Définition
- un enfant, garçon ou fille
- bébés, enfants
- serviteur, esclave
- un serviteur, spéc. un serviteur du roi, un ministre
Synonymes
paidion 3813 - se réfère exclusivement aux petits enfants
paidarion 3808 - se réfère à l'enfant jusqu'à ses premières années d'école
pais 3816 - se réfère à l'enfant de tout âge
paidiske 3814 - se réfère à la grande enfance et la première jeunesse
pais 3816, teknon 5043 dénote un enfant aussi bien en tant que descendant que par son âge, la référence à l'âge étant plus marquée dans
pais 3816 mais la période que couvre pais 3816 n'est pas très exactement définie; et dans l'usage classique ou moderne, la désignation de jeunesse va plus loin pour les filles que les garçons
Comparer: teknon 5043, huios 5207
teknon 5043 - donne la prééminence aux aspects physiques et extérieurs de famille
huios 5207 - donne la prééminence aux aspects internes, éthiques, légaux