Daniel 4.5

Le dernier Ă  se prĂ©senter devant moi a Ă©tĂ© Daniel, appelĂ© Beltshatsar d'aprĂšs le nom de mon dieu et qui a en lui l'esprit des dieux saints. Je lui ai racontĂ© le rĂȘve :
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Daniel 4.1-37 Ressource musicale

TopMusic - Nouveau PĂŽle Chants

Nouveau Paroles et accords de chants parmi des milliers de chants référencés Consultez aussi... Les logiciels vidéo-projection, lecture de partitions... ...

TopChrétien
Daniel 3.1-37 Message audio

Sois fier de JĂ©sus

Sois fier de Jésus ! Introduction - Lecture Jérémie 9:23-24 - Sondage international sur la jeunesse : les jeunes français ...

Tony Tornatore
Daniel 3.1-13 Vidéo Enseignement

Adaptation... sans compromis !

Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ...

Porte Ouverte Chrétienne

Segond 21 Le dernier Ă  se prĂ©senter devant moi a Ă©tĂ© Daniel, appelĂ© Beltshatsar d'aprĂšs le nom de mon dieu et qui a en lui l'esprit des dieux saints. Je lui ai racontĂ© le rĂȘve : Segond 1910 J'ai eu un songe qui m'a effrayé ; les pensĂ©es dont j'Ă©tais poursuivi sur ma couche et les visions de mon esprit me remplissaient d'Ă©pouvante. Segond 1978 (Colombe) © En dernier lieu, se prĂ©senta devant moi Daniel, nommĂ© Beltchatsar d’aprĂšs le nom de mon dieu, et qui a en lui l’esprit des dieux saints. Je lui dis le rĂȘve : Parole de Vie © Ensuite, Daniel est arrivĂ© chez moi. Cet homme a reçu le nom de Beltassar, formĂ© sur le nom de mon dieu. Il a en lui l’esprit des dieux saints. Je lui ai racontĂ© mon rĂȘve et je lui ai dit : Français Courant © Le dernier Ă  se prĂ©senter devant moi fut Daniel. Cet homme, qui porte aussi le nom de Beltassar, dĂ©rivĂ© du nom de mon dieu, est animĂ© de l’esprit des dieux saints. Je lui racontai mon rĂȘve : Semeur © A la fin, s’est prĂ©sentĂ© devant moi Daniel, nommĂ© aussi Beltchatsar, d’aprĂšs le nom de mon dieu. L’esprit des dieux saints rĂ©side en lui. Je lui ai racontĂ© mon rĂȘve et je lui ai dit : Darby Je vis un songe, et il m'effraya, et les pensĂ©es que j'avais sur mon lit, et les visions de ma tĂȘte, me troublĂšrent. Martin Lorsque je vis un songe qui m'Ă©pouvanta ; et les pensĂ©es que j'eus dans mon lit, et les visions de ma tĂȘte me troublĂšrent. Ostervald J'eus un songe qui m'Ă©pouvanta, et mes pensĂ©es sur ma couche et les visions de ma tĂȘte me troublĂšrent. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ÖŁŚ“ ŚÖžŚ—ÖłŚšÖ”ÖĄŚ™ŚŸ ŚąÖ·ŚœÖ© Ś§ÖžÖœŚ“ÖžŚžÖ·ÖšŚ™ Ś“֌֞Ś ÖŽŚ™ÖŒÖ”֜ŚŚœ Ś“֌֎֜Ś™ÖŸŚ©ŚÖ°ŚžÖ”Ö€Ś”ÖŒ Ś‘֌֔ŚœÖ°Ś˜Ö°Ś©ŚÖ·ŚŚŠÖŒÖ·ŚšÖ™ Ś›ÖŒÖ°Ś©ŚÖ»ÖŁŚ ŚÖ±ŚœÖžŚ”ÖŽÖ”Ś™ Ś•Ö°Ś“ÖŽÖ›Ś™ ŚšÖœŚ•ÖŒŚ—Ö·ÖŸŚÖ±ŚœÖžŚ”ÖŽÖ„Ś™ŚŸ Ś§Ö·Ś“֌֎Ś™Ś©ŚÖŽÖ–Ś™ŚŸ Ś‘֌֑֔Ś”ÖŒ Ś•Ö°Ś—Ö¶ŚœÖ°ŚžÖžÖ–Ś Ś§ÖžÖœŚ“ÖžŚžÖ„Ś•Ö覔֮Ś™ ŚÖ·ŚžÖ°ŚšÖ”ÖœŚȘŚƒ World English Bible I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

Aucun commentaire associé à ce passage.

J’ai eu 02370 08754 un songe 02493 qui m’a effrayĂ© 01763 08741 ; les pensĂ©es 02031 dont j’étais poursuivi sur 05922 ma couche 04903 et les visions 02376 de mon esprit 07217 me remplissaient d’épouvante 0927 08792.
0927 - bĕhal effrayer, alarmer, consterner presser, hĂąter alarmĂ© (part.) 01763 - dĕchal craindre, trembler (Participe passif) terrible (Palel) ce qui fait peur, effrayer 02031 - harhor conception mentale, fantaisie, image, se figurer, imagination 02370 - chaza' voir, regarder, tĂ©moigner avoir (un songe ou une vision), prophĂ©tiser habituel, semblable, qui convient, choisir 02376 - chezev vision figure, apparition 02493 - chelem rĂȘve, songe 04903 - mishkab une couche, un lit 05922 - `al sur, au dessus de, Ă  cause de, plus de, Ă , contre, envers en Ă©gard, concernant, ... 07217 - re'sh chef, tĂȘte tĂȘte (de l'homme) tĂȘte (comme siĂšge des visions) chef, principal somme (contenu essentiel) 08741 Radical : Pael 08835 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 15 08754 Radical : peal 08837 Mode : Parfait 08816 Nombre : 231 08792 Radical : Pual 08849 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 93
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document ... DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ... DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de ... INTERPRÉTATION (grec, hermĂ©neuĂŻa, d'oĂč le terme d'Ă©cole : hermĂ©neutique =art d'interprĂ©ter les textes sacrĂ©s). Ce mot ... JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ... TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ... TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ... VISION Dans l'A.T., la vision est tenue pour un phĂ©nomĂšne Ă©troitement apparentĂ© au songe (voir ce ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
ALESSA Le bon choix
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...