302 - anpas de définition en Français rigoureusement équivalente
846 - autoslui-même, elle-même, eux-mêmes il, elle le même
1097 - ginoskoapprendre à connaître, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir savoir, comprendre, avoir la connaissance …
1127 - gregoreuoveiller métaph: porter une attention stricte, active faire attention à l'indolence envers les soudaines calamités …
1161 - demais, de plus, et, etc.
1358 - diorussocreuser à travers: percer une maison pour y pénétrer
1439 - eaoadmettre, permettre, laisser laisser faire, ne pas retenir renoncer à, laisser aller, quitter
1487 - eisi, soit que
1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner …
1565 - ekeinosil, lui, elle, etc.
2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaître, …
2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais
2812 - kleptescelui qui détourne, un chapardeur le nom est transmis aux faux enseignants, qui n'ont pas …
3614 - oikiaune maison un édifice habité, une demeure les hôtes d'une maison, la famille la propriété, …
3617 - oikodespotesmaître de la maison, chef de famille
3754 - hotique, parce que, puisque
3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative
4169 - poiosde quelle sorte ou nature
5438 - phulakeune garde, une veille une surveillance, tenir sous garde les personnes qui gardent, un garde, …
5650Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - …
5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319
5715Temps - Plus que Parfait 5779 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre …
5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592
5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 …
Les verbes au passé (et c'est ainsi qu'il faut traduire) expriment, non une simple supposition, mais un fait déjà accompli.