÎœ Îșα᜶ ጀΜαπαύσασΞΔ áœ€Î»ÎŻÎłÎżÎœ. ጊσαΜ Îłáœ°Ï ÎżáŒ± áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Îșα᜶ ÎżáŒ± áœ‘Ï€ÎŹÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Ï€ÎżÎ»Î»ÎżÎŻ, Îșα᜶ ÎżáœÎŽáœČ Ï†Î±ÎłÎ”áż–Îœ ΔᜐÎșÎ±ÎŻÏÎżÏ…Îœ. World English Bible He said to them, "You come apart into a deserted place, and rest awhile." For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Vous seuls, grec vous-mĂȘmes, pour votre compte, pour vos personnes.

Voir, sur les motifs de cette retraite, Matthieu 14.13, note.

D'aprĂšs Marc l'intention de JĂ©sus pour lui-mĂȘme et pour ses disciples est d'Ă©chapper pour un temps au bruit et aux fatigues que leur occasionnaient tous ces nombreux allants et venants, afin de se reposer un peu.

Ce repos dans la solitude et dans la communion de leur MaĂźtre Ă©tait surtout nĂ©cessaire aux apĂŽtres, aprĂšs leur premier voyage de mission. Il n'est pas moins nĂ©cessaire Ă  tous les serviteurs de Dieu, que trop d'activitĂ© extĂ©rieure peut Ă©puiser de corps et d'Ăąme, de maniĂšre Ă  paralyser cette activitĂ© mĂȘme.

- Marc fait pour la seconde fois cette observation : que JĂ©sus et ses disciples n'avaient pas mĂȘme le temps de manger. (Marc 3.20)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 JĂ©sus leur 846 dit 2036 5627 : Venez 1205 5773 5210 846 Ă  l’écart 2596 2398 dans 1519 un lieu 5117 dĂ©sert 2048, et 2532 reposez 373 5732-vous un peu 3641. Car 1063 il y avait 2258 5713 beaucoup 4183 d’allants 2064 5740 et 2532 de venants 5217 5723, et 2532 ils n’avaient mĂȘme pas 3761 le temps 2119 5707 de manger 5315 5629.
373 - anapauo permettre Ă  quelqu'un de cesser toute activitĂ© ou travail dans le but de reprendre des 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 1205 - deute venir ici, venir lĂ  interjection, viens!, viens maintenant! 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 2036 - epo parler, dire 2048 - eremos solitaire, seul, dĂ©solĂ©, inhabitĂ© pour des lieux un dĂ©sert un lieu dĂ©sertique, rĂ©gion abandonnĂ©e rĂ©gion 
 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, 
 2119 - eukaireo avoir l'occasion, l'opportunitĂ© avoir le loisir faire quelque chose donner son temps Ă  une chose 2258 - en j'Ă©tais, etc. 2398 - idios appartenant Ă  soi-mĂȘme, sa propriĂ©tĂ©, en propre 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2596 - kata depuis, entre selon, envers, le long de, contre ... 3641 - oligos petit, un peu, peu de d'un nombre: foule, quantitĂ©, ou taille de temps: court de 
 3761 - oude non plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas mĂȘme ... 4183 - polus un grand nombre de, beaucoup, grand ... 5117 - topos lieu, toute portion ou espace marquĂ©, comme s'il s'agissait d'un espace entourĂ© un endroit habitĂ©, 
 5210 - humeis vous 5217 - hupago mener, conduire sous, apporter au-dessous se retirer, s'en aller, partir 5315 - phago manger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5629 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 
 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5713 Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 
 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5732 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 41 5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 
 5773 Temps - Pas de Temps indiquĂ© 5799 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver 
 MARC (Ă©vangile de) 3. III CaractĂšres. 1. LA LANGUE. Dans une large mesure, les caractĂšres de forme de notre 
 MARC (Ă©vangile de) 4. IV Composition. 1. LA REDACTION. Il ne faut Ă©videmment pas s'attendre Ă  trouver en notre 
 MARC (Ă©vangile de) 7. Conclusion. Les traits gĂ©nĂ©raux qui se dĂ©gagent finalement de notre Ă©vangile peuvent ĂȘtre ramenĂ©s Ă  
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des 
 REPOS La Bible prĂ©sente le repos comme un don de Dieu, une grĂące, une rĂ©fection du 
 SOLITUDE La Bible nous enseigne que parmi les moyens employĂ©s par Dieu pour se faire connaĂźtre 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Matthieu 14

      13 A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque pour se retirer à l'écart dans un endroit désert ; l'ayant appris, la foule sortit des villes et le suivit à pied.

      Marc 1

      45 Cependant cet homme, une fois parti, se mit à proclamer partout la nouvelle et à la propager, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l'on venait à lui de partout.

      Marc 3

      7 Jésus se retira au bord du lac avec ses disciples. Une foule nombreuse le suivit, venue de la Galilée, de la Judée,
      20 Ils se rendirent Ă  la maison, et la foule se rassembla de nouveau, de sorte qu'ils ne pouvaient mĂȘme pas prendre leur repas.

      Marc 6

      31 JĂ©sus leur dit : « Venez Ă  l'Ă©cart dans un endroit dĂ©sert et reposez-vous un peu. » En effet, il y avait beaucoup de monde qui allait et venait, et ils n'avaient mĂȘme pas le temps de manger.

      Jean 6

      1 AprÚs cela, Jésus s'en alla de l'autre cÎté du lac de Galilée, ou lac de Tibériade.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter