ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 14.16

Alors celui qui était assis sur la nuée, jeta sa faux sur la terre, et la terre fut moissonnée.

Et 2532 celui qui était assis 2521 5740 sur 1909 la nuée 3507 jeta 906 5627 sa 846 faucille 1407 sur 1909 la terre 1093. Et 2532 la terre 1093 fut moissonnée 2325 5681.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč allons-nous aprĂšs la mort ?

OĂč allons-nous aprĂšs la mort ? La Bible est totalement claire sur le fait qu'il n'y a au final que 


OĂč allons-nous aprĂšs la mort ?

Avec JĂ©sus au paradis ! Nulle part J'aimerais bien savoir
10 participants
Sur un total de 10 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 14.1-8

Segond 21 Celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre et la terre fut moissonnée.

Segond 1910 Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée.

Segond 1978 (Colombe) © Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée.

Parole de Vie © Alors celui qui est assis sur le nuage fait passer sa faucille sur la terre, et la récolte est faite sur toute la terre.

Français Courant © Alors celui qui était assis sur le nuage fit passer sa faucille sur la terre et la terre fut moissonnée.

Semeur © Celui qui siégeait sur la nuée lança sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée.

Parole Vivante © Celui qui siégeait sur la nuée lança alors sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée.

Darby Et celui qui était assis sur la nuée mis sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée.

Martin Alors celui qui était assis sur la nuée, jeta sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée.

Ostervald Alors celui qui était assis sur la nuée, jeta sa faux sur la terre, et la terre fut moissonnée.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጔÎČαλΔΜ ᜁ ÎșÎ±ÎžÎźÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ ΜΔφέλης τ᜞ ÎŽÏÎ­Ï€Î±ÎœÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπ᜶ τᜎΜ Îłáż†Îœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”ÏÎŻÏƒÎžÎ· áŒĄ γῆ.

World English Bible He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : Envoie ta faux,...jeta la faux, expressions imitées de 1'hébreu et qui signifient simplement mettre la faux à la moisson, ou commencer à moissonner.

- La vendange (verset 18) reprĂ©sente Ă©videmment le chĂątiment des mĂ©chants. En est-il de mĂȘme de la moisson, comme la plupart des interprĂštes le concluent de JoĂ«l 3.13, d'oĂč cette double image est tirĂ©e ? Ou bien la moisson est-elle le moment oĂč le bon grain sera rassemblĂ© par la main du Sauveur et de ses anges, selon d'autres passages de l'Ă©criture, par exemple Matthieu 13.39 ?

Il n'y a rien dans le texte qui dĂ©cide absolument la question. Deux circonstances, toutefois, sembleraient indiquer qu'il s'agit ici des Ă©lus de Dieu recueillis par le Sauveur : d'abord, la nuĂ©e blanche, (verset 14) resplendissante, qui paraĂźtrait sombre si elle annonçait les orages du jugement ; puis, le fait que l'action est accomplie par le Seigneur lui-mĂȘme, et non par un ange, comme la suivante (Jean 14.3)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 celui qui était assis 2521 5740 sur 1909 la nuée 3507 jeta 906 5627 sa 846 faucille 1407 sur 1909 la terre 1093. Et 2532 la terre 1093 fut moissonnée 2325 5681.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

906 - ballojeter ou laisser tomber une chose sans se préoccuper de l'endroit de la chute éparpiller, 


1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1407 - drepanonune faucille, un greffoir, une serpe, outil utilisé par les moissonneurs ou les vendangeurs

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2325 - therizomoissonner, faucher, moisson expression proverbiale pour semailles et moisson, faire la récolte d'été couper, détruire 


2521 - kathemaifaire asseoir, s'asseoir, monter un cheval ĂȘtre assis, occuper une place avoir une demeure fixe, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3507 - nephelela nuée utilisé pour la nuée qui a conduit les Israélites dans le désert

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


CHANTLe chant est-il antĂ©rieur Ă  la parole (comme on le voit au vagissement du nouveau-nĂ©), ou est-il « la parole 


FAUCILLEDes faucilles en silex ont été trouvées dÚs le paléolithique (premiers ùges de la pierre) ; on a découvert aussi 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.