ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 16.2

Le premier ange partit et versa sa coupe sur la terre. Alors, des plaies mauvaises et douloureuses se formĂšrent sur les hommes qui avaient la marque de la bĂȘte et qui adoraient sa statue.
Κα᜶ áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ ᜁ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ ጐΟέχΔΔΜ τᜎΜ φÎčÎŹÎ»Î·Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς τᜎΜ Îłáż†ÎœÎ‡ Îșα᜶ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ጕλÎșÎżÏ‚ ÎșαÎș᜞Μ Îșα᜶ Ï€ÎżÎœÎ·ÏáœžÎœ ጐπ᜶ Ï„Îżáœșς áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ…Ï‚ Ï„Îżáœșς áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î±Ï‚ τ᜞ Ï‡ÎŹÏÎ±ÎłÎŒÎ± Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ·ÏÎŻÎżÏ… Îșα᜶ Ï„Îżáœșς Ï€ÏÎżÏƒÎșÏ…ÎœÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„áż‡ ΔጰÎșόΜÎč Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
Le premier alla, et il versa sa coupe sur la terre. Et un ulcĂšre malin et douloureux frappa les hommes qui avaient la marque de la bĂȘte et qui adoraient son image.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
77 participants
Sur un total de 77 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 16.1-21

Segond 21 Le premier ange partit et versa sa coupe sur la terre, et un ulcĂšre mauvais et douloureux frappa les hommes qui portaient la marque de la bĂȘte et qui adoraient son image.

Segond 1910 Le premier alla, et il versa sa coupe sur la terre. Et un ulcĂšre malin et douloureux frappa les hommes qui avaient la marque de la bĂȘte et qui adoraient son image.

Segond 1978 (Colombe) © Le premier partit et versa sa coupe sur la terre. Un ulcĂšre malin et douloureux atteignit les hommes qui avaient la marque de la bĂȘte et qui se prosternaient devant son image.

Parole de Vie © Le premier ange part et il verse sa coupe sur la terre. Une plaie mauvaise et douloureuse frappe les gens qui portent la marque de la bĂȘte et qui adorent sa statue.

Français Courant © Le premier ange partit et versa sa coupe sur la terre. Alors, des plaies mauvaises et douloureuses se formĂšrent sur les hommes qui avaient la marque de la bĂȘte et qui adoraient sa statue.

Semeur © Le premier s’en alla et versa sa coupe sur la terre. Un ulcĂšre malin et douloureux frappa les hommes qui portaient la marque de la bĂȘte et qui adoraient son image.

Parole Vivante © Le premier s’en alla donc verser sa coupe sur la terre. Un ulcĂšre malin et douloureux frappa les hommes qui portaient la marque de la bĂȘte et qui adoraient sa statue.

Darby Et le premier s'en alla et versa sa coupe sur la terre ; et un ulcĂšre mauvais et malin vint sur les hommes qui avaient la marque de la bĂȘte et sur ceux qui rendaient hommage Ă  son image.

Martin Ainsi le premier [Ange] s'en alla, et versa sa fiole sur la terre ; et un ulcĂšre malin et dangereux attaqua les hommes qui avaient la marque de la bĂȘte, et ceux qui adoraient son image.

Ostervald Et le premier ange s'en alla, et versa sa coupe sur la terre ; et les hommes qui avaient la marque de la bĂȘte, et ceux qui adoraient son image, furent frappĂ©s d'un ulcĂšre malin et dangereux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ ᜁ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ ጐΟέχΔΔΜ τᜎΜ φÎčÎŹÎ»Î·Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς τᜎΜ Îłáż†ÎœÎ‡ Îșα᜶ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ጕλÎșÎżÏ‚ ÎșαÎș᜞Μ Îșα᜶ Ï€ÎżÎœÎ·ÏáœžÎœ ጐπ᜶ Ï„Îżáœșς áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ…Ï‚ Ï„Îżáœșς áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î±Ï‚ τ᜞ Ï‡ÎŹÏÎ±ÎłÎŒÎ± Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ·ÏÎŻÎżÏ… Îșα᜶ Ï„Îżáœșς Ï€ÏÎżÏƒÎșÏ…ÎœÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„áż‡ ΔጰÎșόΜÎč Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

World English Bible The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Un ulcĂšre malin et douloureux (grec mauvais et mĂ©chant), comparez Exode 9.9 et suivants, atteint les adorateurs de la bĂȘte. (Apocalypse 13.14-17)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Le premier 4413 alla 565 5627, et 2532 il versa 1632 5656 sa 846 coupe 5357 sur 1909 la terre 1093. Et 2532 un ulcĂšre 1668 malin 2556 et 2532 douloureux 4190 frappa 1096 5633 1519 les hommes 444 qui avaient 2192 5723 la marque 5480 de la bĂȘte 2342 et 2532 qui 3588 adoraient 4352 5723 son 846 image 1504.

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


565 - aperchomais'en aller, partir partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1504 - eikonune image, une figure, représentation une image des choses (les choses célestes) utilisé pour la 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1632 - ekcheoverser, répandre ( l'eau, le sang) métaph. accorder ou distribuer en grande partie, répandre l'Esprit 


1668 - helkosune blessure, en particulier blessure produisant du pus, plaie purulente une plaie, un ulcĂšre

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2342 - therionun animal un animal sauvage, une bĂȘte sauvage, une bĂȘte mĂ©taph. une brute, un homme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2556 - kakosd'une nature mauvaise non comme il devrait ĂȘtre d'un mode de pensĂ©e, de sentiment, d'action 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

4190 - ponerosrempli de contrariétés, privations pressé et harassé par le labeur apportant des difficultés et périls: 


4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de révérence parmi les Orientaux, surtout les Perses, 


4413 - protospremier en temps ou lieu dans toute succession de choses ou de personnes premier dans 


5357 - phialeune coupe large et peu profonde, une soucoupe creuse vase Ă  libations

5480 - charagmaun timbre, une marque imprimée de la marque apposée sur le front ou la main 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5633Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 9

      8 Et l'Éternel dit Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron : Prenez plein vos mains de cendre de fournaise, et que MoĂŻse la rĂ©pande vers les cieux, devant les yeux du Pharaon ;
      9 et elle deviendra une fine poussiĂšre sur tout le pays d'Égypte, et elle deviendra, sur les hommes et sur les bĂȘtes, un ulcĂšre faisant Ă©ruption en pustules, dans tout le pays d'Égypte.
      10 Et ils prirent de la cendre de fournaise, et se tinrent devant le Pharaon ; et MoĂŻse la rĂ©pandit vers les cieux ; et elle devint un ulcĂšre faisant Ă©ruption en pustules, sur les hommes et sur les bĂȘtes.
      11 Et les devins ne purent se tenir devant MoĂŻse, Ă  cause de l'ulcĂšre ; car l'ulcĂšre Ă©tait sur les devins et sur tous les Égyptiens.

      Deutéronome 7

      15 et l'Éternel Ă©loignera de toi toute maladie, et il ne mettra sur toi aucune des plaies malignes de l'Égypte que tu as connues, mais il les mettra sur tous ceux qui te haĂŻssent.

      Deutéronome 28

      27 L'Éternel te frappera de l'ulcĂšre d'Égypte, et d'hĂ©morrhoĂŻdes, et de gale, et de teigne, dont tu ne pourras guĂ©rir.

      1 Samuel 5

      6 Et la main de l'Éternel s'appesantit sur les Asdodiens, et il les dĂ©sola ; et il frappa d'hĂ©morrhoĂŻdes Asdod et ses confins.
      9 Et, aprĂšs qu'ils l'y eurent dirigĂ©e, il arriva que la main de l'Éternel fut sur la ville : il y eut un trĂšs-grand trouble, et il frappa les hommes de la ville, depuis le petit jusqu'au grand, et ils eurent des Ă©ruptions d'hĂ©morrhoĂŻdes.

      2 Chroniques 21

      15 et toi-mĂȘme de grandes maladies, d'une maladie d'entrailles, jusqu'Ă  ce que tes entrailles sortent par l'effet de la maladie, jour aprĂšs jour.
      18 Et aprùs tout cela, l'Éternel le frappa dans ses entrailles d'une maladie incurable.

      Job 2

      7 Et Satan sortit de la prĂ©sence de l'Éternel ; et il frappa Job d'un ulcĂšre malin, depuis la plante de ses pieds jusqu'au sommet de sa tĂȘte.
      8 Et il prit un tesson pour s'en gratter, et il Ă©tait assis dans la cendre.

      Psaumes 78

      26 Il fit lever dans les cieux le vent d'orient, et il amena par sa puissance le vent du midi ;

      EsaĂŻe 1

      5 Pourquoi seriez-vous encore frappĂ©s ? vous ajouterez des rĂ©voltes ! Toute la tĂȘte est malade et tout le coeur dĂ©faut.
      6 Depuis la plante du pied jusqu'Ă  la tĂȘte, il n'y a rien en lui qui soit sain : tout est blessure, et meurtrissure, et plaies vives ; elles n'ont pas Ă©tĂ© pansĂ©es, ni bandĂ©es, ni adoucies avec l'huile.

      EsaĂŻe 3

      17 le Seigneur rendra chauve le sommet de la tĂȘte des filles de Sion, et l'Éternel exposera leur nuditĂ©.
      24 Et il arrivera qu'au lieu de parfum il y aura pourriture ; et au lieu de ceinture, une corde ; et au lieu de cheveux artistement tressĂ©s, une tĂȘte chauve ; et au lieu d'une robe d'apparat, un sarrau de toile Ă  sac ; flĂ©trissure, au lieu de beautĂ©.

      Luc 16

      20 Et il y avait un pauvre, nommé Lazare, couché à sa porte, tout couvert d'ulcÚres,
      21 qui désirait de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche ; mais les chiens aussi venaient lécher ses ulcÚres.
      22 Et il arriva que le pauvre mourut, et qu'il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Et le riche aussi mourut, et fut enseveli.

      Actes 12

      23 Et à l'instant un ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donné la gloire à Dieu ; et, étant rongé par les vers, il expira.

      Apocalypse 8

      7 Et le premier sonna de la trompette : et il y eut de la grĂȘle et du feu, mĂȘlĂ©s de sang, et ils furent jetĂ©s sur la terre ; et le tiers de la terre fut brĂ»lé ; et le tiers des arbres fut brĂ»lĂ©, et toute herbe verte fut brĂ»lĂ©e.

      Apocalypse 13

      15 Et il lui fut donnĂ© de donner la respiration Ă  l'image de la bĂȘte, afin que l'image de la bĂȘte parlĂąt mĂȘme, et qu'elle fĂźt que tous ceux qui ne rendraient pas hommage Ă  l'image de la bĂȘte fussent mis Ă  mort.
      16 Et elle fait qu'à tous, petits et grands, et riches et pauvres, et libres et esclaves, on leur donne une marque sur leur main droite ou sur leur front ;
      17 et que personne ne peut acheter ou vendre, sinon celui qui a la marque, le nom de la bĂȘte, ou le nombre de son nom.
      18 Ici est la sagesse. Que celui qui a de l'intelligence compte le nombre de la bĂȘte, car c'est un nombre d'homme ; et son nombre est six cent soixante-six.

      Apocalypse 14

      16 Et celui qui était assis sur la nuée mis sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée.

      Apocalypse 16

      2 Et le premier s'en alla et versa sa coupe sur la terre ; et un ulcĂšre mauvais et malin vint sur les hommes qui avaient la marque de la bĂȘte et sur ceux qui rendaient hommage Ă  son image.
      11 et ils blasphémÚrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcÚres, et ne se repentirent pas de leurs oeuvres.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.