Marc 6.3

N'est-il pas le charpentier, le fils de Marie, le frĂšre de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon ? Et ses sƓurs ne sont-elles pas ici parmi nous ? » Et il reprĂ©sentait un obstacle pour eux.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Marc 6.2-3 Vidéo Enseignement

Claude Greder - Progresser (2)

Nous sommes ce que nous pensons. La vie du Saint-Esprit en nous apporte la régénération de notre esprit. C'est ainsi ...

Porte Ouverte Chrétienne
Marc 6.1-56 Vidéo Enseignement

Traverser la tempĂȘte

Vivre dans le surnaturel c'est aussi traverser la tempĂȘte. P. Guy partage 5 leçons de vie de la tempĂȘte apaisĂ©e ...

Marc 6.1-56 Message texte

N'ayez pas peur!

Certains courants de pensée laissent entendre que, si nous sommes dans la volonté de Dieu, tout " marche comme sur ...

Servane Pruvost

Segond 21 N'est-il pas le charpentier, le fils de Marie, le frĂšre de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon ? Et ses sƓurs ne sont-elles pas ici parmi nous ? » Et il reprĂ©sentait un obstacle pour eux. Segond 1910 N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frĂšre de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon ? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous ? Et il Ă©tait pour eux une occasion de chute. Segond 1978 (Colombe) © N’est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frĂšre de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon ? Et ses sƓurs ne sont-elles pas ici parmi nous ? Et il Ă©tait pour eux une occasion de chute. Parole de Vie © Pourtant, c’est bien le charpentier, le fils de Marie, le frĂšre de Jacques, de JosĂ©, de Jude et de Simon, et ses sƓurs vivent ici chez nous ! » Cela empĂȘche les gens de Nazareth de croire en JĂ©sus. Français Courant © N’est-ce pas lui le charpentier, le fils de Marie, et le frĂšre de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon ? Et ses sƓurs ne vivent-elles pas ici parmi nous ? » Et cela les empĂȘchait de croire en lui. Semeur © N’est-il pas le charpentier, le fils de Marie, le frĂšre de *Jacques, de Joseph, de Jude et de *Simon ? Ses sƓurs ne vivent-elles pas ici parmi nous ? Et voilĂ  pourquoi ils trouvaient en lui un obstacle Ă  la foi. Parole Vivante © N’est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frĂšre de Jacques, de Joseph, de Jude et de Simon ? Ses sƓurs ne vivent-elles pas ici parmi nous ? Et ils ne savaient que penser. Tout cela les empĂȘchait de croire en lui. Darby Celui-ci n'est-il pas le charpentier, le fils de Marie, et le frĂšre de Jacques et de Joses et de Jude et de Simon ; et ses soeurs ne sont-elles pas ici auprĂšs de nous ? Et ils Ă©taient scandalisĂ©s en lui. Martin Celui-ci n'est-il pas charpentier ? fils de Marie, frĂšre de Jacques, et de Joses, et de Jude, et de Simon ? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous ? et ils Ă©taient scandalisĂ©s Ă  cause de lui. Ostervald N'est-ce pas lĂ  le charpentier, le fils de Marie, le frĂšre de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon ? Ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous ? Et ils se scandalisaient Ă  son sujet. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎżáœÏ‡ Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜁ τέÎșτωΜ, ᜁ υጱ᜞ς Ï„áż†Ï‚ ÎœÎ±ÏÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ ጀΎΔλφ᜞ς ጞαÎșώÎČÎżÏ… Îșα᜶ áŒžÏ‰Ïƒáż†Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ áŒžÎżÏÎŽÎ± Îșα᜶ ÎŁÎŻÎŒÏ‰ÎœÎżÏ‚; Îșα᜶ ÎżáœÎș Δጰσ᜶Μ αጱ ጀΎΔλφα᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ᜧΎΔ πρ᜞ς áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚; Îșα᜶ ጐσÎșÎ±ÎœÎŽÎ±Î»ÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż ጐΜ Î±áœÏ„áż·. World English Bible Isn't this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren't his sisters here with us?" They were offended at him.

Aucun commentaire associé à ce passage.

N’est 2076 5748-ce 3778 pas 3756 le charpentier 5045, le fils 5207 de Marie 3137, 1161 le frĂšre 80 de Jacques 2385, 2532 de Joses 2500, 2532 de Jude 2455 et 2532 de Simon 4613 ? et 2532 ses 846 sƓurs 79 ne sont-elles 1526 5748 pas 3756 ici 5602 parmi 4314 nous 2248 ? Et 2532 il 1722 846 Ă©tait pour eux une occasion de chute 4624 5712.
79 - adelphe une propre sƓur sƓur amenĂ©e par le lien de la religion chrĂ©tienne 80 - adelphos un frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1526 - eisi sont, ĂȘtre, Ă©taient, etc. 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ... 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2248 - hemas nous, notre, nos etc. 2385 - Iakobos Jacques (Angl. James) = « qui supplante » (variante de Jacob) fils de ZĂ©bĂ©dĂ©e, un ... 2455 - Ioudas Judas (Juda Jude Joda) (Angl. Judah ou Judas) = « il (Dieu) sera louĂ© » ... 2500 - Ioses Joseph (Joses) = « Ă©levĂ© », « il ajoutera » un des ancĂȘtres de Christ ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3137 - Maria Marie (Angl. Marie ou Miriam) = « leur rĂ©bellion » Marie la mĂšre de JĂ©sus ... 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3778 - houtos ce, cet, cette, ces ... 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4613 - Simon Simon =« qui Ă©coute, qui entend » Simon Pierre Ă©tait l'un des apĂŽtres Simon le ... 4624 - skandalizo poser une pierre d'achoppement ou un obstacle dans le chemin, sur lequel un autre peut ... 5045 - tekton un travailleur du bois, charpentier, menuisier, entrepreneur un charpentier ou constructeur de bateau tout artisan, ... 5207 - huios un fils rarement utilisĂ© pour le petit d'un animal gĂ©nĂ©ralement utilisĂ© pour la descendance des ... 5602 - hode ici, en cet endroit, etc. 5712 Temps - Imparfait 5775 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 83 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHARPENTIER Pour ce mĂ©tier en Palestine, voir Arts et mĂ©tiers. Nous nous en tenons ici Ă  ... FRÈRES DU SEIGNEUR Ils sont nommĂ©s dans Mr 6:3 et Mt 13:56 . Ce sont : Jacques ou ... JACQUES Plusieurs personnages du N.T. portent ce nom ; la question de l'identification ou de la ... JÉSUS-CHRIST (3) II Les origines. 1. GENEALOGIES ET RECENSEMENT. C'est une croyance gĂ©nĂ©rale de l'Église primitive que ... JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un ... JOSEPH I Dans l'A.T. 1. Fils de Jacob (voir art. suiv.). 2. Homme d'Issacar ( No ... JOSEPH (Époux de Marie mĂšre de JĂ©sus) DĂ©finition biblique de Joseph, Époux de Marie : De la tribu de Juda et descendant ... JOSES (nom Ă©crit diversement par les manuscrits : JosĂ©, Joses, JosĂȘt, Joseph, et probablement Ă©quival. de ... JUDAS L'hĂ©breu Yehouda, devenu en grec Ioudas ou louda, est transcrit en franc. Judas, Juda ou ... JUDE Une des formes du nom de Judas (voir ce mot). Elle est adoptĂ©e dans nos ... JUDE (Ă©pĂźtre de) Contenu. Ce petit Ă©crit, car on peut Ă  peine l'appeler une lettre (l'adresse gĂ©nĂ©rale et ... LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ... MARC (Ă©vangile de) 1. Dans l'ordre actuel des livres du N.T., cet Ă©vangile occupe la seconde place, entre Matthieu ... MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ... MARC (Ă©vangile de) 7. Conclusion. Les traits gĂ©nĂ©raux qui se dĂ©gagent finalement de notre Ă©vangile peuvent ĂȘtre ramenĂ©s Ă  ... MARIE 1. Marie, soeur de MoĂŻse. La forme hĂ©braĂŻque du nom est Miriam. Il apparaĂźt pour ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ... MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ... PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des ... SCANDALE 1. Le grec classique possĂšde le terme, dont l'usage est trĂšs rare, de skandalĂšthron (Aristophane, ... SIMON Nom grec, rĂ©pandu au dĂ©but de l'Ăšre chrĂ©tienne, frĂ©quent dans les papiers de ce temps ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Israel and New Breed Decade
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...