TopMessages Message texte Elle et Lui⊠communiquent⊠Ensemble⊠ils reçoivent les bĂ©nĂ©dictions Elle reçoit la visite dâun ange de Dieu qui lui fait une divine rĂ©vĂ©lation. StĂ©rile, sans enfants et en portant ⊠HĂ©lĂšne Cazaban Juges 2.1-25 Segond 21 Il y eut 600 hommes du clan de Dan qui partirent de Tsorea et d'Eshthaol, munis de leurs armes de guerre. Segond 1910 Six cents hommes de la famille de Dan partirent de Tsorea et d'Eschthaol, munis de leurs armes de guerre. Segond 1978 (Colombe) © Six cents hommes du clan de Dan partirent alors de Tsorea et dâĂchtaol, munis de leurs armes de guerre. Parole de Vie © Alors 600 hommes de la tribu de Dan, armĂ©s pour le combat, quittent Sora et Ăchetaol. Français Courant © Alors six cents hommes de la tribu de Dan, Ă©quipĂ©s pour le combat, quittĂšrent Sora et Ăchetaol. Semeur © Alors six cents hommes de la tribu de Dan armĂ©s pour le combat quittĂšrent Tsorea et Echtaol. Darby Et de lĂ , de Tsorha et d'Eshtaol, partirent six cents hommes de la famille des Danites, ceints de leurs armes de guerre. Martin Il partit donc de lĂ , [savoir] de Tsorah et d'Estaol, six cents hommes armĂ©s de la famille de Dan. Ostervald Il partit donc de lĂ , de Tsora et d'Eshthaol, de la famille de Dan, six cents hommes munis de leurs armes. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚąÖ€ŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚ ŚÖŽŚŠÖŒÖžŚšÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ”ŚÖ¶Ś©ŚÖ°ŚȘ֌֞ŚÖčÖŚ Ś©ŚÖ”ÖœŚ©ŚÖŸŚÖ”ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖžŚÖŚÖŒŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖžŚÖžÖœŚŚ World English Bible There set forth from there of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Six cents hommes. Cette premiĂšre troupe devait frayer la voie Ă une Ă©migration plus considĂ©rable, car la tribu de Dan comptait 64400 combattants, d'aprĂšs Nombres 26.13. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Six 08337 cents 03967 hommes 0376 de la famille 04940 de Dan 01839 partirent 05265 08799 de Tsorea 06881 et dâEschthaol 0847, munis 02296 08803 de leurs armes 03627 de guerre 04421. 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0847 - 'Eshta'ol Eschthaol (Angl. Eshtaol) = « requĂȘte » ville de Dan situĂ©e en Juda 01839 - Daniy Danites = « juge » descendants de Dan, fils de Jacob habitants du territoire de ⊠02296 - chagar ceindre, se ceindre, mettre une ceinture 03627 - kÄliy article, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en gĂ©nĂ©ral) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse ⊠03967 - me'ah cent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centiĂšme ⊠04421 - milchamah bataille, guerre, combattant 04940 - mishpachah clan, famille race famille tribu peuple, nation corporation espĂšce, sorte aristocrates 05265 - naca` retirer, extraire, voyager, dĂ©placer, quitter (Qal) tirer, faire sortir s'en aller, partir voyager, marcher souffler ⊠06881 - Tsor`ah Tsorea (Angl. Zareah ou Zoreah ou Zorah) = « frelon » une ville en Dan, ⊠08337 - shesh six six (nombre cardinal) sixiĂšme (nombre ordinal) en combinaison avec d'autres nombres 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ARMĂE Les armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps ⊠ARMES La Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur ⊠BETHLĂHEM (=maison du pain). Nom de deux villes de Palestine. 1. CitĂ© de Juda, aujourd'hui Beit ⊠DAN Premier fils de Jacob et de Bilha, servante de Rachel ( Ge 30:6 , E ⊠DAN (ville) Ville de l'extrĂȘme N. de la Palestine, dans le bassin supĂ©rieur du Jourdain, au Sud-O. ⊠DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de ⊠ESTAOL ou ESTHAOL Ville de Juda d'aprĂšs Jos 15:33 et 1Ch 2:53 , et de Dan d'aprĂšs Jos ⊠GALILĂE Nom de la province septentrionale de la Palestine. En grec GalilaĂŻa, en aramĂ©en GĂąlilĂą, en ⊠GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute ⊠GUERSOM L'un des deux fils de MoĂŻse et de SĂ©phora ( Ex 2:22 18:3 ). C'est ⊠JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement ⊠LAIS (=lion). 1. Nom primitif de Dan (voir ce mot), ville Ă l'extrĂȘme N. d'IsraĂ«l ( ⊠PHILISTINS 1. GĂ©ographie. Le pays des Philistins comprenait, d'aprĂšs Jos 13:2 et suivant , la plaine ⊠SAMSON HĂ©ros israĂ©lite ( Jug 13-16 ), dont la tradition a fait un juge en IsraĂ«l ⊠TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh ⊠TSORĂA Ville de la plaine de Juda ( Jos 15:33 ), attribuĂ©e Ă Dan avant l'Ă©migration ⊠Juges 18 11 Il y eut 600 hommes du clan de Dan qui partirent de Tsorea et d'Eshthaol, munis de leurs armes de guerre. 16 Les 600 Danites, munis de leurs armes de guerre, se tenaient Ă l'entrĂ©e de la porte. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
