ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 1.24

A ce moment-lĂ , elle l’emmena avec elle au sanctuaire de l’Eternel Ă  Silo, en apportant un taureau de trois ans, dix kilogrammes de farine et une *outre de vin. Le garçon Ă©tait encore tout jeune.
Quand elle l'eut sevrĂ©, elle le fit monter avec elle Ă  Silo. Elle prit 3 taureaux, 22 litres de farine et une outre de vin. Elle conduisit l’enfant Ă  la maison de l'Eternel Ă  Silo alors qu’il Ă©tait encore tout jeune.
Ś•Ö·ŚȘ֌ַŚąÖČŚœÖ”ÖšŚ”Ś•ÖŒ ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖœŚ”ÖŒ Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś’֌ְŚžÖžŚœÖ·Ö—ŚȘÖŒŚ•ÖŒ Ś‘֌ְŚ€ÖžŚšÖŽÖ€Ś™Ś Ś©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖžŚ”Ö™ Ś•Ö°ŚÖ”Ś™Ś€ÖžÖšŚ” ŚÖ·Ś—Ö·Ö„ŚȘ Ś§Ö¶Ö™ŚžÖ·Ś—Ö™ Ś•Ö°Ś Ö”ÖŁŚ‘Ö¶Śœ Ś™Ö·Ö”Ś™ÖŽŚŸ Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ‘ÖŽŚÖ”Ö„Ś”Ś•ÖŒ Ś‘Ö”Ś™ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś©ŚÖŽŚœÖ‘Ś•Öč Ś•Ö°Ś”Ö·Ś ÖŒÖ·Ö–ŚąÖ·Śš Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚšŚƒ

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
1 Samuel 1.1-28
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
1 Samuel 1.1-22

Segond 21 Quand elle l'eut sevrĂ©, elle le fit monter avec elle Ă  Silo. Elle prit 3 taureaux, 22 litres de farine et une outre de vin. Elle conduisit l’enfant Ă  la maison de l'Eternel Ă  Silo alors qu’il Ă©tait encore tout jeune.

Segond 1910 Quand elle l'eut sevrĂ©, elle le fit monter avec elle, et prit trois taureaux, un Ă©pha de farine, et une outre de vin. Elle le mena dans la maison de l'Éternel Ă  Silo : l'enfant Ă©tait encore tout jeune.

Segond 1978 (Colombe) © Quand elle l’eut sevrĂ©, elle le fit monter avec elle et prit trois taureaux, un Ă©pha de farine et une outre de vin. Elle le mena dans la maison de l’Éternel Ă  Silo : le garçon Ă©tait encore tout jeune.

Parole de Vie © Quand Samuel a l’ñge d’ĂȘtre sevrĂ©, Anne le conduit Ă  la maison du SEIGNEUR, Ă  Silo. L’enfant est encore tout jeune. Elle prend avec elle un taureau de trois ans, un sac de farine et une outre de vin.

Français Courant © Lorsqu’elle l’eut sevrĂ©, et bien qu’il fĂ»t encore tout jeune, elle l’emmena au sanctuaire du Seigneur Ă  Silo. Elle et son mari avaient pris un taureau de trois ans, un sac de farine et une outre de vin.

Semeur © A ce moment-lĂ , elle l’emmena avec elle au sanctuaire de l’Eternel Ă  Silo, en apportant un taureau de trois ans, dix kilogrammes de farine et une *outre de vin. Le garçon Ă©tait encore tout jeune.

Darby Et sitĂŽt qu'elle l'eut sevrĂ©, elle l'emmena avec elle, avec trois jeunes taureaux, et un Ă©pha de farine et une outre de vin ; et elle le mena Ă  la maison de l'Éternel Ă  Silo ; et l'enfant Ă©tait trĂšs-jeune.

Martin Et sitÎt qu'elle l'eut sevré elle le fit monter avec elle, [et ayant pris] trois veaux, et un Epha de farine, et un baril de vin, elle le mena dans la maison de l'Eternel à Silo ; et l'enfant était fort petit.

Ostervald Et dĂšs qu'elle l'eut sevrĂ©, elle le fit monter avec elle, et prit trois veaux, un Ă©pha de farine, et une outre de vin ; et elle le mena dans la maison de l'Éternel, Ă  Silo ; et l'enfant Ă©tait fort jeune.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚȘ֌ַŚąÖČŚœÖ”ÖšŚ”Ś•ÖŒ ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖœŚ”ÖŒ Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś’֌ְŚžÖžŚœÖ·Ö—ŚȘÖŒŚ•ÖŒ Ś‘֌ְŚ€ÖžŚšÖŽÖ€Ś™Ś Ś©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖžŚ”Ö™ Ś•Ö°ŚÖ”Ś™Ś€ÖžÖšŚ” ŚÖ·Ś—Ö·Ö„ŚȘ Ś§Ö¶Ö™ŚžÖ·Ś—Ö™ Ś•Ö°Ś Ö”ÖŁŚ‘Ö¶Śœ Ś™Ö·Ö”Ś™ÖŽŚŸ Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ‘ÖŽŚÖ”Ö„Ś”Ś•ÖŒ Ś‘Ö”Ś™ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś©ŚÖŽŚœÖ‘Ś•Öč Ś•Ö°Ś”Ö·Ś ÖŒÖ·Ö–ŚąÖ·Śš Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚšŚƒ

World English Bible When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him to Yahweh's house in Shiloh. The child was young.

Quand elle l’eut sevrĂ© 01580 08804, elle le fit monter 05927 08686 avec elle, et prit trois 07969 taureaux 06499, un 0259 Ă©pha 0374 de farine 07058, et une outre 05035 de vin 03196. Elle le mena 0935 08686 dans la maison 01004 de l’Eternel 03068 Ă  Silo 07887: l’enfant 05288 Ă©tait encore tout jeune 05288.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0374 - 'eyphahĂ©pha mesure de quantitĂ© pour matiĂšre sĂšche, Ă©gale Ă  10 omers; mĂȘme volume que le 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01580 - gamaltraiter, rĂ©compenser sevrer un enfant, ĂȘtre sevrĂ© mĂ»rir, amener Ă  maturitĂ©

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03196 - yayinvin Il m'a conduite dans la maison du vin (du festin) Ca 2:4 ou dans 


05035 - nebelun sac en peau, une jarre, une cruche une outre un vase (de terre) harpe, 


05288 - na`arenfant mñle, garçon se dit de l'enfant qui vient de naütre comme du jeune homme 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


06499 - parjeune taureau, jeune bƓuf, bouvillon, bƓuf MĂ©taphore: et nous payerons des taureaux par nos lĂšvres; 


07058 - qemachfarine, (pour les repas)

07887 - ShiylohSilo = « lieu de repos » une ville en ÉphraĂŻm et demeure temporaire de 


07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ANNE(grec Anna, de l'hébreu Khannùh =grùce). 1. La mÚre de Samuel ( 1Sa 1 ). Son mari Elkana était de 


ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


ELKANA1. Fils de Coré ( Ex 6:24 , 1Ch 6:23 ). 2. Mari d'Anne et de Péninna et pÚre de 


EPHRAÏMFils cadet de Joseph, nĂ© en Egypte comme ManassĂ© ; leur mĂšre s'appelait Asnath, fille de Poti-PhĂ©ra, prĂȘtre d'On ( 


ISRAËL (Histoire et Religion 3.)2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. Tout paraĂźt y ĂȘtre dans 


NAZIRÉAT, NAZIRÉENDĂ©finition biblique de NazirĂ©at, NazirĂ©en : Ce terme dĂ©signe le plus souvent le fait de ou celui qui se sĂ©pare 


NOURRICELa femme israĂ©lite allaitait gĂ©nĂ©ralement elle-mĂȘme ses enfants ( Ge 21:7 , 1Sa 1:22 et suivant , 1Ro 3:21), et 


OUTREPeau de bouc ou de chÚvre, quelquefois tannée, cousue aux ouvertures aprÚs suppression des membres et de la queue, et 


PROPHÈTE 4.IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au sein du peuple d'IsraĂ«l la 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


SEIGNEURTitre divin, correspondant, Ie plus souvent à l'hébreu AdÎn, Adonaï et au grec Kurios, quelquefois à l'hébreu Baal et au 


SILO1. Lieu de grande importance au dĂ©but de l'histoire d'IsraĂ«l. Les IsraĂ©lites y tenaient leurs assemblĂ©es aprĂšs la conquĂȘte, JosuĂ© 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 15

      9 tu présenteras en offrande avec le veau 6 litres et demi de fleur de farine pétrie dans 2 litres d'huile,
      10 et tu feras une offrande de 2 litres de vin : c'est un sacrifice passĂ© par le feu, dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.

      Deutéronome 12

      5 Au contraire, c’est à l'endroit que l'Eternel, votre Dieu, choisira parmi toutes vos tribus pour y placer son nom, pour y habiter, que vous le chercherez et que vous vous rendrez.
      6 C'est lĂ  que vous prĂ©senterez vos holocaustes, vos sacrifices, vos dĂźmes, vos prĂ©lĂšvements, vos offrandes faites en accomplissement d'un vƓu, vos offrandes volontaires et les premiers-nĂ©s de votre gros et de votre petit bĂ©tail.
      11 Alors il y aura un endroit que l'Eternel, votre Dieu, choisira pour y faire rĂ©sider son nom. C'est lĂ  que vous prĂ©senterez tout ce que je vous ordonne : vos holocaustes, vos sacrifices, vos dĂźmes, vos prĂ©lĂšvements et tout ce que vous aurez choisi d’offrir Ă  l'Eternel pour accomplir vos vƓux.

      Deutéronome 16

      16 » Trois fois par an, tous les hommes parmi vous se prĂ©senteront devant l'Eternel, ton Dieu, Ă  l'endroit qu'il choisira : Ă  la fĂȘte des pains sans levain, Ă  la fĂȘte des semaines et Ă  la fĂȘte des tentes. On ne paraĂźtra pas devant l'Eternel les mains vides.

      Josué 18

      1 Toute l'assemblée des Israélites se réunit à Silo, et ils y installÚrent la tente de la rencontre. Le pays leur était soumis.

      1 Samuel 1

      24 Quand elle l'eut sevrĂ©, elle le fit monter avec elle Ă  Silo. Elle prit 3 taureaux, 22 litres de farine et une outre de vin. Elle conduisit l’enfant Ă  la maison de l'Eternel Ă  Silo alors qu’il Ă©tait encore tout jeune.

      1 Samuel 4

      3 Le peuple rentra au camp et les anciens d'Israël dirent : « Pourquoi l'Eternel a-t-il laissé aujourd'hui les Philistins nous battre ? Allons chercher l'arche de l'alliance de l'Eternel à Silo. Qu'elle vienne au milieu de nous et nous délivre de la domination de nos ennemis. »
      4 Le peuple envoya des messagers Ă  Silo et l'on apporta de lĂ -bas l'arche de l'alliance de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, qui siĂšge entre les chĂ©rubins. Les deux fils d'Eli, Hophni et PhinĂ©es, Ă©taient lĂ , avec l'arche de l'alliance de Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.