ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Lamentations 2.3

Dans son ardente colĂšre, il a abattu toute la force d'IsraĂ«l. Il a retirĂ© sa main droite en prĂ©sence de l'ennemi. Il a allumĂ© en Jacob comme un feu dont les flammes dĂ©vorent tout ce qui l’entoure.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

2 baffes!!

L’offense Je comprends vite quand on m’explique longtemps
 Un ami s’est moquĂ© de ce travers qui m’est propre, devant mes 


Alain Auderset
Lamentations 2.1-22 Lamentations 2.1-22

Segond 21 Dans son ardente colĂšre, il a abattu toute la force d'IsraĂ«l. Il a retirĂ© sa main droite en prĂ©sence de l'ennemi. Il a allumĂ© en Jacob comme un feu dont les flammes dĂ©vorent tout ce qui l’entoure.

Segond 1910 Il a, dans son ardente colÚre, abattu toute la force d'Israël ; Il a retiré sa droite en présence de l'ennemi ; Il a allumé dans Jacob des flammes de feu, Qui dévorent de tous cÎtés.

Segond 1978 (Colombe) © Il a, dans son ardente colĂšre, abattu Toute la force d’IsraĂ«l ; Il a retirĂ© sa droite en arriĂšre En prĂ©sence de l’ennemi ; Il a allumĂ© en Jacob comme un feu brĂ»lant Qui dĂ©vore de tous cĂŽtĂ©s.

Parole de Vie © Dans sa violente colĂšre, il a brisĂ© toute la puissance d’IsraĂ«l. Quand l’ennemi est arrivĂ©, le SEIGNEUR n’a pas voulu aider son peuple. Mais il a allumĂ© un incendie qui a tout brĂ»lĂ© autour de lui.

Français Courant © Dans sa colĂšre ardente, il a cassĂ© tout ce qui faisait la fiertĂ© d’IsraĂ«l. Il s’est retenu d’intervenir quand l’ennemi est arrivĂ©. Chez son peuple il a allumĂ© un incendie qui a tout dĂ©vorĂ© autour de lui.

Semeur © Dans sa colĂšre ardente, il a brisĂ© entiĂšrement la force d’IsraĂ«l. Il lui a retirĂ© le secours de sa droite quand venait l’ennemi. Il a allumĂ© en Jacob comme un brasier ardent qui consume tout Ă  l’entour.

Darby Il a retranché, dans l'ardeur de sa colÚre, toute la corne d'Israël ; il a retiré sa droite devant l'ennemi, et il a brûlé en Jacob comme un feu flamboyant qui dévore à l'entour.

Martin [Guimel. ] Il a retranchĂ© toute la force d’IsraĂ«l par l’ardeur de sa colĂšre ; il a retirĂ© sa dextre en arriĂšre de devant l’ennemi ; il s’est allumĂ© dans Jacob comme un feu flamboyant, qui l’a consumĂ© tout Ă  l’environ.

Ostervald Dans l'ardeur de sa colÚre, il a brisé toute la force d'Israël ; il a retiré sa droite en présence de l'ennemi ; il a allumé dans Jacob comme un feu flamboyant, qui consume de toutes parts.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś’֌֞Ś“Ö·ÖŁŚą Ś‘֌֞֜Ś—ÖłŚšÖŽŚ™ ŚÖ·Ö—ŚŁ Ś›ÖŒÖč֚Śœ Ś§Ö¶ÖŁŚšÖ¶ŚŸ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś”Ö”Ś©ŚÖŽÖ„Ś™Ś‘ ŚÖžŚ—Ö›Ś•Ö茚 Ś™Ö°ŚžÖŽŚ™Ś Ö–Ś•Öč ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ™ ŚŚ•Ö茙֑֔Ś‘ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ‘Ö°ŚąÖ·Ö€Śš Ś‘֌ְŚ™Ö·ŚąÖČŚ§Ö覑֙ Ś›ÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ©Ś ŚœÖ¶ÖœŚ”ÖžŚ‘ÖžÖ”Ś” ŚÖžŚ›Ö°ŚœÖžÖ–Ś” ŚĄÖžŚ‘ÖŽÖœŚ™Ś‘Śƒ

World English Bible He has cut off in fierce anger all the horn of Israel; He has drawn back his right hand from before the enemy: He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Toute force : littéralement, toute corne. La corne est chez les Hébreux l'emblÚme de la force. Cette expression désigne toutes les forteresses de Juda qui étaient successivement tombées aux mains de l'ennemi.

Retiré sa droite : pour laisser l'ennemi avancer.

Un feu : l'incendie est ici l'emblĂšme de la destruction qui s'Ă©tend.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il a, dans son ardente 02750 colĂšre 0639, abattu 01438 08804 toute la force 07161 d’IsraĂ«l 03478 ; Il a retirĂ© 07725 08689 0268 sa droite 03225 en prĂ©sence 06440 de l’ennemi 0341 08802 ; Il a allumĂ© 01197 08799 dans Jacob 03290 des flammes 03852 de feu 0784, Qui dĂ©vorent 0398 08804 de tous cĂŽtĂ©s 05439.

0268 - 'achowrle postérieur, la queue en arriÚre, dorénavant, derriÚre

0341 - 'oyebennemi personnel ou national

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


0639 - 'aphnarines, nez, face, visage colĂšre duel: ŚŚ€ŚšŚ narines visages

0784 - 'eshfeu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rÎtir, sécher) feu sur l'autel 


01197 - ba`arbrĂ»ler, consumer, allumer, ĂȘtre allumĂ©, dĂ©vorer, ĂȘtre embrasĂ© commencer Ă  brĂ»ler colĂšre de l'Éternel, colĂšre 


01438 - gada`couper, tailler, abattre, rompre, briser, trancher en deux, raser ĂȘtre rompu, abattu (Niphal) ĂȘtre abattu, 


02750 - choriychaleur (de la colĂšre), s'enflammer (de colĂšre)

03225 - yamiyndroite, main droite, cÎté droit main droite droite (comme direction) sud, midi (la direction de 


03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03852 - lehabahflamme extrémité d'une arme, pointe, fer de lance

05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07161 - qerencorne corne force (fig) gourde (récipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHABÉTIQUE(poĂšme) I DĂ©finition du genre. On appelle ainsi les morceaux poĂ©tiques construits en acrostiche sur l'alphabet hĂ©breu, c'est-Ă -dire dont les 


BÉATITUDESLe mot français de bĂ©atitude, qui vient du latin beatitudo, signifie bonheur, et se dit particuliĂšrement de la fĂ©licitĂ© des 


BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne 


CAILLEPetit gallinacé migrateur (coturnix oulgaris) ; ses migrations de printemps et d'automne se font par bandes considérables, d'Afrique en Europe 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


FOLIEI Au sens propre. La Bible renferme fort peu de cas de dĂ©mence caractĂ©risĂ©e. SaĂŒl semble avoir Ă©tĂ© atteint d'une 


JEAN (Ă©pĂźtres de)Le N.T. contient trois lettres dont la tradition attribue la composition Ă  l'apĂŽtre Jean. I PREMIÈRE ÉPÎTRE. 1. Contenu. On 


JÉDAÏA(=JHVH connaĂźt). 1. AncĂȘtre de la 2 e classe de prĂȘtres ( 1Ch 9:10 24:7 : JĂ©daĂ©ja ; Esd 2:36 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


LAMENTATIONS (livre des)1. La Bible hébraïque désigne ce livre par le mot initial ékùh (=eh quoi ! comment !) ; mais les 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


LOTFils de Haran et neveu d'Abraham ( Ge 11:27 ), il émigré avec son oncle d'abord d'Ur à Caran ( 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


MARC1. Le Markos du N.T. grec est le latin Marcus, prénom romain qui en cette qualité précédait le nom et 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 2.II Circonstances, temps et lieux oĂč furent composĂ©es les Pastorales. Paul est en libertĂ© quand il Ă©crit la lettre que 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


PAUL (l'apître) 5.IV Le missionnaire. On pourrait inscrire sous cette rubrique tout ce que Paul a dit, tout ce qu'il a fait 


PIERRE (1re Ă©pĂźtre de)Adresse. Cet Ă©crit, qui ressemble davantage Ă  une exhortation munie d'un cadre Ă©pistolaire qu'Ă  une lettre proprement dite, n'est pas 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


SAUVEURI 1. C'est comme religion de Salut que le christianisme a triomphé dans le inonde, et, à cÎté des autres 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


TEMPLE (Zorobabel.)II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrÚrent au début beaucoup de zÚle 


TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (1.)I Texte. 1. DESCRIPTION DU TEXTE DU L'A.T. 1° Comme nos Bibles modernes, l'A. T, hĂ©breu a 39 livres, mais 


TEXTE ET VERSIONS DU NOUVEAU TESTAMENTI Introduction. On conçoit tout l'intĂ©rĂȘt de l'Église Ă  possĂ©der, aussi pur que possible, le texte de nos livres sacrĂ©s. 


THESSALONICIENS (2° Ă©pĂźtre aux)I Le contenu. 1. ANALYSE ET PLAN. Bien que moins spontanĂ©e, plus doctrinale et de dessein plus arrĂȘtĂ© que la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      22 car le feu de ma colÚre s'est allumé et il brûlera tout jusqu'au fond du séjour des morts. Il dévorera la terre et ses produits, il embrasera les fondements des montagnes.

      Job 16

      15 J'ai cousu un sac sur ma peau, j'ai traßné ma fierté dans la poussiÚre.

      Psaumes 74

      11 Pourquoi retires-tu ta main, ta main droite ? Sors-la ! DĂ©truis l’adversaire !

      Psaumes 75

      5 Je dis Ă  ceux qui se vantent : « Ne vous vantez pas ! » et aux mĂ©chants : « Ne levez pas la tĂȘte ! »
      10 Quant à moi, je ne cesserai d’annoncer cela, je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.

      Psaumes 79

      5 Jusqu’à quand, Eternel, t’irriteras-tu sans cesse et ta colùre s’embrasera-t-elle comme le feu ?

      Psaumes 89

      24 J’écraserai ses adversaires devant lui et je frapperai ceux qui le dĂ©testent.
      46 tu as abrĂ©gĂ© sa jeunesse, tu l’as couvert de honte. – Pause.

      Psaumes 132

      17 LĂ  je ferai grandir la puissance de David, je prĂ©parerai un successeur pour celui que j’ai dĂ©signĂ© par onction.

      EsaĂŻe 1

      31 L'homme fort deviendra pareil au chanvre et son activité pareille à une étincelle : ils brûleront tous les deux ensemble et il n'y aura personne pour éteindre ce feu.

      EsaĂŻe 42

      25 Alors, il a dĂ©versĂ© sur son peuple toute l'ardeur de sa colĂšre et la violence de la guerre. Elle l'a embrasĂ© de tous cĂŽtĂ©s, mais IsraĂ«l n'a rien compris. Elle l'a incendiĂ©, mais il ne l'a pas pris Ă  cƓur.

      Jérémie 4

      4 Circoncisez-vous pour l'Eternel, circoncisez votre cƓur, hommes de Juda et habitants de JĂ©rusalem ! Sinon, ma colĂšre Ă©clatera comme un feu et s'enflammera sans qu'on puisse l'Ă©teindre Ă  cause de la mĂ©chancetĂ© de vos agissements.

      Jérémie 7

      20 » C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Ma colĂšre et ma fureur vont se dĂ©verser contre cet endroit, sur les hommes et sur les bĂȘtes, sur les arbres des champs et sur les fruits de la terre. Elles brĂ»leront sans plus s’éteindre.

      Jérémie 21

      4 ‘Voici ce que dit l’Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Je vais retourner contre vous les armes qui sont dans vos mains et avec lesquelles vous combattez, Ă  l’extĂ©rieur des murailles, le roi de Babylone et les Babyloniens qui vous assiĂšgent, je les rassemblerai contre le centre de cette ville.
      5 Ce sera moi-mĂȘme qui vous combattrai, par la puissance de ma main et la force de mon bras, avec colĂšre, fureur et une grande indignation.
      14 J’interviendrai contre vous en fonction de vos agissements, dĂ©clare l'Eternel. Je mettrai le feu Ă  votre forĂȘt et il dĂ©vorera tout ce qu’il y a autour. »

      Jérémie 48

      25 La force de Moab a été abattue, son bras est brisé, déclare l'Eternel.

      Lamentations 2

      3 Dans son ardente colĂšre, il a abattu toute la force d'IsraĂ«l. Il a retirĂ© sa main droite en prĂ©sence de l'ennemi. Il a allumĂ© en Jacob comme un feu dont les flammes dĂ©vorent tout ce qui l’entoure.

      Malachie 4

      Luc 1

      69 Il nous a donné un puissant Sauveur dans la famille de son serviteur David.

      Luc 3

      17 Il a sa pelle à la main ; il nettoiera son aire de battage et il amassera le blé dans son grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint pas. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.