TopFormations : réussir votre vie de famille

GenĂšse 1.28

Dieu les bénit et leur dit : « Reproduisez-vous, devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez-la ! Dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se déplace sur la terre ! »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Heureux ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique" (Lc 11:28) Médite Sa Parole et relÚve des défis en exercant ta foi ! PassLeMot.fr

Dans le milieu professionnel, un agent commercial vendra ses atouts en matiùre de communication et d’aisance relationnelle. Fort de ses 


GenĂšse 1.1-31
Je pass' le mot

Segond 21 Dieu les bĂ©nit et leur dit : « Reproduisez-vous, devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez-la ! Dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se dĂ©place sur la terre ! » Segond 1910 Dieu les bĂ©nit, et Dieu leur dit : Soyez fĂ©conds, multipliez, remplissez la terre, et l'assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre. Segond 1978 (Colombe) © Dieu les bĂ©nit et Dieu leur dit : Soyez fĂ©conds, multipliez-vous, remplissez la terre et soumettez-la. Dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui rampe sur la terre. Parole de Vie © Puis il les bĂ©nit en disant : « Ayez des enfants, devenez nombreux. Remplissez la terre et dominez-la. Commandez aux poissons dans la mer, aux oiseaux dans le ciel et Ă  tous les animaux qui se dĂ©placent sur la terre. » Français Courant © Puis il les bĂ©nit en leur disant : « Ayez des enfants, devenez nombreux, peuplez toute la terre et dominez-la ; soyez les maĂźtres des poissons dans la mer, des oiseaux dans le ciel et de tous les animaux qui se meuvent sur la terre. » Semeur © Dieu les bĂ©nit en disant : —Soyez fĂ©conds, multipliez-vous, remplissez la terre, rendez-vous en maĂźtres, et dominez les poissons des mers, les oiseaux du ciel et tous les reptiles et les insectes. Darby Et Dieu les bĂ©nit ; et Dieu leur dit : Fructifiez, et multipliez, et remplissez la terre et l'assujettissez, et dominez sur les poissons de la mer et sur les oiseaux des cieux, et sur tout ĂȘtre vivant qui se meut sur la terre. Martin Et Dieu les bĂ©nit, et leur dit : Croissez, et multipliez, et remplissez la terre ; et l'assujettissez, et dominez sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur toute bĂȘte qui se meut sur la terre. Ostervald Et Dieu les bĂ©nit ; et Dieu leur dit : Croissez et multipliez, et remplissez la terre, et l'assujettissez, et dominez sur les poissons de la mer et sur les oiseaux des cieux, et sur tout animal qui se meut sur la terre. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś‘ÖžÖŁŚšÖ¶ŚšÖ° ŚÖčŚȘÖžŚÖź ŚÖ±ŚœÖ覔֮Ś™ŚÖ’ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš ŚœÖžŚ”Ö¶ÖœŚ ŚÖ±ŚœÖ覔֮֗Ś™Ś Ś€ÖŒÖ°ŚšÖ„Ś•ÖŒ Ś•ÖŒŚšÖ°Ś‘Ö›Ś•ÖŒ Ś•ÖŒŚžÖŽŚœÖ°ŚÖ„Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ–ŚšÖ¶Ś„ Ś•Ö°Ś›ÖŽŚ‘Ö°Ś©ŚÖ»Ö‘Ś”Öž Ś•ÖŒŚšÖ°Ś“ÖžŚ•ÖŒ Ś‘֌֎Ś“Ö°Ś’Ö·Ö€ŚȘ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžŚÖ™ Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚąÖŁŚ•Ö茣 Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ—Ö·Ś™ÖŒÖžÖ–Ś” Ś”֜֞ŚšÖ茞ֶքŚ©Ś‚Ö¶ŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ World English Bible God blessed them. God said to them, "Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

28-30. Installation de l'homme comme roi de la création

28. Comme les animaux Ă  leur premiĂšre apparition ont reçu une bĂ©nĂ©diction (verset 22), il en est de mĂȘme de l'homme. Mais cette bĂ©nĂ©diction ne porte pas seulement sur l'augmentation de la famille et du peuple, qui est toujours considĂ©rĂ©e dans l'Ancien Testament comme l'un des plus grands bienfaits temporels ; Ă  cette premiĂšre faveur de la fĂ©conditĂ©, que l'homme partage avec les animaux, s'en ajoute une seconde qui lui est propre : la souverainetĂ© sur tous les autres habitants de la terre. Cette souverainetĂ© est pour le moment toute pacifique ; plus tard, aprĂšs le dĂ©luge (GenĂšse 9.2 ), elle se rĂ©alisera par la force.

Il est manifeste que le troisiÚme terme : tout animal qui se meut sur la terre, comprend les trois classes créées au sixiÚme jour, comme ayant, en opposition aux oiseaux et aux poissons, ce caractÚre commun d'habiter la terre avec homme.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Dieu 0430 les bĂ©nit 01288 08762, et Dieu 0430 leur dit 0559 08799 : Soyez fĂ©conds 06509 08798, multipliez 07235 08798, remplissez 04390 08798 la terre 0776, et l’assujettissez 03533 08798 ; et dominez 07287 08798 sur les poissons 01710 de la mer 03220, sur les oiseaux 05775 du ciel 08064, et sur tout animal 02416 qui se meut 07430 08802 sur la terre 0776.
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 01288 - barak bĂ©nir, s'agenouiller ĂȘtre bĂ©ni ĂȘtre adorĂ© faire s'agenouiller louer, bĂ©nir (Niphal) ĂȘtre bĂ©ni, se bĂ©nir 
 01710 - dagah poisson 02416 - chay vivant, vif vert (vĂ©gĂ©tation) courante, fraĂźche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 
 03220 - yam mer Mer MĂ©diterranĂ©e Mer Rouge Mer Morte Mer de GalilĂ©e mer (en gĂ©nĂ©ral) fleuve puissant 
 03533 - kabash assujettir, subjuguer, forcer, garder sous, amener en servitude (Qal) mettre en esclavage, rendre soumis subjuguer, 
 04390 - male' remplir, ĂȘtre plein (Qal) ĂȘtre rempli plĂ©nitude, abondance ĂȘtre accompli, ĂȘtre achevĂ© consacrer, remplir la 
 05775 - `owph crĂ©atures volantes, volaille, insectes, oiseaux volaille, oiseaux insectes ailĂ©s 06509 - parah porter du fruit, ĂȘtre fructueux (Qal) porter du fruit, ĂȘtre fructueux (Hifil) faire porter du 
 07235 - rabah ĂȘtre ou devenir grand, ĂȘtre ou devenir nombreux (Qal) devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier 
 07287 - radah gouverner, avoir la domination, dominer, fouler aux pieds (Qal) gouverner, subjuguer (Hifil) faire dominer rĂącler 07430 - ramas ramper, se mouvoir lĂ©gĂšrement, se dĂ©placer prudemment (Qal) ramper, grouiller, fourmiller (de tout ce qui 
 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 
 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANIMAL L'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui 
 APOCALYPSES On dĂ©signe par ce nom une littĂ©rature religieuse florissante, surtout au sein du peuple juif 
 BÉNÉDICTION La bĂ©nĂ©diction est primitivement, comme la malĂ©diction, un procĂ©dĂ© (spirituel) de la « prise magique 
 COSMOGONIE La premiĂšre page de la Bible attribue Ă  Dieu la crĂ©ation de l'univers, de tout 
 CRÉATION (le rĂ©cit de la). « Dieu a crĂ©Ă© le monde d'une matiĂšre informe » (Sag 
 DOMINATION Pouvoir d'un maĂźtre, d'un seigneur. L'autoritĂ© (voir ce mot) est un ascendant moral et libre 
 ENFANT (En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis 
 ESPRIT HĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de 
 GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 HOMME Le mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun 
 ISRAËL (Histoire et Religion 9.) 8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs 
 JOHANNISME Un certain nombre de points sont Ă  fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU 
 KABBALE Pendant les deux derniers siĂšcles antĂ©rieurs Ă  JĂ©sus-Christ se forma entre Juifs initiĂ©s une sorte 
 LOGOS (le) Ce terme est employĂ© d'une façon particuliĂšre dans le prologue de Jean ( Jn 1:1 
 MONDE Ancien Testament. Les HĂ©breux dĂ©signaient par l'expression « les cieux et la terre » ( 
 PÉCHÉ (2.) II Les origines. Les antiques traditions relatĂ©es dans les premiers chapitres de la GenĂšse (voir 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PLANTE GĂ©nĂ©ralitĂ©s. On dĂ©signe sous ce nom tous les ĂȘtres vivants qui tirent leur subsistance de 
 SEMAILLES Il est parlĂ© des semailles dans notre art. Agriculture, et de la semence au sens 
 SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă  la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire 
 SOUFFLE (=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, 
 TEMPS Certains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « 


    • GenĂšse 1

      22 et il les bénit en disant : « Reproduisez-vous, devenez nombreux et remplissez les mers, et que les oiseaux se multiplient sur la terre ! »
      28 Dieu les bénit et leur dit : « Reproduisez-vous, devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez-la ! Dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se déplace sur la terre ! »

      GenĂšse 8

      17 Fais sortir avec toi tous les animaux de toute espÚce qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre. Qu'ils pullulent sur la terre, qu'ils se reproduisent et deviennent nombreux sur la terre. »

      GenĂšse 9

      1 Dieu bénit Noé et ses fils. Il leur dit : « Reproduisez-vous, devenez nombreux et remplissez la terre.
      7 Quant à vous, reproduisez-vous et devenez nombreux, pullulez et multipliez-vous sur la terre. »

      GenĂšse 17

      16 Je la bĂ©nirai et je te donnerai mĂȘme un fils Ă  travers elle. Je la bĂ©nirai et elle donnera naissance Ă  des nations ; des rois seront issus d'elle. »
      20 En ce qui concerne Ismaël, je t'ai exaucé : je le bénirai, je le ferai proliférer et je le multiplierai considérablement. Il aura pour fils douze princes et je ferai de lui une grande nation.

      GenĂšse 22

      17 je te bénirai et je multiplierai ta descendance : elle sera *aussi nombreuse que les étoiles du ciel, pareille au sable qui est au bord de la mer. De plus, ta descendance possédera les villes de ses ennemis.
      18 *Toutes les nations de la terre seront bĂ©nies en ta descendance, parce que tu m’as obĂ©i. »

      GenĂšse 24

      60 Ils bĂ©nirent Rebecca et lui dirent : « Toi qui es notre sƓur, deviens l’ancĂȘtre de millions de personnes et que ta descendance possĂšde les villes de ses ennemis ! »

      GenĂšse 26

      3 séjourne dans ce pays-ci. Je serai avec toi et je te bénirai, car je te donnerai toutes ces terres, à toi et à ta descendance. Je tiendrai le serment que j'ai fait à ton pÚre Abraham :
      4 je rendrai ta descendance aussi nombreuse que les étoiles du ciel, je donnerai toutes ces terres à ta descendance, toutes les nations de la terre seront bénies en ta descendance,
      24 L'Eternel lui apparut dans la nuit et dit : « Je suis le Dieu de ton pÚre Abraham. N'aie pas peur, car je suis avec toi. Je te bénirai et je rendrai ta descendance nombreuse à cause de mon serviteur Abraham. »

      GenĂšse 33

      5 EsaĂŒ leva les yeux, vit les femmes et les enfants et demanda : « Qui sont ceux-lĂ  pour toi ? » Jacob rĂ©pondit : « Ce sont les enfants que Dieu a accordĂ©s Ă  ton serviteur. »

      GenĂšse 49

      25 C'est l'Ɠuvre du Dieu de ton pĂšre, et il t'aidera ; #c'est l'Ɠuvre du Tout-Puissant, et il te bĂ©nira. #Il t’accordera les bĂ©nĂ©dictions du ciel, #les bĂ©nĂ©dictions de l’eau souterraine, #les bĂ©nĂ©dictions de la mamelle et du ventre maternel. #

      LĂ©vitique 26

      9 Je me tournerai vers vous, je vous donnerai des enfants et vous rendrai nombreux, et je maintiendrai mon alliance avec vous.

      1 Chroniques 4

      10 Jaebets fit appel au Dieu d'Israël en disant : « Veuille me bénir et agrandir mon territoire ! Que ta main soit avec moi ! Préserve-moi du mal, afin que je ne vive pas dans la douleur ! » Et Dieu lui accorda ce qu'il avait demandé.

      1 Chroniques 26

      5 Ammiel le sixiÚme, Issacar le septiÚme, Peulthaï le huitiÚme. En effet, Dieu l'avait béni.

      Job 42

      12 L'Eternel bĂ©nit la derniĂšre partie de la vie de Job beaucoup plus que la premiĂšre. Il possĂ©da 14'000 brebis, 6000 chameaux, 1000 paires de bƓufs et 1000 Ăąnesses.

      Psaumes 69

      34 car l’Eternel Ă©coute les pauvres, et il ne mĂ©prise pas les siens quand ils sont prisonniers.

      Psaumes 107

      38 Il les bénit, ils deviennent trÚs nombreux, et il ne fait pas diminuer leur bétail.

      Psaumes 127

      1 Chant des montĂ©es, de Salomon. Si une maison n’est pas construite par l’Eternel, ceux qui la construisent travaillent inutilement ; si une ville n’est pas gardĂ©e par l’Eternel, celui qui la garde veille inutilement.
      2 C’est inutilement que vous vous levez tĂŽt, que vous vous couchez tard et que vous mangez un pain gagnĂ© avec peine : il en donne autant Ă  ses bien-aimĂ©s pendant leur sommeil.
      3 L’hĂ©ritage que l’Eternel donne, ce sont des fils ; les enfants sont une rĂ©compense.
      4 Les fils qu’un homme a dans sa jeunesse sont pareils à des flùches dans la main d’un guerrier :
      5 heureux l’homme qui en a rempli son carquois ! Il n’aura pas honte quand il parlera avec des ennemis à la porte de la ville.

      Psaumes 128

      3 Ta femme est comme une vigne porteuse de fruits dans ton foyer, tes fils sont comme des plants d’olivier autour de ta table.
      4 C’est ainsi qu’est bĂ©ni l’homme qui craint l’Eternel.

      EsaĂŻe 45

      18 En effet, voici ce que dit l'Eternel, le crĂ©ateur du ciel, le seul Dieu, qui a façonnĂ© la terre, l’a faite et l'affermit, qui l'a crĂ©Ă©e pour qu'elle ne soit pas dĂ©serte, qui l'a formĂ©e pour qu'elle soit habitĂ©e : C’est moi qui suis l'Eternel et il n'y en a pas d'autre.

      1 Timothée 4

      3 Ces gens-là interdisent de se marier et de consommer des aliments que Dieu a pourtant créés pour qu'ils soient pris avec reconnaissance par ceux qui sont croyants et qui ont connu la vérité.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter