ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Deutéronome 10.12

» Maintenant, IsraĂ«l, que demande de toi l'Eternel, ton Dieu ? N'est-ce pas que tu craignes l'Eternel, ton Dieu, afin de marcher dans toutes ses voies, que tu aimes et serves l'Eternel, ton Dieu, de tout ton cƓur et de toute ton Ăąme,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Elie (1)

Lecture : 1 Rois 17.1 1) MON DIEU EST L'ETERNEL. - La signification du nom d'Elie est la suivante : 


Philippe Landrevie
Deutéronome 10.12 Deutéronome 10.12
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie avoir la crainte de Dieu ?

Que signifie avoir la crainte de Dieu ? Pour un incroyant, la crainte de Dieu est la crainte du jugement 


Que signifie avoir la crainte de Dieu ?

C'est normal d'avoir peur du Tout-Puissant C'est avoir un profond respect pour notre créateur Je ne sais pas
191 participants
Sur un total de 191 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Deutéronome 10.1-22

Segond 21 » Maintenant, IsraĂ«l, que demande de toi l'Eternel, ton Dieu ? N'est-ce pas que tu craignes l'Eternel, ton Dieu, afin de marcher dans toutes ses voies, que tu aimes et serves l'Eternel, ton Dieu, de tout ton cƓur et de toute ton Ăąme,

Segond 1910 Maintenant, IsraĂ«l, que demande de toi l'Éternel, ton Dieu, si ce n'est que tu craignes l'Éternel, ton Dieu, afin de marcher dans toutes ses voies, d'aimer et de servir l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton Ăąme ;

Segond 1978 (Colombe) © Maintenant, IsraĂ«l, que demande de toi l’Éternel, ton Dieu, si ce n’est que tu craignes l’Éternel, ton Dieu, afin de marcher dans toutes ses voies, d’aimer et de servir l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cƓur et de toute ton Ăąme ;

Parole de Vie © MoĂŻse dit : Et maintenant, IsraĂ©lites, qu’est-ce que le SEIGNEUR votre Dieu attend de vous ? Il attend seulement que vous le respectiez en faisant sa volontĂ©, en l’aimant et en le servant de tout votre cƓur et de tout votre ĂȘtre.

Français Courant © Et maintenant, IsraĂ©lites, qu’est-ce que le Seigneur votre Dieu attend de vous ? Il dĂ©sire que vous le respectiez en obĂ©issant Ă  sa volontĂ©, en l’aimant et en le servant de tout votre cƓur et de toute votre Ăąme.

Semeur © —Et maintenant, IsraĂ«l, qu’attend de toi l’Eternel ton Dieu ? Simplement que tu le rĂ©vĂšres en suivant toutes les voies qu’il t’a prescrites, en l’aimant et en le servant de tout ton cƓur et de tout ton ĂȘtre,

Darby Et maintenant, IsraĂ«l ! qu'est-ce que l'Éternel, ton Dieu, demande de toi, sinon que tu craignes l'Éternel, ton Dieu, pour marcher dans toutes ses voies, et pour l'aimer, et pour servir l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton Ăąme,

Martin Maintenant donc, ĂŽ IsraĂ«l ! qu'est-ce que demande de toi l'Eternel ton Dieu, sinon que tu craignes l'Eternel ton Dieu, que tu marches dans toutes ses voies, que tu l'aimes, et que tu serves l'Eternel ton Dieu de tout ton cƓur, et de toute ton Ăąme ?

Ostervald Maintenant donc, IsraĂ«l, que demande de toi l'Éternel ton Dieu, sinon que tu craignes l'Éternel ton Dieu, que tu marches dans toutes ses voies, que tu l'aimes, et que tu serves l'Éternel ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton Ăąme,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֞Ś”Ö™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚžÖžÖšŚ” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔ֶ֔Ś™ŚšÖž Ś©ŚÖ茐֖֔Śœ ŚžÖ”ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖ‘ŚšÖ° Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖŽŚÖŸŚœÖ°Ö Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖžŚ” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖšŚ” ŚÖ±ŚœÖčŚ”Ö¶ÖœŚ™ŚšÖž ŚœÖžŚœÖ¶Ö€Ś›Ö¶ŚȘ Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚ“֌ְŚšÖžŚ›ÖžŚ™Ś•Ö™ Ś•ÖŒŚœÖ°ŚÖ·Ś”ÖČŚ‘ÖžÖŁŚ” ŚÖčŚȘ֔Ś•Öč Ś•Ö°ŚœÖ·ÖœŚąÖČŚ‘Ö覓֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔ֶ֔Ś™ŚšÖž Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚœÖ°Ś‘ÖžŚ‘Ö°ŚšÖžÖ– Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ

World English Bible Now, Israel, what does Yahweh your God require of you, but to fear Yahweh your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

10.12-11.32 Exhortation à la crainte et à l'amour de Dieu. Bénédictions et malédictions annoncées.

Le sommaire de ce discours, qui est la conclusion tirée de tout ce qui précÚde depuis le chapitre 5 est celui-ci :
Un Dieu qui a tant pardonnĂ© Ă  un peuple privĂ© de tout mĂ©rite, doit ĂȘtre aimĂ©.

Trois sections :

  • 12 et 13, sommaire du discours
  • 10.14-11.9, dĂ©veloppement de la crainte et de l'amour dus Ă  l'Eternel
  • 11.10-32, promesses et menaces.

Et maintenant : comme conséquence toute naturelle de ce que Dieu a fait pour toi.

Qu'est-ce que... sinon... L'Eternel ne demande rien si ce n'est une seule chose, cette crainte qui est le tout de l'homme.

En marchant : La vraie crainte se manifeste par la vie.

Et en l'aimant : L'obéissance dictée par cette crainte n'est pas servile, elle a quelque chose de filial.

Et en servant l'Eternel ton Dieu de tout ton cƓur : Elle embrasse toutes les forces du cƓur ; le cƓur, en hĂ©breu, renferme aussi l'intelligence et la volontĂ©

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Ce texte indique quels sont nos devoirs envers Dieu, en ce qui concerne les principes de notre vie pratique. Nous devons craindre le Seigneur, notre Dieu. Nous devons L'aimer, ĂȘtre en communion avec Lui et faire de Sa Personne, nos dĂ©lices. Nous devons marcher dans les voies qu'Il nous a prescrites. Nous devons Le servir de toute notre Ăąme et de tout notre cƓur. Toute notre consĂ©cration Ă  Son service doit ĂȘtre faite de bon cƓur, avec zĂšle. Nous devons garder Ses commandements. Lui obĂ©ir, doit ĂȘtre pour nous un vĂ©ritable plaisir et un honneur. En effet, nous devons honorer Dieu ; nous devons Lui rester fidĂšles, comme nous le serions vis-Ă -vis de quelqu'un que nous aimons vraiment, en qui nous avons tout notre bonheur et plaçons notre confiance et notre espĂ©rance.

Ce texte mentionne Ă©galement nos devoirs envers notre prochain. Les bontĂ©s que Dieu accorde aux hommes, doivent nous inciter Ă  avoir les mĂȘmes envers les autres. Tous ceux qui ont Ă©tĂ© sauvĂ©s par Dieu, lors de situations dĂ©sastreuses, doivent se tenir prĂȘts Ă  aider les personnes traversant des Ă©preuves similaires.

Les instructions de ce texte s'adressent Ă©galement Ă  nous, directement. Nous devons « circoncire » notre cƓur : rejeter toutes les mauvaises affections, nos penchants malsains, Ă©lĂ©ments qui ne peuvent que nous Ă©loigner de la crainte et de l'amour de Dieu. Par nature, nous avons tendance Ă  dĂ©laisser cet amour : le pĂ©chĂ© et la mĂ©chancetĂ© en sont la cause.

L'affection de la chair est inimitiĂ© contre Dieu, parce qu'elle ne se soumet pas Ă  la loi de Dieu et qu'elle ne le peut mĂȘme pas. Or ceux qui vivent selon la chair ne sauraient plaire Ă  Dieu, Romains 8:5-9. Approchons-nous sans tarder de JĂ©sus-Christ, Celui qui nous a rĂ©conciliĂ©s avec Dieu, de façon Ă  ce que nous puissions L'aimer, Le servir, Lui obĂ©ir et ĂȘtre transformĂ©s en Son Image, de gloire en gloire, par l'Esprit.

ConsidĂ©rez la grandeur et la Gloire de Dieu ! BĂ©ni soit le Saint-Esprit ! C'est Lui qui nous prĂ©serve de toute chute, qui nous purifie et nous rĂ©gĂ©nĂšre, afin que nous ne soyons pas rejetĂ©s loin du PĂšre, comme le furent les IsraĂ©lites dans le dĂ©sert, mais que nous soyons comptĂ©s parmi les enfants de Dieu, et que notre part puisse ĂȘtre celle des saints, Heb 3:7-9*.

* Référence ajoutée par le traducteur pour faciliter la compréhension du texte.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Maintenant, IsraĂ«l 03478, que demande 07592 08802 de toi l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, si ce n’est que tu craignes 03372 08800 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, afin de marcher 03212 08800 dans toutes ses voies 01870, d’aimer 0157 08800 et de servir 05647 08800 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, de tout ton cƓur 03824 et de toute ton Ăąme 05315 ;

0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03372 - yare'craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03824 - lebabhomme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 


05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 


05647 - `abadtravailler, servir (Qal) travailler, faire un travail, accomplir un labeur travailler pour un autre, servir 


07592 - sha'aldemander, s'enquérir, emprunter, prier (Qal) demander demander ardemment (comme une faveur), emprunter s'enquérir consulter (une 


08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 4

      29 De là, tu chercheras l'Eternel, ton Dieu, et tu le trouveras si tu le cherches de tout ton cƓur et de toute ton ñme.

      Deutéronome 5

      33 Vous suivrez entiĂšrement la voie que l'Eternel, votre Dieu, vous a prescrite, afin de vivre et d’ĂȘtre heureux, de vivre longtemps dans le pays dont vous aurez la possession.’

      Deutéronome 6

      5 » *Tu aimeras l'Eternel, ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme et de toute ta force.
      13 *C’est l'Eternel, ton Dieu, que tu craindras, c’est lui que tu serviras et c’est par son nom que tu prĂȘteras serment.

      Deutéronome 10

      12 » Maintenant, IsraĂ«l, que demande de toi l'Eternel, ton Dieu ? N'est-ce pas que tu craignes l'Eternel, ton Dieu, afin de marcher dans toutes ses voies, que tu aimes et serves l'Eternel, ton Dieu, de tout ton cƓur et de toute ton Ăąme,

      Deutéronome 11

      13 » Si vous obĂ©issez aux commandements que je vous prescris aujourd'hui, si vous aimez l'Eternel, votre Dieu, et si vous le servez de tout votre cƓur et de toute votre Ăąme,

      Deutéronome 30

      16 En effet, je te prescris aujourd'hui d'aimer l'Eternel, ton Dieu, de marcher dans ses voies et de respecter ses commandements, ses prescriptions et ses rÚgles afin de vivre et de te multiplier, afin que l'Eternel, ton Dieu, te bénisse dans le pays dont tu vas entrer en possession.
      20 en aimant l'Eternel, ton Dieu, en lui obĂ©issant et en t'attachant Ă  lui. Oui, c’est de lui que dĂ©pendent ta vie et sa durĂ©e, et c'est ainsi que tu pourras rester dans le pays que l'Eternel a jurĂ© de donner Ă  tes ancĂȘtres Abraham, Isaac et Jacob. »

      Josué 22

      5 Veillez seulement Ă  respecter et mettre en pratique le commandement et la loi que vous a prescrits MoĂŻse, le serviteur de l'Eternel. Aimez l'Eternel, votre Dieu, marchez dans toutes ses voies, gardez ses commandements, attachez-vous Ă  lui et servez-le de tout votre cƓur et de toute votre Ăąme. »

      Job 36

      11 S'ils écoutent et se soumettent, ils finissent leurs jours dans le bonheur, leurs années dans la joie.

      Psaumes 18

      1 Au chef de chƓur. Du serviteur de l’Eternel, de David. Il adressa les paroles de ce chant Ă  l’Eternel aprĂšs qu’il l’eut dĂ©livrĂ© de tous ses ennemis et de SaĂŒl. Il dit :

      Psaumes 34

      9 *GoĂ»tez et voyez combien l’Eternel est bon ! Heureux l’homme qui cherche refuge en lui !

      Psaumes 81

      13 Alors je les ai livrĂ©s aux penchants de leur cƓur, et ils ont suivi leurs propres projets.

      Psaumes 128

      1 Chant des montĂ©es. Heureux tout homme qui craint l’Eternel, qui marche dans ses voies !

      Psaumes 145

      20 L’Eternel garde tous ceux qui l’aiment, mais il dĂ©truira tous les mĂ©chants.

      Jérémie 7

      22 En effet, je n'ai pas parlĂ© avec vos ancĂȘtres, je ne leur ai donnĂ© aucun ordre au sujet des holocaustes et des sacrifices, le jour oĂč je les ai fait sortir d'Egypte.
      23 Voici l'ordre que je leur ai donné : ‘Ecoutez ma voix et je serai votre Dieu, et vous mon peuple. Marchez dans toutes les voies que je vous prescris afin d’ĂȘtre heureux !’

      Jérémie 32

      39 Je leur donnerai un seul cƓur et un seul chemin afin qu'ils aient toujours la crainte de moi, pour leur bonheur et celui de leurs enfants aprùs eux.
      40 Je conclurai avec eux une alliance Ă©ternelle, d’aprĂšs laquelle je ne renoncerai plus Ă  eux mais leur ferai du bien et mettrai la crainte qui m’est due dans leur cƓur, pour qu'ils ne se dĂ©tournent plus de moi.

      Ezéchiel 11

      20 Ainsi ils pourront suivre mes prescriptions, garder et respecter mes rĂšgles. Alors ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.

      Michée 6

      8 On t'a fait connaßtre, homme, ce qui est bien et ce que l'Eternel demande de toi : c'est que tu mettes en pratique le droit, que tu aimes la bonté et que tu marches humblement avec ton Dieu.

      Sophonie 3

      9 Alors je donnerai aux peuples des lĂšvres pures afin qu'ils fassent tous appel au nom de l'Eternel pour le servir d'un commun accord.

      Matthieu 11

      29 Acceptez mes exigences et laissez-vous instruire par moi, car je suis doux et humble de cƓur, et vous trouverez le repos pour votre ñme.
      30 En effet, mes exigences sont bonnes et mon fardeau léger. »

      Matthieu 22

      37 JĂ©sus lui rĂ©pondit : « Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme et de toute ta pensĂ©e.

      Marc 12

      29 Jésus répondit : « Voici le premier : Ecoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l'unique Seigneur
      30 et tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme, de toute ta pensĂ©e et de toute ta force.
      31 Voici le deuxiĂšme : Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-lĂ . »
      32 Le spécialiste de la loi lui dit : « Bien, maßtre. Tu as dit avec vérité que Dieu est unique, qu'il n'y en a pas d'autre que lui
      33 et que l'aimer de tout son cƓur, de toute son intelligence, [de toute son Ăąme] et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-mĂȘme, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices. »

      Luc 10

      27 Il rĂ©pondit : « Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme, de toute ta force et de toute ta pensĂ©e, et ton prochain comme toi-mĂȘme. »

      Luc 11

      42 Mais malheur à vous, pharisiens, parce que vous payez la dßme de la menthe, de la rue et de chaque plante et que vous négligez la justice et l'amour de Dieu ; voilà ce qu'il fallait pratiquer, sans négliger le reste.

      Actes 9

      31 L'Eglise était en paix dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie ; elle s'édifiait, marchait dans la crainte du Seigneur et grandissait grùce à l'aide du Saint-Esprit.

      Romains 1

      9 Dieu, que je sers de tout mon cƓur en annonçant l'Evangile de son Fils, m'est tĂ©moin que je fais sans cesse mention de vous dans mes priĂšres.

      Romains 8

      28 Du reste, nous savons que tout contribue au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés conformément à son plan.

      Tite 2

      11 En effet, la grùce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été révélée.
      12 Elle nous enseigne à renoncer à un mode de vie impie et aux convoitises de ce monde et à vivre dans le temps présent conformément à la sagesse, la justice et la piété

      HĂ©breux 12

      28 C'est pourquoi, puisque nous recevons un royaume inébranlable, attachons-nous à la grùce qui nous permet de rendre à Dieu un culte qui lui soit agréable, avec respect et avec piété.

      1 Pierre 1

      15 Au contraire, puisque celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite.
      16 En effet, il est écrit : Vous serez saints car moi, je suis saint.
      17 Et si c’est comme Ă  un PĂšre que vous faites appel Ă  celui qui juge chacun conformĂ©ment Ă  sa maniĂšre d’agir sans faire de favoritisme, conduisez-vous avec une crainte respectueuse pendant le temps de votre sĂ©jour sur la terre.

      1 Jean 2

      15 N'aimez pas le monde ni ce qui est dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du PĂšre n'est pas en lui.

      1 Jean 4

      19 Quant à nous, nous [l']aimons parce qu'il nous a aimés le premier.
      20 Si quelqu'un dit : « J’aime Dieu », alors qu'il dĂ©teste son frĂšre, c'est un menteur. En effet, si quelqu’un n'aime pas son frĂšre qu'il voit, comment peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas ?

      1 Jean 5

      2 Nous reconnaissons que nous aimons les enfants de Dieu au fait que nous aimons Dieu et respectons ses commandements.
      3 En effet, l’amour envers Dieu consiste Ă  respecter ses commandements. Or, ses commandements ne reprĂ©sentent pas un fardeau,
      5 Qui est victorieux du monde ? N’est-ce pas celui qui croit que JĂ©sus est le Fils de Dieu ?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.