Teaser Nuit de louange et de priĂšre

Luc 10.27

Il rĂ©pondit : Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton Ăąme, de toute ta force, et de toute ta pensĂ©e ; et ton prochain comme toi-mĂȘme.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121. 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des vacances 


Philippe Landrevie
Luc 10.27
Message texte

L'empathie

Dans le récit du bon Samaritain, dans la Bible (Luc 10.25-37), trois personnages sont présentés. La scÚne est la suivante 


DaniĂšle Roger
Luc 10.25-37

Segond 21 Il rĂ©pondit : « Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme, de toute ta force et de toute ta pensĂ©e, et ton prochain comme toi-mĂȘme. » Segond 1910 Il rĂ©pondit : Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton Ăąme, de toute ta force, et de toute ta pensĂ©e ; et ton prochain comme toi-mĂȘme. Segond 1978 (Colombe) © Il rĂ©pondit : Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme, de toute ta force et de toute ta pensĂ©e ; et ton prochain comme toi-mĂȘme. Parole de Vie © L’homme rĂ©pond : « Tu dois aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton cƓur, de tout ton ĂȘtre, de toute ta force et de toute ton intelligence. Et tu dois aimer ton prochain comme toi-mĂȘme. » Français Courant © L’homme rĂ©pondit : «  “Tu dois aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme, de toute ta force et de toute ton intelligence.” Et aussi : “Tu dois aimer ton prochain comme toi-mĂȘme.” » Semeur © Comment la comprends-tu ? Il lui rĂ©pondit : —Tu aimeras le Seigneur ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme, de toute ton Ă©nergie et de toute ta pensĂ©e, et ton prochain comme toi-mĂȘme. Parole Vivante © Que dit-elle Ă  ce sujet ? Comment la comprends-tu ? — Aime le Seigneur ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme, de toute ta force et de toute ta pensĂ©e, lui rĂ©pondit-il. Et : Aime ton prochain comme toi-mĂȘme. Darby Comment lis-tu ? Et rĂ©pondant, il dit :" Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, et de toute ton Ăąme, et de toute ta force, et de toute ta pensĂ©e " ;" et ton prochain comme toi-mĂȘme ". Martin Et il rĂ©pondit, et dit : tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, et de toute ton Ăąme, et de toute ta force, et de toute ta pensĂ©e ; et ton prochain comme toi-mĂȘme. Ostervald Il rĂ©pondit : Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton Ăąme, de toute ta force et de toute ta pensĂ©e ; et ton prochain comme toi-mĂȘme. HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ΔጶπΔΜ· áŒˆÎłÎ±Ï€ÎźÏƒÎ”Îčς ÎșύρÎčÎżÎœ τ᜞Μ ΞΔόΜ ÏƒÎżÏ… ጐΟ ᜅλης Ï„áż†Ï‚ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ ÏƒÎżÏ… Îșα᜶ ጐΜ áœ…Î»áżƒ Ï„áż‡ ÏˆÏ…Ï‡áż‡ ÏƒÎżÏ… Îșα᜶ ጐΜ áœ…Î»áżƒ Ï„áż‡ ጰσχύϊ ÏƒÎżÏ… Îșα᜶ ጐΜ áœ…Î»áżƒ Ï„áż‡ ÎŽÎčÎ±ÎœÎżÎŻáŸł ÏƒÎżÏ…, Îșα᜶ τ᜞Μ Ï€Î»Î·ÏƒÎŻÎżÎœ ÏƒÎżÏ… áœĄÏ‚ σΔαυτόΜ. World English Bible He answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir, sur cette citation, Matthieu 22.37,38, notes et Marc 12.30.

Il était assez naturel que le scribe, interrogé sur ce qui faisait l'essence de la loi, aussi bien que de la vie religieuse et morale, citùt ce grand commandement de l'amour de Dieu, qu'il emprunte à Deutéronome 6.5 ; car les Israélites devaient réciter matin et soir ces paroles, et les scribes les portaient inscrites sur les phylactÚres. (Matthieu 23.5 note.)

Quant au second commandement concernant l'amour du prochain, il est empruntĂ© Ă  LĂ©vitique 19.18, et l'on peut se demander si ce lĂ©giste a eu de lui-mĂȘme assez de sagesse pour le joindre aussitĂŽt au premier, ou si JĂ©sus l'a amenĂ© Ă  faire ce rapprochement. (Comparer Matthieu 22.37-39)

- Le texte reçu, aprĂšs avoir dit : de tout ton cƓur, conserve la mĂȘme prĂ©position devant les trois mots qui suivent ; mais une variante de Sin., B, adoptĂ©e par Tischendorf, la remplace par la prĂ©position dans ou par.

Sur quoi M. Godet fait cette remarque trĂšs juste : "La vie morale sort du cƓur et se produit au dehors dans ou par les trois formes d'activitĂ© indiquĂ©es. Ainsi l'Ă©lan vers Dieu part du cƓur, puis il se rĂ©alise par le sentiment qui se nourrit de cet ĂȘtre suprĂȘme par la communion personnelle avec lui et par tout ce qui peut servir Ă  l'entretenir, par la volontĂ© qui se consacre Ă©nergiquement Ă  l'accomplissement de sa volontĂ© et par l'intelligence qui recherche les traces de ses perfections dans toutes ses Ɠuvres."

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Il rĂ©pondit 611 5679 2036 5627 : Tu aimeras 25 5692 le Seigneur 2962, ton 4675 Dieu 2316, de 1537 tout 3650 ton 4675 cƓur 2588, 2532 de 1537 toute 3650 ton 4675 Ăąme 5590, 2532 de 1537 toute 3650 ta 4675 force 2479, et 2532 de 1537 toute 3650 ta 4675 pensĂ©e 1271 ; et 2532 ton 4675 prochain 4139 comme 5613 toi-mĂȘme 4572.
25 - agapao des personnes accueillir, recevoir, aimer chĂšrement des choses en avoir plaisir, ĂȘtre content d'une chose, 
 611 - apokrinomai donner une rĂ©ponse Ă  une question donnĂ©e, rĂ©pondre commencer Ă  parler, mais toujours si quelque 
 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1271 - dianoia l'esprit comme facultĂ© de comprĂ©hension, sentiment comprĂ©hension esprit, moyen de penser et de sentir les 
 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 2036 - epo parler, dire 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2479 - ischus capacitĂ©, force, puissance 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2588 - kardia le cƓur cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du 
 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 
 3650 - holos tout, entier, complĂštement, tout Ă  fait 4139 - plesion un prochain un ami toute autre personne, et si deux sont concernĂ©es: l'autre (le compagnon, 
 4572 - seautou toi-mĂȘme, te 4675 - sou ton, tes, ... 5590 - psuche le souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se 
 5613 - hos comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - 
 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOUR DĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un 
 CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient 
 CITATIONS DE L'A.T. DANS LE N.T. Ce n'est certainement pas avant les premiĂšres dĂ©cades du II e siĂšcle que l'Église chrĂ©tienne 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute 
 JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante 
 LUC Compagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 MARC 1. Le Markos du N.T. grec est le latin Marcus, prĂ©nom romain qui en cette 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 NARCISSE 1. Pour la plante de ce nom, voir ROSE, parag. 3. 2. L'apĂŽtre Paul, dans 
 PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. 
 ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă  la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se 
 TALMUD Cette vaste compilation est, pour la pĂ©riode postbiblique juive, le rĂ©sultat d'un travail analogue Ă  
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • LĂ©vitique 19

      18 Tu ne te vengeras pas et tu ne garderas pas de rancune contre les membres de ton peuple. *Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme. Je suis l'Eternel.

      Deutéronome 6

      5 » *Tu aimeras l'Eternel, ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme et de toute ta force.

      Deutéronome 10

      12 » Maintenant, IsraĂ«l, que demande de toi l'Eternel, ton Dieu ? N'est-ce pas que tu craignes l'Eternel, ton Dieu, afin de marcher dans toutes ses voies, que tu aimes et serves l'Eternel, ton Dieu, de tout ton cƓur et de toute ton Ăąme,

      Deutéronome 30

      6 L'Eternel, ton Dieu, circoncira ton cƓur et celui de ta descendance, et tu aimeras l'Eternel, ton Dieu, de tout ton cƓur et de toute ton ñme, afin de vivre.

      Matthieu 19

      19 honore ton pĂšre et ta mĂšre et tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme. »

      Matthieu 22

      37 JĂ©sus lui rĂ©pondit : « Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme et de toute ta pensĂ©e.
      38 C'est le premier commandement et le plus grand.
      39 Et voici le deuxiĂšme, qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme.
      40 De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophÚtes. »

      Marc 12

      30 et tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme, de toute ta pensĂ©e et de toute ta force.
      31 Voici le deuxiĂšme : Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-lĂ . »
      33 et que l'aimer de tout son cƓur, de toute son intelligence, [de toute son Ăąme] et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-mĂȘme, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices. »
      34 Voyant qu'il avait répondu avec intelligence, Jésus lui dit : « Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. » Personne n'osa plus lui poser de questions.

      Luc 10

      27 Il rĂ©pondit : « Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme, de toute ta force et de toute ta pensĂ©e, et ton prochain comme toi-mĂȘme. »

      Romains 13

      9 En effet, les commandements : Tu ne commettras pas d'adultĂšre, tu ne commettras pas de meurtre, tu ne commettras pas de vol, [tu ne porteras pas de faux tĂ©moignage, ] tu ne convoiteras pas, ainsi que tous les autres, se rĂ©sument dans cette parole : Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme.

      Galates 5

      13 FrĂšres et sƓurs, c’est Ă  la libertĂ© que vous avez Ă©tĂ© appelĂ©s. Seulement, ne faites pas de cette libertĂ© un prĂ©texte pour suivre les dĂ©sirs de votre nature propre. Au contraire, soyez par amour serviteurs les uns des autres.

      HĂ©breux 8

      10 Mais voici l'alliance que je ferai avec la communautĂ© d'IsraĂ«l aprĂšs ces jours-lĂ , dit le Seigneur : je mettrai mes lois dans leur esprit, je les Ă©crirai dans leur cƓur, je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.

      Jacques 2

      8 Si vous accomplissez la loi royale d’aprĂšs l'Ecriture : Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme, vous faites bien.

      1 Jean 3

      18 Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actes et avec vérité.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter